| Subject | Russian | Spanish |
| UN, biol., sec.sys. | Второе специальное межправительственное совещание с участием многих заинтересованных сторон, посвящённое межправительственной научно-политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам | Segunda reunión especial a nivel intergubernamental y de múltiples interesados directos sobre una plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas |
| UN, ecol. | Группа видных деятелей по вспомогательному межправительственному механизму Комиссии | Grupo de Personas Eminentes sobre la estructura intergubernamental subsidiaria de la Comisión |
| org.name. | Группа межправительственных экспертов высокого уровня по обзору эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединённых Наций | Grupo de expertos intergubernamentales de alto nivel encargado de examinar la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas |
| commer. | кредит на основании межправительственных кредитных соглашений | crédito sobre la base de respectivos convenios intergubernamentales |
| patents. | международная межправительственная организация | organización internacional intergubernamental |
| org.name. | Международное межправительственное мероприятие высокого уровня по финансированию развития | Reunión Intergubernamental e Internacional de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo |
| UN | Межправительственная встреча Средиземноморских прибрежных государств по "Голубому плану" | Reunión Intergubernamental de los Estados ribereños del Mediterráneo sobre el "Plan Azul" |
| org.name. | Межправительственная группа двадцати четырёх по международным валютным вопросам | Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro para Asuntos Monetarios Internacionales |
| org.name. | Межправительственная группа по бананам и тропическим фруктам | Grupo Intergubernamental sobre el Banano y las Frutas Tropicales |
| org.name. | Межправительственная группа по джуту, кенафу и родственным волокнам | Grupo Intergubernamental sobre el Yute, el Kenaf y Fibras Afines |
| org.name. | Межправительственная группа по жёстким волокнам | Grupo Intergubernamental sobre Fibras Duras |
| org.name. | Межправительственная группа по зерновым | Grupo Intergubernamental sobre Cereales |
| UN, biol., sec.sys. | Межправительственная группа по климатическим изменениям | Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático |
| org.name. | Межправительственная группа по лесам | Grupo intergubernamental sobre los bosques |
| org.name. | Межправительственная группа по лесам | Grupo intergubernamental especial de composición abierta sobre los bosques |
| org.name. | Межправительственная группа по масличным семенам, растительным маслам и жирам | Grupo Intergubernamental sobre Semillas Oleaginosas, Aceites y Grasas |
| org.name. | Межправительственная группа по мясу и молочным продуктам | Grupo Intergubernamental sobre la Carne y los Productos Lácteos |
| org.name. | Межправительственная группа по наименее развитым странам | Grupo Intergubernamental sobre los Países Menos Adelantados |
| org.name. | Межправительственная группа по рису | Grupo Intergubernamental sobre el Arroz |
| UN | Межправительственная группа по Целевому фонду по вопросам изменения климата | Fondo Fiduciario del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático |
| org.name. | Межправительственная группа по цитрусовым | Grupo Intergubernamental sobre Frutos Cítricos |
| org.name. | Межправительственная группа по чаю | Grupo Intergubernamental sobre el Té |
| org.name. | Межправительственная группа экспертов по изменению климата | Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático |
| org.name. | Межправительственная исследовательская группа по будущему финансированию Программы | Grupo intergubernamental de estudio sobre la financiación futura del Programa |
| law.enf. | Межправительственная комиссия по финансовому мониторингу | Grupo de Acción Financiera Internacional (The Financial Action Task Force (FATF) is an inter-governmental body. см. задачи Федеральной службы РФ по финансовому мониторингу www.fedsfm.ru Alexander Matytsin) |
| UN | Межправительственная консультативная группа | grupo asesor intergubernamental |
| UN | Межправительственная конференция по образованию в области окружающей среды | Conferencia Intergubernamental sobre Educación Ambiental |
| UN, polit. | Межправительственная конференция по оценке и мерам уменьшения сейсмической опасности | Conferencia Intergubernamental sobre la evaluación y los medios de mitigar el riesgo de los terremotos |
| UN | Межправительственная конференция по принятию Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Conferencia Intergubernamental para la adopción un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| org.name. | Межправительственная океанографическая комиссия | Comisión Oceanográfica Intergubernamental |
| org.name. | Межправительственная океанографическая комиссия | COI |
| org.name. | Межправительственная организация | OIG |
| patents. | межправительственная организация | organización internacional |
| patents. | межправительственная организация | organización intergubernamental |
| org.name. | Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Organización Intergubernamental de Información y Asesoramiento Técnico para la Comercialización de Productos Pesqueros en la Región de Asia y el Pacífico |
| org.name. | Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | INFOFISH |
| org.name. | Межправительственная организация по развитию | Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo |
| org.name. | Межправительственная рабочая группа по вопросам загрязнения морей | Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Contaminación de los Mares |
| org.name. | Межправительственная рабочая группа по вопросам загрязнения морей | GTICM |
| org.name. | Межправительственная рабочая группа по вопросам наблюдения и контроля | Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Vigilancia o Supervisión |
| org.name. | Межправительственная рабочая группа по вопросам наблюдения и контроля | GTIVS |
| org.name. | Межправительственная рабочая группа по вспомогательным расходам | Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre los Gastos de Apoyo |
| UN, police | Межправительственная рабочая группа по программе в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | Grupo de Trabajo Intergubernamental encargado de elaborar un programa de prevención del delito y justicia penal |
| UN | Межправительственная рабочая группа по совершенствованию статистики окружающей среды | Grupo de Trabajo Intergubernamental de fomento de las estadísticas del medio ambiente |
| UN, account. | Межправительственная рабочая группа экспертов по международным стандартам учета и отчетности | Grupo Intergubernamental de Trabajo de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes |
| UN | Межправительственная рабочая группа экспертов по природным ресурсам, находящимся в распоряжении двух или более государств | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Recursos Naturales Compartidos por Dos o más Estados |
| org.name. | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Grupo de trabajo técnico intergubernamental sobre los recursos zoogenéticos para la alimentación y la agricultura |
| org.name. | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Grupo de trabajo sobre los recursos fitogenéticos |
| org.name. | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Grupo de trabajo técnico intergubernamental sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura |
| org.name. | Межправительственное бюро по информатике | Oficina Intergubernamental para la Informática |
| patents. | межправительственное ведомство | autoridad internacional |
| patents. | межправительственное ведомство | autoridad intergubernamental |
| UN, polit. | Межправительственное совещание должностных лиц, занимающихся вопросами шоссейных и железных дорог, по развитию инфраструктуры наземного транспорта в Азии | Reunión Intergubernamental de funcionarios de ferrocarriles y carreteras sobre el desarrollo de las infraestructuras del transporte terrestre en Asia |
| UN, polit. | межправительственное совещание на высшем уровне для обзора хода осуществления Пекинской платформы действий на региональном уровне | reunión intergubernamental de alto nivel a fin de examinar la ejecución de la Plataforma de Acción de Beijing a nivel regional |
| UN | Межправительственное совещание научных экспертов открытого состава по биологическому разнообразию | Reunión intergubernamental de participación abierta de expertos científicos en la diversidad biológica |
| UN | Межправительственное совещание по Всемирной климатологической программе | Reunión Intergubernamental acerca del Programa Mundial sobre el Clima |
| UN | Межправительственное совещание по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения, осуществляемой на суше деятельности | Reunión Intergubernamental de Examen de la Aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| UN, polit. | Межправительственное совещание по осуществлению стратегии социального развития для региона ЭСКАТО | Réunion intergubernamental sobre la aplicación de la estrategia de desarrollo social para la región de la CESPAP |
| UN, ecol. | Межправительственное совещание по региональной сети исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием | Reunión intergubernamental para la creación de una red regional de centros de investigación y capacitación sobre lucha contra la desertificación |
| UN, polit. | Межправительственное совещание по региональному экономическому сотрудничеству в азиатско-тихоокеанском регионе | Reunión intergubernamental sobre cooperación económico regional en Asia y el Pacifico |
| UN, polit. | Межправительственное совещание по учреждению Регионального центра по сельскохозяйственной технике | Reunión Intergubernamental para el establecimiento de un Centro Regional de Maquinarias Agrícolas |
| econ. | межправительственное соглашение | acuerdo intergubernamental |
| law | межправительственное соглашение | convenio intergubernamental |
| patents. | межправительственное учреждение | autoridad internacional |
| patents. | межправительственное учреждение | autoridad intergubernamental |
| org.name. | межправительственные группы по сырьевым товарам | Grupo Intergubernamental de Productos Básicos |
| org.name. | межправительственные группы по сырьевым товарам | Grupos Intergubernamentales de Productos Básicos |
| UN, polit. | Межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ технического сотрудничества между развивающимися странами | Consultas Intergubernamentales sobre la Formulación y Aplicación de Programas de Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo |
| UN, polit. | межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ ТСРС в регионе Азии и Тихого океана | Consultas intergubernamentales de Asia y el Pacífico sobre la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo |
| commer. | межправительственные связи | relaciones intergubernamentales |
| econ. | межправительственные экономические организации | organizaciónes económicas intergubernamentales |
| econ. | межправительственный комитет | comité intergubernamental |
| org.name. | Межправительственный комитет по ведению переговоров для разработки международной конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке | Comité intergubernamental de negociación encargado de elaborar una convención internacional de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África |
| org.name. | Межправительственный комитет по ведению переговоров о рамочной конвенции об изменении климата | Comité Intergubernamental de Negociación de un Convenio Marco sobre el Cambio Climático |
| UN | Межправительственный комитет по ведению переговоров о рамочной конвенции об изменении климата | Comité Intergubernamental de Negociación de una Convención Marco sobre el Cambios Climático |
| UN | Межправительственный комитет по ведению переговоров по международному имеющему обязательную юридическую силу документу для осуществления международных действий в отношении некоторых стойких органических загрязнений | Comité Intergubernamental de Negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación de medidas internacionales respecto de ciertos contaminantes orgánicos persistentes |
| org.name. | Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору | Comité Intergubernamental sobre la Propiedad Intelectual, Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore |
| org.name. | Межправительственный комитет по миграции | Comité Intergubernamental para las Migraciones |
| org.name. | Межправительственный комитет по миграции | CIM |
| org.name. | Межправительственный комитет по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии | Comité Intergubernamental sobre el Aprovechamiento y la Utilización de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables |
| UN, ecol. | Межправительственный консультативный комитет | Comité Consultivo Intergubernamental |
| UN, ecol. | Межправительственный консультативный комитет по региональной программе дистанционного зондирования ЭСКАТО/ПРООН | Comité consultivo intergubernamental del programa regional CESPAP/PNUD de teleobservación |
| UN, polit. | Межправительственный консультативный форум развивающихся стран производителей и экспортеров тропической древесины | Foro consultivo intergubernamental de países en desarrollo productores y exportadores de maderas tropicales |
| org.name. | Межправительственный межсессионный подготовительный комитет | Comité Preparatorio Intergubernamental entre Períodos de Sesiones |
| UN | Межправительственный межсессионный подготовительный комитет по перспективе в области окружающей среды на период до 2000 года и последующий период | Comité Intergubernamental Preparatorio entre períodos de sesiones sobre la Perspectiva Ambiental hasta el año 2000 y más adelante |
| UN, ecol. | Межправительственный орган в целях ликвидации последствий засухи и других стихийных бедствий | órgano intergubernamental para combatir los efectos de la sequía y de otros desastres naturales |
| UN, h.rghts.act. | Межправительственный орган по вопросам развития | Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo |
| org.name. | Межправительственный совет стран-экспортеров меди | Consejo Intergubernamental de Países Exportadores de Cobre |
| org.name. | Межправительственный совет стран-экспортеров меди | CIPEC |
| org.name. | Межправительственный форум по лесам | Foro intergubernamental sobre los bosques |
| UN, chem. | Межправительственный форум по оценке и снижению уровня опасности, связанной с химическими веществами | Foro Intergubernamental sobre Evaluación y Control de los Riesgos de los Productos Químicos |
| org.name. | Межправительственный форум по химической безопасности | Foro intergubernamental sobre seguridad química |
| UN, chem. | Межправительственный форум по химической безопасности | Foro Intergubernamental de Seguridad Química |
| patents. | названия международных межправительственных организаций | denominaciones de organizaciones intergubernamentales |
| patents. | названия международных межправительственных организаций | denominaciones de organizaciones internacionales |
| commer. | предусмотренное межправительственным соглашением командирование | envío en comisión de servicio previsto por el convenio intergubernamental |
| UN, polit. | Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развивающимися странами | Consulta interguvernamental regional de la CESPAP para la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo |
| UN, polit. | Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развиливающимися странами | Consulta interguvernamental regional de la CESPAP para la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo |
| UN, polit. | Региональное межправительственное совещание для Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций | Reunión regional intergubernamental preparatoria de la Conferencia Mundial para el Examen y la Evaluación de los Logros del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer |
| UN | Региональное межправительственное совещание по окружающей в странах Латинской Америки и Карибского бассейна | Reunión Regional Intergubernamental de América Latina y el Caribe sobre el medio ambiente |
| UN, polit. | Региональные межправительственные консультации стран Азии и Тихого океана | Consultas intergubernamentales regionales de países de Asia y el Pacífico |
| UN, polit. | совещание старших должностных лиц по вспомогательной межправительственной структуре Комиссии | Reunión de funcionarios superiores sobre la estructura intergubernamental subsidiaria de la Comisión |
| org.name. | Соглашение об учреждении Межправительственной организации по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Acuerdo sobre el establecimiento de la Organización Intergubernamental de Información y Asesoramiento Técnico para la Comercialización de Productos Pesqueros en la Región de Asia y el Pacífico |
| org.name. | Специальная комиссия Экономического и Социального Совета по углубленному изучению структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединённых Наций в экономической и социальной областях | Comisión Especial del ECOSOC para el Estudio a Fondo de la Estructura Intergubernamental de las Naciones Unidas y sus Funciones en las Esferas Económica y Social |
| org.name. | Специальная межправительственная группа открытого состава по лесам | Grupo intergubernamental sobre los bosques |
| org.name. | Специальная межправительственная группа открытого состава по лесам | Grupo intergubernamental especial de composición abierta sobre los bosques |
| org.name. | Специальная межправительственная группа по Системе финансирования науки и техники в целях развития Организации Объединённых Наций | Grupo Intergubernamental ad hoc sobre el Sistema de las Naciones Unidas de Financiación de la Ciencia y la Tecnología para el Desarrollo |
| org.name. | Специальная межправительственная рабочая группа Кодекса по кормлению животных | Grupo de acción intergubernamental especial del Codex sobre alimentación animal |
| org.name. | Специальная межправительственная рабочая группа Кодекса по фруктовым и овощным сокам | Grupo de acción intergubernamental especial del Codex sobre zumos jugos de frutas y hortalizas |
| UN, biol., sec.sys. | Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг | Reunión especial intergubernamental y de interesados múltiples acerca de una plataforma intergubernamental político-científica sobre la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas |
| UN, biol., sec.sys. | Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг | plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas |
