| Russian | Spanish |
| "Бедные люди" | Pobres gentes (Lavrov) |
| большое количество людей | enjambre |
| бывалые люди | viajeros versados (Lavrov) |
| бывшие люди | gente de los bajos fondos (del hampa) |
| внимательный к людям | atento con las personas |
| все люди | todo el mundo (Scorrific) |
| всё, что делаю люди, может быть обращено во благо и во зло | todo lo que hacen los hombres se puede utilizar para bien o para mal (Viola4482) |
| выбиться в люди | crearse una posición |
| выбиться в люди | hacerse un hombre |
| выбиться в люди | abrirse camino (en la vida) |
| вывести в люди | ayudar a abrirse hacerse camino |
| вывести в люди | presentar en sociedad |
| вывести в люди | sacar de los rastrojos |
| выйти в люди | abrirse camino |
| выйти в люди | salirse del tiesto |
| выходить в люди | abrirse paso |
| далёкие друг другу люди | personas que no tienen nada de común |
| десятки людей | docenas de personas (Lavrov) |
| жить служить в людях | ser criado (doméstico) |
| жить служить в людях | estar sirviendo |
| захожие люди | gente ajena |
| знатные люди | notabilidades |
| знатные люди | celebridades |
| идти в люди | mezclarse con el pueblo |
| иметь дело с надоедливыми и неприятными людьми | lidiar |
| инертные люди | personas inertes |
| иные люди | ciertas determinadas personas |
| какие-то люди | fulano, mengano, zutano y perengano (YuriTranslator) |
| кишащий людьми | hervidero de gente (votono) |
| люди без определённых занятий | gente de toda broza |
| люди в черном | señores de negro (Alexander Matytsin) |
| люди доброй воли | hombres de buena voluntad |
| люди доброй воли | personas de buena voluntad |
| люди доброй воли | gente hombres de buena voluntad |
| люди добрые | buena gente |
| люди искусства | los artistas |
| люди науки | los científicos |
| люди науки | hombres de ciencia |
| люди одного закала | gente del de un mismo temple |
| люди одного пошиба | gente de la misma calaña (de la misma laya y pelaje) |
| люди особого склада | gente de temple de mentalidad singular |
| люди понимают говорящего | hablando se entiende la gente |
| люди разного калибра | gente de toda laya y pelaje |
| люди разного толка | gente de distintas ideas (de corte diferente) |
| люди с ограниченными физическими возможностями | personas con problemas de movilidad (sankozh) |
| люди умственного труда | intelectual |
| массовое скопление людей | masificación (Alexander Matytsin) |
| молодые люди | jóvenes |
| молодые люди | juventud |
| мы очень разные люди | somos completamente diferentes (distintos) |
| на люди показаться | presentarse en lugar público |
| на людях | en presencia de otros |
| на людях | en público (Alexander Matytsin) |
| наполняться людьми | cuajarse |
| общаться водиться, иметь дело с хорошими людьми | andar entre buena gente |
| общение с людьми | trato con la gente |
| объединиться с людьми | juntarse con gente (Viola4482) |
| обыкновенные люди | pueblo llano (Noia) |
| обыкновенные люди | gente de a pie (Aneskazhu) |
| обычные люди | pueblo llano (Noia) |
| озабоченные люди | gente agobiada de preocupaciones |
| отдельные люди | unos u otros |
| отдельные люди | ciertos individuos |
| отдельные люди | algunas personas |
| отношения между людьми | relacion |
| плохое место, где умирают люди | moridero (Stas_Alexeevka) |
| показаться на люди | saltar de la mata |
| порядочные люди | gente de bien |
| престарелые люди | gente geriátrica (tania_mouse) |
| простой ые люди | gentes sencillas |
| простые люди | gente común (Alexander Matytsin) |
| простые люди | gente corriente y moliente (Alexander Matytsin) |
| простые люди | gente corriente (Alexander Matytsin) |
| разумные люди | gente de razón (DinaAlex) |
| рядовые люди | gente de a pie (Alexander Matytsin) |
| светские люди | gente de mundo (Alexander Matytsin) |
| свои люди | gente nuestra |
| советские люди | los soviéticos |
| сойтись с недостойными людьми | encanallarse |
| страх перед тем, что скажут люди | la negra honrilla |
| существуют люди, которые... | hay gente que... |
| торговец людьми | tratante (Alexander Matytsin) |
| торговец людьми, контрабандист нелегальных мигрантов | traficante de personas (Lavrov) |
| торговля живым товаром, торговля людьми | trata de blanca s (Svetlana Dalaloian) |
| хорошие люди | gente de bien |
| честные люди | gente de bien |
| что скажут люди | el qué dirán |
| чуткий подход к людям | delicadeza con los demás |
| швыряться людьми | menospreciar a la gente |
| эти люди | estos hombres |
