 |
Terms containing малейший | all forms
| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | без малейшего сомнения | sin jerónimo de duda (pgn74) |
| gen. | без малейшей натяжки | sin la menor tolerancia |
| gen. | без малейших усилий | sin el más mínimo esfuerzo (spanishru) |
| gen. | малейшие признаки чего-л. | atisbos (Alexander Matytsin) |
| gen. | не иметь ни малейшего понятия | no tener ni la menor idea (de; о чём-л.) |
| gen. | не иметь ни малейшего представления | estar en la inopia (kozavr) |
| inf. | ни малейшего | ni pajolera (Исп.; служит для усиления: ¡No tengo ni pajolera idea! - Не имею ни малейшего понятия! dbashin) |
| gen. | ни малейшего признака | ni señal |
| gen. | он не имеет ни малейшего представления | no tiene la menor idea (de) |
| law | при отсутствии малейшего основания для сомнения | fuera de toda duda razonable |
| gen. | у меня нет ни малейшего сомнения | no tengo la menor duda (no tengo la menor duda Tatian7) |
| crim.law. | у нас нет ни малейшей зацепки | no tenemos la más mínima pista (que nos permita avanzar - ..., чтобы двигаться вперед (в расследовании дела) // El País, 2018 Alex_Odeychuk) |