| Subject | Russian | Spanish |
| chem. | абсорбционное масло | aceite de absorción |
| tech. | абсорбционное масло | aceite absorbente |
| food.serv. | адсорбированное масло | aceite absorbido |
| chem. | ажгоновое масло | esencia de ajowan |
| chem. | аирное масло | esencia de cálamo |
| chem. | ализариновое масло | aceite de alizarina |
| chem. | ализариновое масло | aceite de castor sulfonado |
| chem. | ализариновое масло | aceite de ricino sulfonado |
| chem. | аллиловое горчичное масло | isosulfocianato de alilo |
| chem. | ангеликовое масло | esencia de angélica |
| chem. | анисовое масло | esencia de anís |
| chem. | антраценовое масло | aceite antracénico |
| tech. | аппарат для очистки масла | aclarador del aceite |
| chem. | арахидное масло | aceite de cacahuete |
| el. | ареометр для масел | oleómetro |
| tech. | ареометр для масел | oleometro |
| med. | асфальтовое масло | aceite de asfalto |
| cook. | ахоаррьеро, Соус с чесноком, маслом и перцем | ajoarriero (соус, типичный для провинций Наварра и Страна Басков pkat89) |
| chem. | бадьяновое масло | esencia de anís estrellado |
| auto. | базовое масло | aceite de base, aceite básico (serdelaciudad) |
| gen. | базовое масло | aceite portador (lavazza) |
| el. | бак для масла | recipiente de aceite |
| el. | бак для масла | cubeta de aceite |
| el. | бак для масла | depósito de aceite |
| avia. | бак с дымообразующим маслом | tanque de aceite fumígeno |
| chem. | бергамотовое масло | esencia de bergamota |
| horticult. | бромированное растительное масло | aceite vegetal bromado |
| gen. | бутерброд с маслом | bocadillo con mantequilla |
| tech. | быстровысыхающее масло | aceite de secado rápido |
| chem. | вазелиновое масло | parafina liquida |
| chem. | вазелиновое масло | aceite de vaselina |
| med. | вазелиновое масло | petrolado líquido |
| med. | вакцина, эмульгированная в масле | lipovacuna |
| chem. | валерьяновое масло | esencia de valeriana |
| med. | введение масла в сустав в лечебных целях | oleoartrosis |
| chem. | ветиверовое масло | aceite de vetiver |
| chem. | винтергриновое масло | esencia de gaulteria |
| med. | внутримышечная инъекция растительного масла | oleomienquisis |
| food.serv. | впитанное масло | aceite absorbido |
| forestr. | впрыскивание масла | inyección de aceite |
| idiom. | Все идёт как по маслу. | .Todo va como la seda. (Alexander Matytsin) |
| auto. | всесезонное масло | aceite multigrado (serdelaciudad) |
| gen. | всё идёт как по маслу | todo va como sobre ruedas |
| tech. | высыхаемость масел | secantividad de aceites |
| tech. | высыхающее масло | aceite secante |
| chem. | газовое масло | gasoil |
| chem. | гарное масло | aceite combustible |
| chem. | гаультериевое масло | esencia de gaulteria |
| chem. | гвоздичное масло | esencia de clavo |
| chem. | гераниевое масло | esencia de geranio |
| forestr. | гидравлическое масло | aceite hidráulico |
| chem. | гидрогенизированное масло | aceite endurecido |
| med. | глицерид масла | butirina |
| med. | глицерид растительных масел | trilinoleína |
| chem. | горчичное масло | aceite de mostaza |
| chem. | горькоминдальное масло | aceite de almendras amargas |
| tech. | густое мутное масло | aceitón |
| avia. | датчик стружки в масле | sensor de aparición de viruta en el aceite |
| gen. | деревянное масло | aceite de oliva de baja calidad |
| chem. | джинджерграссовое масло | fracción oleorresinosa del jengibre |
| tech. | дистиллятное масло средней вязкости | aceite neutro |
| chem. | древесное масло | aceite de tung |
| chem. | древесное масло | aceite de madera (spanishru) |
| chem. | древесное масло | aceite de palo |
| horticult. | дудниковое масло | esencia de angélica |
| chem. | дутое масло | aceite soplado |
| chem. | дутое масло | aceite espeso |
| chem. | дягильное масло | esencia de angélica |
| gen. | ерунда чепуха на постном масле | no valer un comino (un cacao) |
| gen. | ерунда чепуха на постном масле | esto no vale un comino |
| cook. | жарить без масла в отл. от freir-жарить с маслом | asar (http://community.livejournal.com/_no_pasaran_/39387.html Majon) |
| gen. | жарить на масле | freír con en mantequilla |
| horticult. | жасминное масло | esencia de jazmín |
| horticult. | жасминное эфирное масло | esencia de jazmín |
| anim.husb. | животное масло | aceite de sebo |
| chem. | животное масло | aceite animal |
| tech. | жидкое масло | aceitillo |
| chem. | жирное масло | aceite graso |
| tech. | жирность масла | longitud de aceite |
| food.serv. | жиры и масла, входящие в рацион питания | materia grasa de los alimentos |
| tech. | закалка с охлаждением в масле | temple al aceite |
| tech. | закалочное масло | aceite para templar aceros |
| tech. | закалочное масло | aceite de temple |
| tech. | заливка масла | relleno de aceite (spanishru) |
| tech. | заливка масла | aceitado |
| avia. | запас масла для флюгирования винта | reserva de aceite para la puesta en bandera de la hélice |
| pharma. | Запах и вкус эфирных масел | Olor y sabor de los aceites esenciales (susana2267) |
| tech. | зимнее масло | aceite de invierno |
| milk. | зимнее сливочное масло | mantequilla de invierno |
| идти как по маслу | marchar sobre la seda (Noia) |
| gen. | идти как по маслу | ir como sobre ruedas |
| tech. | изоляционная лента, пропитанная льняным маслом | cinta aceitada |
| tech. | изоляционное масло | aceite aislante |
| tech. | изомеризованное масло | aceite isomerizado |
| horticult. | иланг-иланговое масло | esencia de ilang-ilang |
| horticult. | иланг-иланговое эфирное масло | esencia de ilang-ilang |
| tech. | SAPS или сульфатированный пепел, фосфор и сера являются компонентом содержимого присадок европейских синтетических моторных масел. | SAPS (cenizas sulfatadas, fósforo y azufre Мартынова) |
| chem. | имбирное масло | esencia de jengibre |
| tech. | иммерсионное масло | aceite de inmersión |
| chem. | индийское вербеновое масло | aceite de lemongras |
| chem. | индийское гераниевое масло | aceite de palmarosa |
| el. | кабельное масло | aceite para cables eléctricos |
| pack. | кадка для масла | barril de mantequilla |
| chem. | каепутовое масло | aceite de cayeputi |
| gen. | как маслом по сердцу | miel sobre hojuelas |
| gen. | как по маслу | a pedir de boca (dbashin) |
| gen. | как сыр в масле кататься | tener una vida regalada |
| gen. | как сыр в масле кататься | nadar en la abundancia |
| chem. | какао-масло | manteca de cacao |
| chem. | каменноугольное масло | aceite de hulla (Alexander Matytsin) |
| gen. | камфарное масло | aceite alcanforado |
| chem. | камфорное масло | esencia de alcanfor |
| gen. | камфорное масло | aceite alcanforado |
| chem. | кананговое масло | esencia de cananga |
| forestr. | канистра для масла | contenedor de aceite |
| tech. | канифольное масло | aceite de resina |
| chem. | кардамоновое масло | esencia de cardamono |
| gen. | картина маслом | óleo (Sciu) |
| gen. | картина маслом | pintura al Oleo |
| chem. | кассиевое коричное масло | aceite de cañafistula |
| gen. | касторовое масло | ricino |
| med. | касторовое масло | aceite de castor |
| gen. | касторовое масло | aceite ricino |
| gen. | касторовое масло | aceite de ricino |
| chem. | кедровое масло | aceite de cedro |
| horticult. | кедровое масло | cedreleón |
| pack. | кислотозащитное масло | grasa antiácida |
| chem. | китайское древесное масло | aceite de madera |
| chem. | китайское древесное масло | aceite de tung |
| chem. | китайское древесное масло | aceite de palo |
| med. | китовое масло | aceite de ballena |
| avia. | клапан разжижения масла | válvula de dilución de aceite |
| chem. | клещевинное масло | aceite de ricino |
| chem. | кокосовое масло | aceite de coco |
| med. | кокосовое масло | aceite de palma |
| med. | кокосовое масло | aceite de copra |
| agric. | кокосовое масло | aceite de copra Oleum cocis, Oleum cocoinum |
| gen. | кокосовое масло | aceite de coco (Unc) |
| org.name. | Комитет Кодекса по жирам и маслам | Comité sobre Grasas y Aceites |
| org.name. | Комитет Кодекса по жирам и маслам | Comité del Codex sobre Grasas y Aceites |
| oil | компаундирование масел | mezcla de aceites lubricantes |
| tech. | компаундированное масло | aceite compuesto |
| tech. | компрессорное масло | aceite para compresores |
| gen. | конопляное масло | aceite de cáñamo |
| tech. | консерватор масла | tanque de transformador |
| tech. | контактная очистка смазочных масел отбеливающими глинами | filtración por contado |
| org.name. | Конференция Организации Объединённых Наций по оливковому маслу | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Aceite de Oliva |
| chem. | копытное масло | aceite de patas |
| chem. | кориандровое масло | esencia de cilantro |
| Col. | корнеплоды, колбаса, мясо, внутренности, жареные вместе в большом количестве растительного или сливочного масла | fritanga (Conjunto de alimentos fritos, generalmente tubérculos, embutidos, carnes y vísceras, que se fríen en abundante aceite o manteca. serdelaciudad) |
| Col. | корнеплоды, колбаса, мясо, внутренности, жареные вместе в большом количестве растительного или сливочного масла | fritanga (serdelaciudad) |
| gen. | коровье масло | mantequilla |
| chem. | коровье масло | manteca |
| gen. | коровье масло | manteca de vaca |
| chem. | костяное масло | aceite de hueso |
| tech. | кран для спуска масла | grifo para vaciado del aceite |
| gen. | крем из масла | mantequilla |
| med. | кротоновое масло | tiglio (обладает сильным слабительным действием, раздражает кожу и слизистые оболочки) |
| chem. | кукурузное масло | aceite de maíz |
| cook. | кулинария с использованием растительного масла | cocina al aceite (Alexander Matytsin) |
| chem. | куминовое масло | esencia de comino |
| chem. | кунжутное масло | aceite de sésamo |
| chem. | купоросное масло | ácido sulfúrico concentrado |
| chem. | купоросное масло | ácido para decapar |
| gen. | купоросное масло | aceite de vitriolo |
| cook. | кухня на растительном масле | cocina al aceite (Alexander Matytsin) |
| chem. | лавандовое масло | esencia de espliego |
| horticult. | лавандовое масло | lavanda |
| gen. | лавандовое масло | aceite de alhucema (de lavanda) |
| horticult. | лавандовое эфирное масло | esencia de espliego |
| horticult. | лавандовое эфирное масло | lavanda |
| chem. | ладанное масло | incienso |
| chem. | ладанное масло | esencia de olíbano |
| gen. | лампадное масло | aceite de lamparilla |
| tech. | легкое масло | aceitillo |
| med. | лекарство, наполнителем которого является минеральное масло | oleólico |
| med. | лекарство, наполнителем которого является растительное масло | oleólico |
| chem. | лемонграссовое масло | aceite de lemongras |
| tech. | летучее масло | aceite volátil |
| med. | лечебное впрыскивание масла | oleoterapia |
| chem. | лимонное масло | esencia de limón |
| chem. | лимонное масло | citrina |
| chem. | линалоевое масло | esencia de lináloe |
| gen. | ломоть хлеба с маслом и сахаром | mantecada |
| gen. | льняное масло | aceite de linaza |
| gen. | магазин масла | aceitería (растительного) |
| gen. | мазать хлеб маслом | untar pan con mantequilla |
| gen. | мазать хлеб маслом | poner mantequilla en el pan |
| chem. | майорановое масло | esencia de mejorana |
| chem. | майорановое масло | esencia de mejorana. |
| chem. | маковое масло | aceite de adormidera |
| med. | маковое масло | aceite de adormideras |
| auto. | малозольное масло | aceite bajo en cenizas (Ahalmena) |
| avia. | марка масла | clase de aceite |
| avia. | марка масла | tipo de aceite |
| tech. | масло для выключателей | aceite de interruptores |
| tech. | масло для гипоидных передач | aceite ipoidal |
| tech. | масло для пропитки | aceite para impregnación |
| horticult. | масло из ангелики | esencia de angélica |
| med. | масло из горького миндаля | aceite de almendras amargas |
| horticult. | масло из листьев лавра | esencia de laurel |
| med. | масло из сладкого миндаля | aceite de almendras dulces |
| gen. | масло, капающее из лампы | candilada |
| chem. | масло можжевеловых ягод | esencia de enebrina |
| agric. | масло первого отжима | aceite de primera prensa (Alexander Matytsin) |
| chem. | масло перечной мяты | esencia de menta |
| chem. | масло померанцевых цветов | esencia de Neroli |
| tech. | машинное масло | aceite de motor |
| tech. | машинное масло | aceite para transmisiones y mecanismos |
| gen. | машинное масло | aceite de máquina |
| tech. | машинные масла | aceites para maquinas |
| org.name. | Международная федерация производителей оливкового масла | Federación Internacional de Oleicultura |
| org.name. | Международная федерация производителей оливкового масла | FIO |
| org.name. | Международное соглашение по оливковому маслу и столовым оливкам | Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa |
| org.name. | Международный совет по оливковому маслу | Consejo Oleícola Internacional |
| org.name. | Международный совет по оливковому маслу | COI |
| org.name. | Межправительственная группа по масличным семенам, растительным маслам и жирам | Grupo Intergubernamental sobre Semillas Oleaginosas, Aceites y Grasas |
| chem. | мелиссовое масло | esencia de melisa |
| fig. | мешать воду с маслом | mezclar churros con merinas (Alexander Matytsin) |
| idiom. | мешать масло с водой | mezclas churros con merinas (Alexander Matytsin) |
| gen. | миндальное масло | aceite de almendras |
| food.serv. | минеральное масло | aceite hidrocarbonado |
| environ. | минеральное масло | petróleo mineral (Масло, полученное из нефтепродуктов и состоящее из углеводородов) |
| chem. | минеральное масло | petróleo (crudo) |
| tech. | минеральное масло | aceite mineral |
| tech. | минеральное масло для наполнения | extendedor (напр., каучуков) |
| chem. | мирбановое масло | nitrobenceno in |
| chem. | миртовое масло | aceite de mirto |
| tech. | модификация масел | modificación de aceites |
| horticult. | можжевеловое масло | esencia de enebro |
| horticult. | можжевеловое эфирное масло | esencia de enebro |
| tech. | морозостойкое масло | aceite de invierno |
| tech. | моторное масло | aceite de motor (azhNiy) |
| forestr. | моторное масло | aceite para el motor |
| tech. | моторное масло | aceite para motores |
| cook. | мясо, жаренное без масла | carne asada (http://community.livejournal.com/_no_pasaran_/39387.html Majon) |
| cook. | мясо, жаренное с маслом | carne frita (http://community.livejournal.com/_no_pasaran_/39387.html Majon) |
| chem. | мятное масло | esencia de menta |
| gen. | намазать хлеб маслом | untar pan con mantequilla |
| gen. | намазать хлеб маслом | poner mantequilla en el pan |
| tech. | наполнение напр., каучука минеральным маслом | extensión |
| tech. | насыщенное скрубберное масло | aceite de lavado saturado |
| chem. | невысыхающее масло | aceite no secante |
| tech. | неочищенное масло | aceite bruto |
| gen. | нерафинированное оливковое масло | virgen extra (полученное при первом холодном отжиме Alexander Matytsin) |
| gen. | нерафинированное оливковое масло | virgen extra ((полученное при первом холодном отжиме) Alexander Matytsin) |
| chem. | неролиевое масло | esencia de Neroli |
| horticult. | неролиевое масло | aceite de neroli |
| horticult. | неролиевое масло | neroli |
| horticult. | неролиевое масло | esencia de azahar |
| horticult. | неролиевое эфирное масло | neroli |
| horticult. | неролиевое эфирное масло | aceite de neroli |
| horticult. | неролиевое эфирное масло | esencia de azahar |
| gen. | несвежее масло | mantequilla no fresca (rancia) |
| gen. | нож для масла | untador (Alexander Matytsin) |
| gen. | нож для масла | cuchillo de untar (Alexander Matytsin) |
| tech. | обезвоженное масло | aceite seco |
| cook. | обжарить в масле | saltear (кушанье) |
| tech. | обрабатывать масла для повышения их морозостойкости | winterizar |
| chem. | окисленное масло | aceite soplado |
| chem. | окислённое масло | aceite espeso |
| med. | оливковое масло | aceite de olivas |
| gen. | оливковое масло | óleo |
| gen. | оливковое масло | aceite de oliva |
| gen. | оливковое масло из жмыхов | aceite de orujo de oliva (Yanick) |
| cook. | оливковое масло первого холодного отжима | aceite de oliva virgen (ines_zk) |
| tech. | определение плотности масел | oleometria |
| gen. | ореховое масло | aceite de nuez |
| chem. | оригановое масло | esencia de orégano |
| tech. | осадки, полученные при очистке масел | aceitón |
| pharma. | Остаток после выпаривания эфирного масла | Residuo de evaporación de los aceites esenciales (susana2267) |
| tech. | отработавшее масло | aceite usado (spanishru) |
| tech. | отработавшее масло | aceite agotado (spanishru) |
| tech. | отработанное масло | aceite usado |
| environ. | отработанное масло | aceite residual (Масло, образовавшееся в качестве отхода при различных промышленных или коммерческих процессах, использующих масло, например, в машиностроении, производстве электричества, эксплуатации автотранспорта, и которое должно быть сброшено в специально отведенных местах или переработано для повторного использования) |
| tech. | отработанное масло | aceite agotado |
| tech. | охладитель масла | refrigerador de aceite |
| forestr. | охладитель масла гидравлической системы | radiador de aceite hidráulico |
| environ. | охлаждающее масло | aceite refrigerante (Масло, используемое в качестве охладителя, с естественной либо принудительной циркуляцией) |
| chem. | пальмарозовое масло | aceite de palmarosa |
| gen. | пальмовое масло | aceite de palma (Alexander Matytsin) |
| chem. | пальмоядровое масло | aceite de pepita de palma |
| chem. | пальмоядровое масло | aceite de palmiche |
| avia. | панель заправки маслом | panel de relleno de aceite |
| tech. | парафиновое масло | aceite de parafina |
| med. | парафиновое масло | manteca de cera |
| chem. | пачулевое масло | esencia de patchouli |
| chem. | перилловое масло | aceite de perilla |
| horticult. | петигреневое масло | esencia de petit grain |
| horticult. | петигреневое эфирное масло | esencia de petit grain |
| gen. | писать маслом | pintar al óleo (масляными красками) |
| agric. | пищевое кокосовое масло | aceite de coco comestible |
| agric. | пищевое кукурузное масло | aceite de maíz comestible |
| cook. | пищевое масло | aceite de cocina (shergilov) |
| chem. | пищевое масло | aceite comestible |
| tech. | пластифицирующее масло | aceite plastificante |
| tech. | поглотительное масло | aceite absorbente |
| forestr. | подача масла | flujo de aceite |
| tech. | поддон для масла | bandeja de aceite |
| gen. | поджаренные в масле кусочки хлеба | migas (I. Havkin) |
| cook. | поджаривать в масле | saltear (Lavrov) |
| gen. | подливать масла в огонь | echar leña al fuego |
| idiom. | подливать масла в огонь | echar más leña al fuego (Alexander Matytsin) |
| idiom. | подливать масла в огонь | avivar las llamas del incendio (Alexander Matytsin) |
| gen. | подливать масла в огонь | atizar avivar el fuego |
| gen. | подливать масла в огонь | echar aceite al en el fuego |
| gen. | подливать масла в огонь | dar pábulo |
| gen. | подливать масло в огонь | echar leña al fuego |
| proverb | подлить масла в огонь | echar leña al fuego |
| gen. | подсолнечное масло | aceite de girasol |
| gen. | подсолнечное масло | aceite de tornasol |
| tech. | полимеризованное масло | aceite polimerizado |
| tech. | полувысыхающее масло | aceite de secado lento |
| gen. | получить дать кукиш шиш с маслом | no recibir no dar ni un perro chico |
| chem. | полынное масло | aceite de ajenjo |
| gen. | поменять масло в а/м | cambiar el aceite: (Malik11) |
| med. | поражение, вызванное введением масла в подкожную клетчатку | eleopatía |
| obs. | постное масло | aceite de tornasol (Sergei Aprelikov) |
| gen. | постное масло | aceite (vegetal) |
| pharma. | посторонние эфиры в эфирных маслах | Ésteres extraños en los aceites esenciales (susana2267) |
| forestr. | поток масла | flujo de aceite |
| forestr. | поток масла | flujo de petroleo |
| fat.oil. | прессовое масло | aceite de prensa |
| gen. | прибор для уксуса и постного масла | taller |
| gen. | приправа из лука и чеснока, обжаренных в масле | sofrito (I.Negruzza; ещё могут быть помидоры и перец Viola4482) |
| obs. | прованское масло | aceite de oliva |
| gen. | продавец судков для масла | alcucero |
| gen. | продавщица масла | aceitera |
| tech. | продутое масло | aceite soplado |
| environ. | производство пищевого масла и жиров | industria de aceites y grasas (Промышленное производство и переработка пищевых масел и жиров) |
| chem. | промывное масло | aceite de absorción |
| tech. | промывочное масло | aceite lavador |
| tech. | промывочное масло | aceite de lavado |
| tech. | пропитка маслом | aceitado |
| tech. | пропиточное масло | aflojatodo (N@ta) |
| tech. | пропиточное масло | aceite para impregnación |
| avia. | противообледенительная защита с использованием горячего масла | protección antihielo con aceite caliente |
| dye. | прочность к маслу | estabilidad al aceite |
| gen. | рапсовое масло | aceite de semillas de colza |
| med. | раствор брома в масле кунжута | bromipina |
| gen. | растительное постное масло | aceite vegetal |
| environ. | растительное масло | aceites vegetales (Съедобная масляная смесь, получаемая из растений (плодов, листьев или семян), включающих хлопковое семя, льняное семя, тунг, арахис; используется в приготовлении пищевых масел, мыла, медикаментов, а также красок) |
| med. | растительное масло | manteca vegetal |
| gen. | растительное масло | óleo |
| el. | расширительный бак для масла | conservador de aceite |
| el. | расширительный бак для масла | depósito de expansión |
| tech. | регенерация масла | recuperación de aceite |
| tech. | регенерированное масло | aceite regenerado |
| tech. | регенерированное масло | aceite recuperado |
| gen. | репейное масло | aceite de bardana |
| tech. | рефрактометр для измерения показателя преломления жиров и масел | refractometro de Pulfrich |
| chem. | розмариновое масло | esencia de Pinus echinata |
| gen. | розмариновое масло | aceite de romero (Alexander Matytsin) |
| gen. | розовое масло | esencia de rosas |
| chem. | розовое масло | esencia de rosa |
| med. | розовое масло | aceite de rosas |
| gen. | розовое масло | aceite de rosa |
| horticult. | розовое эфирное масло | aceite esencial de rosas |
| horticult. | розовое эфирное масло | esencia de rosas |
| chem. | ромашковое масло | esencia de manzanilla |
| cook. | рыба и морепродукты в соусе из томатов, лука, чеснока, лаврового листа оливкового масла и вина | zarzuela (Игорь Бондаренко) |
| chem. | санталовое масло | esencia de santalum album |
| gen. | сардины в масле | sardinas en aceite |
| gen. | сбивать масло | mazar (в бурдюке) |
| gen. | сбивать масло | batir la mantequilla |
| gen. | сбивать масло | batir la leche |
| agric. | связанный с производством и сбытом оливкового масла | oleícola (Alexander Matytsin) |
| tech. | связующее для формовочных масс на основе масла | aceite aglutinante |
| chem. | сгущённое масло | aceite secante espesado calentándolo en atmósfera inerte |
| chem. | сезамовое масло | aceite de sésamo |
| chem. | сивушное масло | aceite de fusel, alcohol de fusel (serdelaciudad) |
| acl. | сивушное масло | aceite de fusel |
| tech. | силиконовое масло | aceite aceite de silicona |
| med. | синдром токсического масла | síndrome del aceite tóxico (Unc) |
| chem. | синее масло | aceite azul |
| electr.eng. | система защиты масла | Sistema de preservación del aceite (в трансформаторе alambre) |
| avia. | система разжижения масла | sistema de dilución de aceite |
| avia. | система сигнализации о падении уровня масла | sistema avisador de bajo nivel del aceite |
| gen. | скипидарное масло | aceite de trementina |
| chem. | скрубберное масло | aceite de absorción |
| tech. | скрубберное масло | aceite lavador |
| tech. | скрубберное масло | aceite de lavado |
| geol. | сланцевое масло | aceite de esquisto |
| tech. | сланцевое масло | aceite de esquistos |
| chem. | сланцевое масло | esquisto bituminoso |
| gen. | сланцевое масло | petróleo de esquisto (shale oil Sapachez) |
| tech. | слив спуск масла | evacuación del aceite |
| chem. | сливочное масло | manteca |
| gen. | сливочное масло | mantequilla |
| tech. | смазка жидким маслом | lubricación fluida |
| gen. | смазочное масло | lubrificante |
| gen. | смазочное масло | aceite lubrificante |
| gen. | смазочное масло | aceite de engrasar |
| tech. | смазочное масло для подшипников, смазка для подшипников | aceite del cojinete (Linn) |
| tech. | смазочные масла | aceites de engrasador |
| gen. | смазывать маслом | aceitar |
| tech. | смесь масел | aceite mixto (с различными характеристиками) |
| tech. | смесь масел | aceite compuesto (с различными характеристиками) |
| med. | смесь мыла и минеральных масел | petrolán |
| food.serv. | смесь сахара, казеина, масла и молока | mezcla de azúcar, caseína, aceite y leche |
| food.serv. | смесь сахара, казеина, масла и молока | preparación a base de azúcar, caseína, aceite y leche |
| med. | смесь сахарной пудры с эфирным маслом | oleosacaruro |
| med. | смесь сахарной пудры с эфирным маслом | oleosácaro |
| tech. | смешанное масло | aceite compuesto |
| chem. | смоляное масло | aceite de resina |
| gen. | содержащий масло | oleífero |
| tech. | соевое масло | aceite de soya |
| tech. | соевое масло | aceite de soja |
| tech. | соляровое масло | aceite solar |
| tech. | соляровое масло | aceite diesel |
| tech. | соляровое масло | aceite de gas |
| tech. | сополимеризованное масло | aceite copolimerizado |
| chem. | сосновое масло | esencia de pino |
| med. | состоящий из бальзама и минерального масла | oleobalsámico |
| med. | состоящий из бальзама и растительного масла | oleobalsámico |
| med. | состоящий из известковой воды и растительного масла | oleocalcáreo |
| gen. | сосуд для масла | oliera |
| gen. | сосуд для оливкового масла | alcuza |
| cook. | соус из толчёного чеснока и оливкового масла | alioli (cat. allioli Mazu) |
| gen. | соус из толчёного чеснока и оливкового масла | ajiaceite |
| cook. | Соус с чесноком, маслом и перцем | ajoarriero (соус, типичный для провинций Наварра и Страна Басков pkat89) |
| chem. | спермацетовое масло | aceite de esperma de ballena |
| tech. | способность к высыханию масел | secantividad de aceites |
| gen. | спуск масла | purga de aceite |
| tech. | средние каменноугольные масла | aceites carbólicos (с температурой кипения 210-240 град. С) |
| environ. | сточная вода маслобоен, производящих оливковое масло | alpechín (Жидкие отходы процесса производства масла из маслин; состоит из смеси масла и воды, используемой для мытья и переработки исходного сырья. Также содержит определенный процент минеральных компонентов и органических веществ, которые разлагаются биологически лишь частично) |
| tech. | сульфированное масло | aceite sulfonado |
| gen. | сурепное масло | aceite de colza |
| gen. | счищать масло | desgrasar |
| tech. | сырое масло | aceite bruto |
| chem. | талловое масло | tall-oil |
| chem. | терпентинное масло | aceite de trementina |
| chem. | терпентинное масло | esencia de turpentina |
| chem. | терпентинное масло | tintura de turpentina |
| chem. | тимьянное масло | esencia de tomillo |
| chem. | тминное масло | esencia de alcaravea |
| med. | тминное эфирное масло | cuminol |
| cook. | топленое масло | mantequilla fundida (Alexander Matytsin) |
| forestr. | топлива на основе рапсового масла | combustibles a base de aceite de semillas de colza |
| gen. | топливное масло | fueloil |
| gen. | топливное масло | aceite combustible (para calderas) |
| gen. | топлёное масло | mantequilla hervida |
| gen. | торговец маслом | aceitero |
| forestr. | трансмиссионное масло | aceite de transmisión |
| auto. | трансмиссионное масло | aceite para engranajes (serdelaciudad) |
| el. | трансформаторное масло | aceite para transformadores |
| tech. | трансформаторное масло | aceite de transformadores |
| chem. | тунговое масло | aceite de tung |
| chem. | тунговое масло | aceite de madera |
| chem. | тунговое масло | aceite de palo |
| tech. | тёмное масло | aceite negro |
| tech. | тёмные смазочные масла | aceites oscuros |
| avia. | указатель давления масла | indicador presión del aceite |
| avia. | указатель количества масла | indicador de cantidad del aceite |
| tech. | указатель уровня масла | indicador de aceite |
| avia. | указатель уровня масла | indicador nivel del aceite |
| food.serv. | улавливание масла из отбросов | extracción del aceite |
| forestr. | уровень масла | nivel de aceite |
| tech. | уровень масла | nivel del aceite |
| avia. | устройство для отвода масла за борт | dispositivo de evacuación de aceite a la atmósfera |
| forestr. | утечка масла | escape de aceite |
| chem. | фениловое горчичное масло | isotiocianato de fenilo |
| tech. | фенольные масла | aceites carbólicos (с температурой кипения 210-240 град. С) |
| chem. | фенхелевое масло | esencia de inojo |
| forestr. | фильтр сливаемого масла | devolver el filtro de aceite |
| tech. | флотация с использованием масла | flotation por aceite |
| tech. | формовочное масло | aceite para moldeo |
| chem. | хеноподиевое масло | esencia de quenopódio |
| gen. | хлеб, поджаренный в постном масле | sopetón |
| gen. | хлеб с маслом | pan con mantequilla |
| gen. | хлопковое масло | aceite de semilla de algodón |
| oil | цилиндровое масло | solución de aceite para cilindros |
| oil | цилиндровое масло | aceite para cilindros |
| oil | цилиндровое масло | aceite negro |
| oil | цилиндровое масло для паровых машин | aceite para cilindros de vapor |
| tech. | цилиндровые масла | aceites para cilindros |
| chem. | цитронелловое масло | esencia de citronela |
| chem. | цитронелловое масло | esencia de verbena |
| chem. | шалфейное масло | esencia de salvia |
| tech. | шпиндельное масло | aceite para husillos |
| chem. | эвкалиптовое масло | esencia de eucalipto |
| gen. | эвкалиптовое масло | eucaliptol |
| tech. | экстракция масел | arranque de aceites |
| tech. | экстракция масла | extracción del aceite |
| el. | электротехническое масло | aceite para usos electrotécnicos |
| el. | электротехническое масло | aceite aislante |
| tech. | эмульгированное масло | aceite emulsionado |
| tech. | эпоксидированное масло | aceite epoxidado |
| gen. | эссенция из тутового масла | tuyol |
| chem. | эстрагоновое масло | aceite de estragón |
| gen. | эфирное масло | aceite volátil |
| chem. | эфирное масло | esencia |
| chem. | эфирное масло | esencia volátil |
| chem. | эфирное масло | aceites esenciales |
| chem. | эфирное масло | aceite etéreo (spanishru) |
| gen. | эфирное масло | aceite esencial (Svetlana Dalaloian) |
| horticult. | эфирное масло из листьев лавра | esencia de laurel |
| med. | эфирное масло шалфея | salviol |
| gen. | эфирные масла | óleos etéricos |
| chem. | янтарное масло | esencia de ámbar |
