минуты – phrases

Terms for subject General containing минуты | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
без пяти минут инженер	ingeniero en ciernes
в данную настоящую минуту	en el momento dado (presente)
в любую минуту	de un momento a otro (Baykus)
в минуту забвения	en un momento de descuido
в минуту слабости	en un momento de debilidad
в настоящую минуту	en el momento presente
в одну минуту	en un momento
в первую минуту	al principio
в первую минуту	al primer instante
в последнюю минуту	en el último minuto (momento)
в трудную минуту	cuando los chips se apagan (Un buen soldado sabe que solo puede fiarse de una cosa cuando los chips se apagan. multitran.com nastfyl)
в эту минуту	en este momento
в эту минуту	en estos momentos (spanishru)
десять минут пятого	las cuatro y diez
ему минуло 25 лет	tiene veinticinco años cumplidos
ему минуло 25 лет	ha cumplido veinticinco años
жить минутой	vivir al día
зайти на минуту	ir a ver por un minuto
количество оборотов в минуту	cantidad de revoluciones por al minuto
минута в минуту	puntual
минута в минуту	al punto
минута в минуту	exacto
минута молчания	minuto de silencio (Сергей Недорезов)
минута молчания в память о...	un minuto de silencio en memoria de (Valenciana)
можете ли вы уложиться в десять минут?	¿puede Ud. limitarse a diez minutos?
можете ли вы уложиться в десять минут?	¿le son suficientes diez minutos? (об ораторе)
мы ехали пятнадцать минут по холодку	fuimos unos quince minutos con el fresco
не иметь ни минуты покоя	no tener un momento de descanso
не иметь ни минуты покоя	no poder parar
не медля ни минуты	sin perder un minuto
не терять ни минуты	no perder ni un minuto
оборотов в минуту	revoluciones por minuto (spanishru)
объявить минуту молчания	guardar un minuto de silencio (spanishru)
объявлять минуту молчания	guardar un minuto de silencio (spanishru)
опоздать на десять минут	tardar diez minutos
опоздать на десять минут	llegar con retraso de diez minutos
перерыв на десять минут	diez minutos de descanso
плюс-минус минута	minuto arriba o abajo (Alexander Matytsin)
погодите минуту!	¡un momento!
поезд нагнал 5 минут	el tren ganó adelantó 5 minutos
поезд стоит десять минут	el tren para diez minutos
провести минуту молчания	guardar un minuto de silencio (Valenciana)
провести минуту молчания	observar un minuto de silencio (Valenciana)
пролететь как одна минута	pasar volando
разбивка по минутам	minutado
решающая минута	minuto decisivo
с минуту на минуту	de un instante al otro (I. Havkin)
с минуты на минуту	por puntos
с минуты на минуту	de un momento a otro
с минуты на минуту	de hoy a mañana
с тех пор минуло десять лет	desde entonces han pasado diez años
сию минуту	ahora mismo
сию минуту	al instante
сию минуту	ya
сию минуту	incontinenti
считанные минуты	minutos contados
тысяча оборотов в минуту	mil revoluciones por minuto
уделите мне пять минут	concédame cinco minutos
часы отстали на 10 минут	el reloj va 10 minutos atrasado (se retrasa 10 minutos)
через минуту	dentro de nada (kopeika)

Get short URL