| Russian | Spanish |
| бак, в котором происходит реакция, зависящая от времени хранения | tanque de reacción por permanencia |
| бак, в котором происходит реакция, зависящая от времени хранения | tanque de reacción por tiempo |
| бак, в котором происходит реакция, зависящая от продолжительности хранения | tanque de reacción por permanencia |
| бак, в котором происходит реакция, зависящая от продолжительности хранения | tanque de reacción por tiempo |
| геологическая структурная комбинации форм, в которых вода находится под давлением | cuenca artesiana (артезианская вода) |
| геологическая структурная форма, в которой вода находится под давлением | cuenca artesiana (артезианская вода) |
| кислота, в анионе которой находится кислород | oxácido |
| кронблочный брус, на котором крепится кронблок | viga de corona de torre |
| линия равного расстояния между опорным горизонтом и тем горизонтом, для которого требуется составить карту подземного рельефа | curva de equidistancia entre capas |
| масло, из которого удалены тяжёлые фракции | aceite pobre |
| нефтеносные площади, на которых производится добыча | área en operación |
| нефть, от которой отогнаны легкие фракции | petróleo reducido |
| нефть, от которой отогнаны легкие фракции | crudo reducido |
| останец горы, на вершине которой сохранился остаток древнего пенеплена | cerro testigo lineal |
| останец хребта, на вершине которого сохранился остаток древнего пенеплена | cerro testigo lineal |
| перегонка, в которой используются различия в температурах кипения веществ | destilación diferencial (в отличие от простого выпаривания) |
| пласт, по которому возможно движение нефти | capa conductora |
| промысловый газ, из которого удалены бензиновые углеводороды | gas privado de hidrocarburos pesados |
| простирание которого параллельно общей структуре | falla longitudinal |
| резервуар, в котором гидролиз происходит под действием времени | tanque de hidrolización por permanencia |
| сброс, вдоль которого продолжают происходить движения | falla activa |
| соединение "труба в трубу", при котором конец одной трубы входит в раструб другой | unión de caja y espiga |
| сухой газ, из которого удалены бензиновые углеводороды | gas privado de hidrocarburos pesados |
| температура, при которой переходит последняя капля дистиллята | punto seco |
| циклическая отработка, при которой очередная загрузка аппарата производится после полной переработки и выгрузки предыдущей порции | tratamiento por cargas |
