наряд – phrases

Terms containing наряд | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Spanish
commer.	авансовый заказ-наряд	pedido a cuenta del anticipo
commer.	авансовый заказ-наряд	pedido con pago por adelantado
commer.	аннулирование заказа-наряда	cancelación del pedido
commer.	аннулирование заказа-наряда	anulación del pedido
gen.	безвкусное наряд	garambaina
biol.	брачный наряд	color de reproducción
gen.	быть в наряде	estar de servicio (de guardia, de relevo)
gen.	венчальный наряд	traje de boda
commer.	выдавать заказ-наряд	otorgar el pedido
commer.	выдать заказ-наряд	otorgar el pedido
commer.	выдача заказчиком заказа-наряда	otorgamiento del pedido por el cliente
commer.	выдача заказчиком заказа-наряда	entrega del pedido por el cliente
gen.	выписать наряд	hacer una factura
commer.	выполненный заказ-наряд	pedido ejecutado
commer.	выполненный заказ-наряд	pedido cumplido
Arg.	грубый наряд	arretranca
commer.	дата выдачи заказа-наряда	fecha de la entrega del pedido
gen.	заказ-наряд	orden de trabajo (Guaraguao)
law, mexic.	заказ-наряд	requisición
commer.	заказ-наряд	orden de pedido
econ.	заказ-наряд	orden de pedido
commer.	заказ-наряд	orden f de pedido
commer.	заказ-наряд	encargo
gen.	заказ-наряд	nota de pedido
commer.	заказ-наряд выдан в соответствии с...	el pedido ha sido entregado conforme a...
commer.	заказ-наряд выдан на основании...	el pedido ha sido otorgado a base de...
commer.	заказ-наряд заказчика	pedido del cliente
commer.	заказ-наряд министерства	pedido del ministerio
commer.	заказ-наряд на выполнение проектных работ	pedido para la confección de proyectos
commer.	заказ-наряд на запасны́е части к автомашинам	pedido de piezas de repuesto para automóviles
product.	заказ-наряд на изготовление продукции	orden de producción (spanishru)
commer.	заказ-наряд на обучение иностранных специалистов	encargo para el adiestramiento de técnicos extranjeros
commer.	заказ-наряд на отгрузку	pedido de embarque
commer.	заказ-наряд на ремонт машин	pedido para la reparación de máquinas
commer.	заказ-наряд предприятия	pedido de la empresa
commer.	заказ-наряд принят к исполнению	el pedido ha sido aceptado para la ejecución
commer.	заказ-наряд соде́ржит следующие реквизиты...	el pedido reúne los siguientes requisitos...
commer.	заказ-наряд фирмы	pedido de la firma
commer.	исполнение заказа-наряда	ejecución del pedido
commer.	исполнитель заказа-наряда	ejecutante del pedido
commer.	исполнитель заказа-наряда	realizador del pedido
commer.	исполнить заказ-наряд	cumplir el pedido
commer.	исполнить заказ-наряд	realizar el pedido
commer.	исполнить заказ-наряд	ejecutar el pedido
commer.	исполнять заказ-наряд	cumplir el pedido
commer.	исполнять заказ-наряд	realizar el pedido
commer.	исполнять заказ-наряд	ejecutar el pedido
avia.	карта - наряда	Orden de servicio (otrebuh)
gen.	крикливый наряд	traje chillón
gen.	чаще pl крикливый наряд	arrumaco
Arg.	кричащий наряд	arretranca
gen.	кричащий наряд	traje llamativo
gen.	лишать нарядов	desataviar
Chil.	любящий наряды	engomado
corp.gov.	местный заказ-наряд	orden de compra local
gen.	наряд-заказ на производство работ	orden de trabajo (Guaraguao)
gen.	наряд на дежурство	servicio de guardia
lab.law.	наряд на работу	parte de trabajo (un parte de trabajo serdelaciudad)
mil.	наряд на работу	recargo de servicio
avia.	наряд обслуживания	grupo de servicios
avia.	наряд обслуживания	equipo de servicios
mil.	наряд по службе	recargo de servicio
commer.	номер заказа-наряда	número del pedido
commer.	обучать специалистов на основе заказа-наряда	capacitar a los especialistas en base al pedido
commer.	обучать специалистов на основе заказа-наряда	adiestrar a los técnicos en base al pedido
commer.	обучить специалистов на основе заказа-наряда	capacitar a los especialistas en base al pedido
commer.	обучить специалистов на основе заказа-наряда	adiestrar a los técnicos en base al pedido
commer.	определить ассортимент партии товара в заказе-наряде	determinar en el pedido el surtido de un lote de mercancías
commer.	определять ассортимент партии товара в заказе-наряде	determinar en el pedido el surtido de un lote de mercancías
commer.	оформить заказ-наряд	formalizar el pedido
commer.	оформление заказа-наряда	formalización del pedido
commer.	оформленный заказ-наряд	pedido formalizado
commer.	оформлять заказ-наряд	formalizar el pedido
gen.	парадный наряд	ornato
commer.	получать заказ-наряд	recibir el pedido
commer.	получать заказ-наряд	obtener el pedido
commer.	получение заказа-наряда	obtención del pedido
commer.	полученный заказ-наряд	pedido obtenido
commer.	полученный заказ-наряд	pedido recibido
commer.	получить заказ-наряд	recibir el pedido
commer.	получить заказ-наряд	obtener el pedido
gen.	появиться в роскошном наряде	ir venir, andar, estar hecho un brazo de mar
gen.	праздничный наряд	tafetán
gen.	праздничный наряд	ornato
commer.	принимать к исполнению заказ-наряд	atender el pedido
commer.	принятый поставщиком заказ-наряд	pedido aceptado por el proveedor
commer.	принять к исполнению заказ-наряд	atender el pedido
commer.	произвести ремонт машин в соответствии с заказом-нарядом	reparar máquinas de acuerdo con el pedido
commer.	производить ремонт машин в соответствии с заказом-нарядом	reparar máquinas de acuerdo con el pedido
gen.	роскошный наряд	traje lujoso
gen.	свадебный наряд	equipo de novia (Alexander Matytsin)
gen.	скромный наряд	traje modesto
Chil.	смешной наряд	ayecahue
gen.	снимать наряд	desadornar
gen.	снимать наряды	desasear
gen.	снимать наряды	desapañar
gen.	сногсшибательный наряд	vestido chuli
commer.	согласие поставщика на принятие заказа-наряда	consentimiento del suministrador a atender el pedido
commer.	содержание заказа-наряда	contenido del pedido
commer.	срок исполнения заказа-наряда	plazo de ejecución del pedido
commer.	срок отгрузки в заказе-наряде	plazo del embarque que establece el pedido
commer.	срочный заказ-наряд	pedido urgente
avia.	стартовый наряд	equipo de pista
gen.	чаще pl странный наряд	arrumaco
avia.	требования заказа-наряда	requisitos de la orden de pedido
commer.	условия заказа-наряда	condiciones del pedido
gen.	шить наряды	vestir
gen.	шутовской наряд	traje de bufón

Get short URL