| Subject | Russian | Spanish |
| avia. | авиационная конструкция | estructura de avión |
| avia. | авиационная конструкция | célula |
| avia. | авиационная конструкция | estructura aeronáutica |
| avia. | авиационная конструкция из композиционных материалов | estructura aeronáutica compuesta |
| avia. | авиационная конструкция повышенной прочности | estructura aeronáutica reforzada |
| avia. | агрегатированная конструкция | estructura en conjuntos |
| avia. | анализ устойчивости конструкции | análisis de la estabilidad estructural |
| avia. | ангар консольной конструкции | hangar cantilever |
| avia. | ангар надувной конструкции | hangar inflable |
| avia. | аппарат модульной конструкции для исследования Луны | módulo de exploración lunar |
| avia. | аэростат жёсткой конструкции | globo rígido |
| avia. | аэростат жёсткой конструкции | globo indeformable |
| avia. | бак сварной конструкции | tanque soldado |
| avia. | бак слоистой конструкции | tanque tipo sandwich |
| avia. | баковая конструкция | estructura de tanque |
| avia. | балка монококовой конструкции | viga monocoque |
| tech. | балочная конструкция | construcción de entramado |
| tech. | балочная конструкция | construcción de vigas |
| avia. | балочная конструкция | estructura de vigas |
| gen. | безличная форма конструкции долженствования: нужно, следует | hay (Безличная форма глагола haber) |
| tech. | безрамная конструкция | estructura sin bastidor |
| tech. | безрамная конструкция | construcción sin bastidor |
| biol. | белковая конструкция | estructura proteica (Sergei Aprelikov) |
| avia. | бесстрингерная конструкция | estructura sin larguerillos |
| tech. | бетонная конструкция | construcción de hormigón |
| avia. | бипланная конструкция | estructura biplano |
| avia. | блочная конструкция | estructura en bloques |
| avia. | блочная конструкция | estructura modular |
| avia. | вариант оригинальной конструкции | versión del diseño original |
| avia. | вентилятор, утопленный в конструкцию | ventilador empotrado |
| avia. | вероятность разрушения конструкции | probabilidad de rotura estructural |
| avia. | вертолёт сверхлёгкой конструкции | helicóptero de construcción ultraligera |
| tech. | вес конструкции | peso de la construcción |
| avia. | вес конструкции | peso estructural |
| avia. | вес, ограничиваемый прочностью конструкции | peso estructural limitado |
| tech. | висячая подвесная конструкция | estructura suspendida |
| avia. | внутренняя конструкция | estructura interna |
| avia. | водонепроницаемая конструкция | estructura impermeable al agua |
| avia. | водонепроницаемая конструкция | estructura estanca al agua |
| avia. | военный самолёт металлической конструкции с двумя поршневыми двигателями | avión militar metálico bimotor a pistón |
| avia. | восьмигранная конструкция | estructura octagonal |
| avia. | вспомогательная конструкция | estructura secundaria |
| avia. | входить в конструкцию | ser parte integrante de la estructura |
| avia. | входить в конструкцию | formar parte integrante de la estructura |
| labor.org. | выращивание на плавучих конструкциях | cultivo flotante |
| avia. | вырез для облегчения конструкции | abertura de aligeramiento |
| avia. | геодезическая конструкция | estructura geodésica |
| oil | геологическая конструкция | estructura geológica |
| avia. | герметизированная конструкция | estructura sellada |
| avia. | герметизированная конструкция | estructura presurizada |
| avia. | герметичная конструкция | estructura sellada |
| avia. | герметичная конструкция | estructura presurizada |
| construct. | гибкая конструкция | diseño flexible (Sergei Aprelikov) |
| environ. | гидравлическая конструкция | construcciones hidráulicas (Любая конструкция, сооруженная с целью направлять поток воды, поддерживать вес или давление водоема) |
| tech. | гиперстатическая конструкция | estructura superestatica |
| avia. | граница режимов по прочности конструкции | envelope estructural |
| tech. | двигатель закрытой конструкции | motor cubierto |
| tech. | двигатель закрытой конструкции | motor cerrado |
| tech. | двигатель закрытой конструкции | motor acorazado |
| tech. | двигатель открытой конструкции | motor abierto |
| avia. | двухлонжеронная конструкция | estructura bilarguero |
| avia. | двухреданная конструкция | estructura de dos redientes |
| gen. | деревянная каркасная конструкция | construcción de entramado de madera |
| gen. | деревянная конструкция | estructura de madera |
| tech. | деревянная конструкция | maderaje |
| construct. | деревянная конструкция | construcción en madera (Sergei Aprelikov) |
| tech. | деревянная конструкция | construcción de madera |
| gen. | деревянная конструкция | maderamen |
| tech. | деревянная конструкция с ригелями или с распорками | embrochalado |
| avia. | деревянный винт многослойной конструкции | hélice de madera laminada |
| avia. | деталь конструкции | órgano estructural |
| avia. | деталь конструкции | pieza estructural |
| avia. | деталь конструкции | elemento estructural |
| avia. | деталь конструкции | componente estructural |
| avia. | динамика конструкции | dinámica estructural |
| avia. | динамические характеристики конструкции | respuesta estructural |
| avia. | динамические характеристики конструкции | características dinámicas estructurales |
| avia. | динамические характеристики упругой конструкции при нагревании | características termoelásticas |
| avia. | добротность конструкции | bondad estructural |
| avia. | добротность конструкции | solidez estructural |
| tech. | доминирующая конструкция | diseño dominante (Sergei Aprelikov) |
| tech. | доминирующие характеристики конструкции | diseño dominante (Sergei Aprelikov) |
| avia. | единая конструкция | estructura única |
| busin. | Если в течение 18 месяцев со дня их пуска в эксплуатацию и не позже, чем через 24 месяца от даты отгрузки, у станков обнаружатся повреждения вследствие дефекта конструкции или низкого качества материалов, мы обязуемся устранить все дефекты или заменить эти станки бесплатно, доставив их незамедлительно на Ваш завод. | Si en el transcurso de 18 meses, a partir de la puesta en marcha de dichos tornos, y no más tarde de 24 meses, a partir de la fecha del embarque, resultan defectuosos como consecuencia de la baja calidad del material o defectos de construccion, nos comprometemos a liquidar urgentemente todos los defectos o cambiar los tornos por otros gratuitamente y sin demora enviarlos a su planta. (ladaladalada) |
| tech. | железобетонная конструкция | construcción de hormigón armado |
| tech. | жёсткая конструкция | estructura rígida |
| tech. | жёсткая конструкция | construcción solida |
| tech. | жёсткость конструкции | solidez de construcción |
| gen. | завод железобетонных конструкций | fábrica de construcciones de hormigón armado |
| tech. | завод опытных конструкций | planta piloto |
| avia. | защитная конструкция | estructura protectora |
| avia. | защищённая конструкция | estructura protegida |
| avia. | изменение в конструкции | alteración estructural (дефект) |
| avia. | изменение в конструкции | modificación estructural |
| auto. | изменение конструкции т.с. | modificación vehicular (ViBC) |
| avia. | изменять конструкцию | modificar la estructura |
| R&D. | изменённая конструкция | diseño revisado (Sergei Aprelikov) |
| tech. | интеллектуальная конструкция | diseño ingenioso (Sergei Aprelikov) |
| tech. | интеллектуальная конструкция | diseño inteligente (Sergei Aprelikov) |
| gen. | инфинитивная конструкция | construcción con infinitivo |
| construct. | Испанское руководство по железобетонным конструкциям | EHE (Instrucción Española del Hormigón Estructural DiBor) |
| construct. | Испанское руководство по железобетонным конструкциям | Instrucción Española del Hormigón Estructural (DiBor) |
| commer. | испытание конструкции | prueba de la estructura |
| avia. | испытание на живучесть конструкции, обеспечивающей безопасность экипажа | prueba safe-life |
| avia. | испытание на живучесть конструкции, обеспечивающей безопасность экипажа | prueba de vida segura |
| avia. | каркас геодезической конструкции | azmazón geodésica |
| tech. | каркасная конструкция | estructura reticulada |
| tech. | каркасная конструкция | esqueleto |
| tech. | каркасная конструкция | construcción esquelética |
| gen. | каркасная конструкция | estructura de entramado |
| avia. | кесонная конструкция | estructura de caja de torsión |
| tech. | клепаная конструкция | construcción remachada |
| avia. | клеёная конструкция | estructura ligada |
| avia. | клёпаная конструкция | estructura remachada |
| avia. | клёпано-клеёная конструкция | estructura remachada y ligada |
| avia. | комбинация конструкция-двигатели | combinación estructura-motores |
| antenn. | компактная конструкция | construcción estrecha |
| avia. | компактная конструкция | estructura compacta |
| tech. | консольная конструкция | construcción cantilever |
| avia. | конструкция, воспринимающая тягу двигателя | estructura sometida al empuje del motor |
| tech. | конструкция детали | diseño de la pieza |
| avia. | конструкция затуплённой конической формы | estructura de contornos romos |
| construct. | конструкция из планок | listones |
| gen. | конструкция из планок | estructura de listones |
| avia. | конструкция, изготовленная намоткой нити | estructura devanada de filamento |
| avia. | конструкция, испытывающая большое напряжение от динамических нагрузок | estructura dinámicamente sometida а grandes esfuerzos |
| avia. | конструкция, испытывающая большое напряжение от динамических нагрузок | estructura dinámicamente cargada |
| avia. | конструкция каркаса | estructura embrionaria |
| avia. | конструкция каркаса | estructura armada |
| avia. | конструкция круглого сечения | estructura de sección circular |
| avia. | конструкция крыла | estructura alar |
| avia. | конструкция ЛА | estructura aeronáutica |
| avia. | конструкция минимального веса | estructura de peso mínimo |
| avia. | конструкция минимальной массы | estructura de masa mínima |
| avia. | конструкция повышенной выносливости | estructura resistente a la fatiga |
| avia. | конструкция повышенной живучести | estructura fail-safe |
| avia. | конструкция повышенной живучести | estructura de toda seguridad |
| avia. | конструкция повышенной живучести, обеспечивающая безопасность экипажа | estructura safe-life |
| avia. | конструкция повышенной живучести, обеспечивающая безопасность экипажа | estructura de vida segura |
| avia. | конструкция подвески двигателя | estructura sustentadora del motor |
| tech. | конструкция, продуманная до мельчайших тонкостей | diseño ingenioso (Sergei Aprelikov) |
| tech. | конструкция, продуманная до мельчайших тонкостей | diseño inteligente (Sergei Aprelikov) |
| avia. | конструкция прямоугольного сечения | estructura de sección rectangular |
| avia. | конструкция, работающая на растяжение | estructura trabajando a tracción |
| avia. | конструкция равного натяжения | estructura isotensoide |
| avia. | конструкция, раскрывающаяся в космосе | estructura desplegable en el espacio |
| avia. | конструкция с двойной обшивкой | estructura con doble revestimiento |
| avia. | конструкция с заполнителем сотовой структуры | estructura con alma faviforme |
| avia. | конструкция с заполнителем сотовой структуры | estructura alveolar |
| avia. | конструкция с малым запасом прочности | estructura poco resistente |
| tech. | конструкция с несущим каркасом | construcción esquelética |
| avia. | конструкция с пенопластовым заполнителем слоистая | estructura de alma celular con cargas porosas |
| avia. | конструкция с работающей обшивкой | estructura con revestimiento sometido a grandes esfuerzos |
| avia. | конструкция с тонкой обшивкой | estructura con revestimiento ligero |
| avia. | конструкция симметричной геометрической формы | estructura de geométrica configuración simétrica |
| tech. | конструкция скважины | perfil del sondeo |
| geol. | конструкция скважины | construcción del pozo |
| chem. | конструкция строение | construcción |
| avia. | конструкция типа полумонокок | estructura semimonocoque |
| tech. | конструкция типа "сандвич" | construcción sandwich |
| avia. | конструкция узла крепления двигателя | estructura sustentadora del motor |
| avia. | космическая станция модульной конструкции | estación espacial modular |
| avia. | крыло деревянной конструкции | ala de estructura hecha en madera |
| avia. | крыло металлической конструкции | ala de estructura metálica |
| avia. | крыло слоистой конструкции | ala sandwich |
| tech. | легкая конструкция | estructura ligera (Sergei Aprelikov) |
| avia. | летательный аппарат смешанной конструкции | vehículo compuesto (из дерева и металла) |
| pack. | лист сандвичевой конструкции | película sandwich |
| pack. | лист сандвичевой конструкции | película de capas múltiples |
| avia. | листовая конструкция | estructura enchapada |
| avia. | лонжеронно-нервюрная конструкция | estructura a base de largueros y costillas |
| avia., missil. | масса конструкции | masa pasiva |
| avia. | масса конструкции | masa estructural |
| pack. | материал многослойной конструкции | laminado sandwich |
| pack. | материал многослойной конструкции | estratificado sandwich |
| tech. | машина для статических испытаний прочности конструкций | maquina de pruebas de estructuras estáticas |
| tech. | машина открытой конструкции | maquina abierta |
| avia. | межбаковая конструкция | estructura entre tanques |
| tech. | металлическая конструкция | estructura metálica |
| avia. | механическая конструкция | estructura mecánica |
| avia. | многолонжеронная конструкция | estructura polilarguero |
| avia. | многолонжеронная конструкция | estructura multilarguero |
| avia. | многослойная конструкция | estructura de capas múltiples |
| avia. | многострингерная конструкция | estructura multilarguerillo |
| build.struct. | модульная конструкция | estructura modular (Sergei Aprelikov) |
| el. | модульная конструкция | construcción modular |
| tech. | моноблочная конструкция | monobloque |
| avia. | моноблочная конструкция | estructura monobloque |
| avia. | монолитная конструкция | estructura integrada |
| avia. | монолитная конструкция | estructura integral |
| tech. | мостовая конструкция | estructura de puente |
| busin. | Мы уверены, что останемся удовлетворены конструкцией, материалом, а также внешним видом отделкой машин, как происходило при предыдущих наших заказах. | Estamos seguros de que tanto el diseño como el material y el acabado de las maquinas satisfarán nuestras exigencias, como ha ocurrido con nuestros pedidos anteriores. (ladaladalada) |
| construct. | навесная конструкция | carpinteria retranqueada (tania_mouse) |
| avia. | нагрузка на конструкцию | esfuerzos pl en la estructura |
| avia. | нагрузка на конструкцию | esfuerzo en la estructura |
| avia. | нагрузка на конструкцию | carga estructural |
| tech. | надежность конструкции | fiabilidad estructural |
| avia. | надувная конструкция | estructura inflable |
| qual.cont. | надёжность конструкции | fiabilidad de diseño (Sergei Aprelikov) |
| el. | надёжность конструкции | seguridad de diseño |
| avia. | надёжность конструкции | confiabilidad estructural |
| avia. | надёжность конструкции при ударе | confiabilidad estructural a los choques |
| avia. | надёжность, присущая данной конструкции | confiabilidad inherente |
| avia. | нарушать прочность конструкции | fallar la resistencia estructural |
| avia. | натурная конструкция | estructura de tamaño natural |
| tech. | недеформирующаяся конструкция | estructura indeformable |
| avia. | незащищённая конструкция | estructura no protegida |
| avia. | нелинейная конструкция | estructura alineal |
| avia. | необычная конструкция | estructura heterodoxa |
| avia. | неразъёмная конструкция | estructura hecha no desmontable |
| avia. | неразъёмная конструкция | estructura hecha en una sola pieza |
| tech. | несущая конструкция | carcasa |
| build.struct. | несущая конструкция | estructura portante (Sergei Aprelikov) |
| construct. | несущая конструкция | construcción portante (Sergei Aprelikov) |
| tech. | несущая конструкция | estructura sustentadora |
| tech. | несущая конструкция | osatura |
| tech. | несущая конструкция | armazón |
| avia. | неустойчивость конструкции | inestabilidad estructural |
| avia. | неустойчивость конструкции при взаимодействии с силовой установкой | inestabilidad estructural acoplada a la propulsión |
| avia. | неустойчивость упругой конструкции под действием аэродинамических сил | inestabilidad aeroelástica |
| avia. | нечленённая конструкция | estructura no fraccionada |
| avia. | область повреждения конструкции | zona de fallo estructural |
| avia. | область разрушения конструкции | zona de daño estructural |
| tech. | облегчённая конструкция | construcción aligerada |
| avia. | облёгченная конструкция | estructura ligera |
| mach.comp. | оболочечная конструкция | diseño concha (Sergei Aprelikov) |
| avia. | оболочечная конструкция | estructura tipo envuelta |
| avia. | оболочка монококовой конструкции | envuelta monocoque |
| avia. | оболочка слоистой конструкции с заполнителем | envuelta tipo sandwich |
| avia. | образование трещин в конструкции | discontinuidad estructural |
| avia. | обшивочно-стрингерная конструкция | estructura con revestimiento y larguerillos |
| avia. | общее повышение прочности конструкции | aumento general de resistencia estructural |
| mech.eng. | объемная конструкция | estructura volumetrica (Sergei Aprelikov) |
| avia. | обычная конструкция | estructura ortodoxa |
| construct. | ограждающая конструкция | cerramiento (Aneli_) |
| avia. | ограничение по прочности конструкции | limitación estructural |
| avia. | однолонжеронная конструкция | estructura monolarguero |
| math. | однонаправленная блочная конструкция | planeo de bloques con un solo tratamiento en común |
| avia. | окружающая конструкция | estructura circundante |
| tech. | опорная кабельная конструкция | soporte de cable |
| tech. | опорная конструкция | soporte de montaje (для прокладки кабеля) |
| tech. | опорная конструкция | andamio |
| avia. | основная конструкция | estructura principal |
| avia. | основная конструкция | estructura fundamental |
| tech. | основные параметры конструкции | parámetros básicos de diseño (Sergei Aprelikov) |
| tech. | особенности конструкции | detalles constructivos |
| avia. | отношение веса конструкции к весу топлива | relación estructura-combustible |
| avia. | отношение веса конструкции к полному весу ЛА | relación estructura-peso bruto |
| avia., missil. | отношение веса топлива к весу конструкции | relación propelente-estructura |
| avia. | охлаждаемая конструкция | estructura enfriada |
| avia. | охлаждение конструкции | enfriamiento estructural (ЛА) |
| avia. | панелированная конструкция | estructura en paneles |
| avia. | перегружать конструкцию | sobrecargar la estructura |
| avia. | перегрузка конструкции | sobrecarga estructural |
| avia. | передача нагрузок на конструкцию | transmisión de cargas a la estructura |
| R&D. | переработанная конструкция | diseño revisado (Sergei Aprelikov) |
| nautic. | плавучая конструкция | estructura flotante (Sergei Aprelikov) |
| avia. | пластмассовая конструкция | estructura plástica |
| avia. | повреждение конструкции | daño estructural |
| build.struct. | поврежденная конструкция | estructura dañada (Sergei Aprelikov) |
| avia. | подкосная конструкция | estructura arriostrada por montantes |
| avia. | подкреплённая конструкция | estructura reforzada |
| avia. | пол слоистой конструкции | piso sandwich |
| avia. | полужёсткая конструкция | estructura semirrígida |
| avia. | полумонококовая конструкция | estructura semimonocoque |
| avia. | посадка с разрушением конструкции | aterrizaje con daños |
| avia. | предварительно напряжённая конструкция | estructura pretensada |
| avia. | предел по температуре нагрева конструкции | límite de temperatura estructural |
| gen. | предложная конструкция | construcción preposicional |
| avia. | придавать конструкции предварительное напряжение в продольном направлении | pretensar la estructura en dirección longitudinal |
| avia. | применение подобных моделей для исследования распределения напряжений в конструкциях | análisis patrón de las estructuras |
| avia. | примыкающая конструкция | estructura adyacente |
| avia. | принципиальная конструкция | estructura básica |
| avia. | проект конструкции | proyecto de diseño |
| avia. | проигрыш в весе конструкции | pérdida de peso estructural |
| avia. | производить членение конструкции самолёта на панели | fraccionar el avión |
| avia. | производить членение конструкции самолёта на секции | fraccionar el avión |
| R&D. | простота конструкции | simplicidad del diseño (Sergei Aprelikov) |
| avia. | прочная конструкция | estructura resistente |
| avia. | прочная конструкция | estructura sólida |
| avia. | прочная конструкция | estructura robusta |
| tech. | прочность конструкции | fuerza estructural (spanishru) |
| avia. | прочность конструкции | resistencia estructural |
| avia. | прочность общей конструкции | integridad (летательного аппарата Traductora_Komarova) |
| avia. | разработка конструкции | diseño estructural |
| avia. | разработка конструкции | ingeniería estructural |
| avia. | разработчик конструкции | diseñador |
| avia. | разработчик конструкции | ingeniero especialista en diseño estructural |
| avia. | разрушение конструкции | colapso estructural (в полёте) |
| avia. | разрушение конструкции | desmoronamiento estructural (в полёте) |
| avia. | разрушение конструкции | daño estructural (в полёте) |
| avia. | разрушение конструкции | rotura estructural (в полёте) |
| tech. | рамная конструкция | carcasa |
| tech. | рамная конструкция | estructura de bastidor |
| pack. | рамная конструкция | marco (de una caja o de un cadre) |
| gen. | рассчитать конструкцию | calcular la construcción |
| avia. | расчалочная конструкция | estructura arriostrada por alambres |
| avia. | расчалочная конструкция | estructura arriostrada por cables |
| avia. | расчёт вероятного срока службы до разрушения конструкции | cálculo de la esperanza de duración |
| avia. | расчёт конструкции | cálculo estructural |
| avia. | расчёт конструкции на прочность | cálculo de resistencia estructural |
| gen. | расчёт конструкций | cálculo de estructuras |
| avia. | рельс, встроенный в конструкцию | riel incorporado en la estructura |
| avia. | решётчатая конструкция | estructura de enrejado |
| avia. | решётчатая конструкция | estructura de celosía |
| tech. | решётчатая конструкция | enlistonado |
| avia. | решётчатая конструкция | estructura reticular |
| tech. | рукав навивочной конструкции | manguera con espirales (adri) |
| avia. | рычажная конструкция | estructura de palancas |
| avia. | садиться с разрушением конструкции | aterrizar con daño estructural |
| avia. | самолёт балочно-стрингерной конструкции | avión semimonocoque |
| avia. | самолёт деревянной конструкции | hecho en madera |
| avia. | самолёт деревянной конструкции | avión de madera |
| avia. | самолёт металлической конструкции | avión de construcción metálica |
| avia. | самолёт металлической конструкции | avión metálico |
| avia. | самолёт полумонококовой конструкции | avión semimonocoque |
| avia. | самолёт, прошедший испытания на прочность конструкции и аэродинамические испытания для получения сертификата полётопригодности | avión homologado estructural y aerodinámicamente |
| avia. | самолёт расчалочной конструкции | avión de celosía |
| avia. | самолёт упругой конструкции | avión flexible |
| avia. | самолёт цельнодеревянной конструкции | avión todo de madera |
| avia. | самолёт цельнометаллической конструкции | avión enteramente metálico |
| tech. | самонесущая конструкция | estructura autoportante |
| tech. | сандвичевая конструкция | estructura sandwich |
| tech. | сборная конструкция | estructura prefabricada |
| gen. | сборные конструкции | estructuras prefabricadas |
| construct. | сборные конструкции защитных ограждений канав, канализации | salvacunetas prefabricados (tania_mouse) |
| tech. | сварная конструкция | construcción soldada |
| avia. | сварная конструкция | estructura soldada |
| avia. | свободнонесущая конструкция | estructura cantilever |
| avia. | секционированная конструкция | estructura en secciones |
| avia. | секционированная конструкция | estructura seccionada |
| avia. | силовая конструкция | estructura básica |
| avia. | силовая конструкция | estructura principal |
| tech. | силовая конструкция | estructura portadora (soledad100) |
| avia. | силовая конструкция | estructura primaria |
| avia. | система охлаждения конструкции | sistema refrigeración estructural |
| tech. | сквозная конструкция | celosía |
| avia. | сквозная конструкция | estructura penetrante |
| avia. | скелет конструкции | armazón |
| avia. | скелет конструкции | armadura |
| avia. | скелет конструкции | carcasa |
| avia. | скорость полёта, ограниченная прочностью конструкции | velocidad estructural máxima |
| avia. | слабо демпфированная конструкция | estructura ligeramente amortiguada |
| avia. | слабо задемпфированная конструкция | estructura ligeramente amortiguada |
| avia. | сложная конструкция | estructura compleja |
| avia. | сложность конструкции | complicación estructural |
| avia. | слоистая конструкция | estructura de alma celular |
| avia. | слоистая конструкция | estructura sandwich |
| avia. | слоистая конструкция с заполнителем из гофра | estructura corrugada sandwich |
| avia. | слоистая конструкция с сотовым заполнителем | estructura sandwich con alma faviforme |
| avia. | слоистая панель сотовой конструкции | panel sandwich de panal de miel |
| avia. | смешанная конструкция | estructura mixta |
| avia. | смешанная конструкция | estructura compuesta |
| avia. | сопло моноблочной конструкции | tobera de estructura monobloque |
| tech. | сотовая конструкция | panal |
| avia. | сотовая конструкция | estructura en panal de miel |
| pack. | сотовая конструкция | estructura de nido de abejas |
| gen. | союзная конструкция | construcción conjuntiva |
| avia. | специалист-разработчик конструкции | especialista en diseño estructural |
| avia. | стабилизатор моноблочной конструкции | estabilizador horizontal monobloque |
| tech. | стабильность конструкции | estabilidad de estructura |
| tech. | стальная конструкция | construcción de acero |
| gen. | стальная конструкция | construcción de hierro |
| avia. | статически неопределимая конструкция | estructura no redundante |
| avia. | статически определимая конструкция | estructura redundante |
| tech. | стена сотовой конструкции | pared tipo colmena |
| avia. | стойка шкафной конструкции | consola |
| avia. | стойка шкафной конструкции | armario |
| build.struct. | строительная конструкция | estructura (DiBor) |
| build.struct. | строительная конструкция | obra de construcción (DiBor) |
| construct. | строительные конструкции | Acero estructural (serdelaciudad) |
| tech. | строительные конструкции | carpinterías |
| tech. | строительные нагрузки: нагрузки на конструкцию | cargas estructurales |
| el., sec.sys. | струбцина для присоединения к заземлённым конструкциям | torno de tierra |
| corp.gov. | схема конструкции | hoja de ejecución de obras |
| avia. | теплоизолированная конструкция | estructura termoaislante |
| tech. | техника сверхминиатюрных конструкций | subminiaturizacion |
| tech. | технически совершенная конструкция | diseño ingenioso (Sergei Aprelikov) |
| tech. | технически совершенная конструкция | diseño inteligente (Sergei Aprelikov) |
| tech. | технологическая конструкция | diseño tecnológico |
| avia. | технологичность конструкции | eficacia tecnológica estructural |
| econ. | тип конструкции | modelo (изделия) |
| tech. | тороидальная конструкция | diseño toroidal (Sergei Aprelikov) |
| tech. | требования к конструкции | criterios de diseño (Baykus) |
| avia. | требования, предъявляемые к конструкции | requisitos estructurales (ЛА) |
| labor.org. | трос крепления висячих конструкций | línea colgante |
| tech. | трубчатая конструкция | estructura tubular |
| avia. | трёхлонжеронная конструкция | estructura trilarguero |
| tech. | трёхслойная конструкция | construcción sandwich |
| antenn. | ужестчённая конструкция | construcción reforzada |
| avia. | узел конструкции | conjunto estructural |
| pack. | упаковочная рамная конструкция | marco |
| pack. | упаковочная рамная конструкция | cuadro |
| pack. | упаковочная рамная конструкция | estructura de embalaje |
| antenn. | упрочнённая конструкция | construcción reforzada |
| avia. | упрощение конструкции | simplificación estructural |
| avia. | упругая конструкция | estructura elástica |
| avia. | упругость конструкции | flexibilidad estructural (ЛА) |
| avia. | усиленная конструкция | estructura reforzada |
| avia. | усиливать конструкцию | reforzar la estructura |
| tech. | устойчивая конструкция | estructura estable |
| avia. | устойчивость конструкции | estabilidad estructural |
| avia. | утяжелять конструкцию | penalizar en peso a la estructura |
| avia. | ферменная конструкция | carcasa |
| avia. | ферменная конструкция | estructura de celosía |
| avia. | фитинги крепления элементов конструкции крыла | herrajes de estructura alar |
| avia. | фюзеляж геодезической конструкции | fuselaje geodésico |
| avia. | фюзеляж полумонококовой конструкции | fuselaje semimonocasco |
| avia. | фюзеляж полумонококовой конструкции | fuselaje semimonocoque |
| avia. | фюзеляж расчалочной конструкции | fuselaje de viga armada |
| avia. | фюзеляж смешанной конструкции | fuselaje compuesto |
| avia. | фюзеляж цельнометаллической конструкции | fuselaje de construcción enteramente metálica |
| gen. | хитроумное, сложное по конструкции устройство обычно с негативным отттенком | artilugio (Otranreg) |
| avia. | целостность конструкции | integridad estructural |
| avia. | цельная конструкция | estructura monobloque |
| avia. | цельная конструкция | estructura enteriza |
| avia. | цельнодеревянная конструкция | estructura completamente en madera |
| avia. | цельнодеревянная конструкция | estructura toda en madera |
| avia. | цельнодеревянная конструкция | estructura enteramente en madera |
| avia. | цельнометаллическая конструкция | estructura enteramente metálica |
| avia. | цельнопластмассовая конструкция | estructura enteramente en plástico |
| avia. | чисто экспериментальная конструкция | estructura puramente experimental |
| avia. | членение конструкции самолёта на панели | fraccionamiento del avión |
| avia. | членение конструкции самолёта на секции | fraccionamiento del avión |
| avia. | членённая конструкция | estructura fraccionada (ЛА) |
| avia. | шлем жёсткой конструкции | casco rígido |
| avia. | шпангоут клёпаной конструкции | cuaderna remachada |
| avia. | электрическая конструкция | estructura eléctrica |
| avia. | элемент жёсткости конструкции | elemento estabilizador (надувной конструкции) |
| avia. | элемент жёсткости конструкции | rigidizador estructural |
| avia. | элемент жёсткости конструкции | refuerzo estructural |
| tech. | элемент конструкции | barra |
| el. | элемент конструкции | elemento estructural |
| gen. | элемент конструкции | elemento constructivo |
| avia. | элемент конструкции крыла | elemento del ala |
| avia. | элемент конструкции крыла | elemento alar |
| avia. | элерон клёпаной конструкции | aplicar remachado |
| avia. | эффективность конструкции | eficacia estructural |
| pack. | ячеистая конструкция | nido de abeja |
| pack. | ячеистая конструкция | estructura de nido de abejas |
