| Russian | Spanish |
| Группа межправительственных экспертов высокого уровня по обзору эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединённых Наций | Grupo de expertos intergubernamentales de alto nivel encargado de examinar la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas |
| Международное межправительственное мероприятие высокого уровня по финансированию развития | Reunión Intergubernamental e Internacional de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo |
| Межправительственная группа двадцати четырёх по международным валютным вопросам | Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro para Asuntos Monetarios Internacionales |
| Межправительственная группа по бананам и тропическим фруктам | Grupo Intergubernamental sobre el Banano y las Frutas Tropicales |
| Межправительственная группа по джуту, кенафу и родственным волокнам | Grupo Intergubernamental sobre el Yute, el Kenaf y Fibras Afines |
| Межправительственная группа по жёстким волокнам | Grupo Intergubernamental sobre Fibras Duras |
| Межправительственная группа по зерновым | Grupo Intergubernamental sobre Cereales |
| Межправительственная группа по лесам | Grupo intergubernamental sobre los bosques |
| Межправительственная группа по лесам | Grupo intergubernamental especial de composición abierta sobre los bosques |
| Межправительственная группа по масличным семенам, растительным маслам и жирам | Grupo Intergubernamental sobre Semillas Oleaginosas, Aceites y Grasas |
| Межправительственная группа по мясу и молочным продуктам | Grupo Intergubernamental sobre la Carne y los Productos Lácteos |
| Межправительственная группа по наименее развитым странам | Grupo Intergubernamental sobre los Países Menos Adelantados |
| Межправительственная группа по рису | Grupo Intergubernamental sobre el Arroz |
| Межправительственная группа по цитрусовым | Grupo Intergubernamental sobre Frutos Cítricos |
| Межправительственная группа по чаю | Grupo Intergubernamental sobre el Té |
| Межправительственная группа экспертов по изменению климата | Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático |
| Межправительственная исследовательская группа по будущему финансированию Программы | Grupo intergubernamental de estudio sobre la financiación futura del Programa |
| Межправительственная океанографическая комиссия | Comisión Oceanográfica Intergubernamental |
| Межправительственная океанографическая комиссия | COI |
| Межправительственная организация | OIG |
| Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Organización Intergubernamental de Información y Asesoramiento Técnico para la Comercialización de Productos Pesqueros en la Región de Asia y el Pacífico |
| Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | INFOFISH |
| Межправительственная организация по развитию | Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo |
| Межправительственная рабочая группа по вопросам загрязнения морей | Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Contaminación de los Mares |
| Межправительственная рабочая группа по вопросам загрязнения морей | GTICM |
| Межправительственная рабочая группа по вопросам наблюдения и контроля | Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Vigilancia o Supervisión |
| Межправительственная рабочая группа по вопросам наблюдения и контроля | GTIVS |
| Межправительственная рабочая группа по вспомогательным расходам | Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre los Gastos de Apoyo |
| Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Grupo de trabajo técnico intergubernamental sobre los recursos zoogenéticos para la alimentación y la agricultura |
| Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Grupo de trabajo sobre los recursos fitogenéticos |
| Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Grupo de trabajo técnico intergubernamental sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura |
| Межправительственное бюро по информатике | Oficina Intergubernamental para la Informática |
| межправительственные группы по сырьевым товарам | Grupo Intergubernamental de Productos Básicos |
| межправительственные группы по сырьевым товарам | Grupos Intergubernamentales de Productos Básicos |
| Межправительственный комитет по ведению переговоров для разработки международной конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке | Comité intergubernamental de negociación encargado de elaborar una convención internacional de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África |
| Межправительственный комитет по ведению переговоров о рамочной конвенции об изменении климата | Comité Intergubernamental de Negociación de un Convenio Marco sobre el Cambio Climático |
| Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору | Comité Intergubernamental sobre la Propiedad Intelectual, Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore |
| Межправительственный комитет по миграции | Comité Intergubernamental para las Migraciones |
| Межправительственный комитет по миграции | CIM |
| Межправительственный комитет по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии | Comité Intergubernamental sobre el Aprovechamiento y la Utilización de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables |
| Межправительственный межсессионный подготовительный комитет | Comité Preparatorio Intergubernamental entre Períodos de Sesiones |
| Межправительственный совет стран-экспортеров меди | Consejo Intergubernamental de Países Exportadores de Cobre |
| Межправительственный совет стран-экспортеров меди | CIPEC |
| Межправительственный форум по лесам | Foro intergubernamental sobre los bosques |
| Межправительственный форум по химической безопасности | Foro intergubernamental sobre seguridad química |
| Соглашение об учреждении Межправительственной организации по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Acuerdo sobre el establecimiento de la Organización Intergubernamental de Información y Asesoramiento Técnico para la Comercialización de Productos Pesqueros en la Región de Asia y el Pacífico |
| Специальная комиссия Экономического и Социального Совета по углубленному изучению структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединённых Наций в экономической и социальной областях | Comisión Especial del ECOSOC para el Estudio a Fondo de la Estructura Intergubernamental de las Naciones Unidas y sus Funciones en las Esferas Económica y Social |
| Специальная межправительственная группа открытого состава по лесам | Grupo intergubernamental sobre los bosques |
| Специальная межправительственная группа открытого состава по лесам | Grupo intergubernamental especial de composición abierta sobre los bosques |
| Специальная межправительственная группа по Системе финансирования науки и техники в целях развития Организации Объединённых Наций | Grupo Intergubernamental ad hoc sobre el Sistema de las Naciones Unidas de Financiación de la Ciencia y la Tecnología para el Desarrollo |
| Специальная межправительственная рабочая группа Кодекса по кормлению животных | Grupo de acción intergubernamental especial del Codex sobre alimentación animal |
| Специальная межправительственная рабочая группа Кодекса по фруктовым и овощным сокам | Grupo de acción intergubernamental especial del Codex sobre zumos jugos de frutas y hortalizas |
