Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing книга | all forms | exact matches only
RussianSpanish
бухгалтерская книгаmayor
внести в бухгалтерскую книгуasentar una partida
глава в книгеcapítulo
грузовая книгаsobordo
занесение в главную книгуasiento del libro Mayor
занесение в книгуregistro
занесение в книгу записейanotación contable
занесенный в книгуregistrado
заносить в бухгалтерскую книгуpasar
заносить в книгуregistrar
заносить в книгуinscribir
записи в бухгалтерской книгеanotación contable
записи в поземельной книге, подтверждающие правовой титулregistro de titularidad de los bienes raíces
записывать в бухгалтерские книгиdatar
запись в инвентарной книгеalta en el inventario (книге инвентаризации)
запись в книге актов гражданского состоянияinscripción en el registro civil
запись в книге записи актов гражданского состоянияinsripción en el registro civil
запись в книге компанииalta en el inventario
запись в книгуanotación registral
запись в книгуanotación contable
запись в поземельную книгуexpediente de dominio
запись закладной в книге текущего учётаasiento de presentación
запись о праве собственности в поземельной книгеregistro en el Catastro de un derecho de propiedad
инвентарная книгаlibro de inventarios y balances
индекс запрещённых книг в Римеíndice
книга годовых расчётовbaremo
книга для ежедневных записейlibro diario
книга для записи протоколовregistro
книга заказовlibro de pedidos
книга записейborrador
Книга записей актов гражданских актовLRC (Libro del Registro Civil Arnautic)
книга записей актов гражданского состоянияlibros del registro civil
книга записей гражданских актовlibros del registro civil (смертей, рождений, бракосочетаний и т.д.)
книга записиdiario
книга записи актов гражданского состоянияregistro del estado civil
книга нотариальных записейprotocolo notarial
книга нотариальных записейprotocolo
книга первоначальных записейlibro de asiento original
книга протоколовminutario
книга регистрацииprotocolo reservado (рождений детей и т.п.)
книга регистрации актов о рожденииlibro de nacimientos (spanishru)
книга регистрации дел, находящихся в производствеlibro de registro general del juzgado
книга регистрации дел, находящихся в судеlibro de registro general del juzgado
книга регистрации недвижимого имуществаcatastro
книга учётаcopiacartas
книга учёта закладных на недвижимостьlibro de presentación
книга учёта сообщений о преступленияхLibro de registro de las notificaciones de incidentes (КУСП BCN)
легализация государственным органом новых бухгалтерских книгautorización de libros
наклеивать на книги учёта гербовые маркиhabilitar los libros
необязательные книги учётаlibros facultativos
обязательные книги учётаlibros obligatorios
памятная книгаmemorial
переносить в главную книгуpasar al mayor
приходо-расходная книгаlibro de caja
регистрационная книгаlibro de registro
регистрационная книга авторских свидетельствregistro de patentes
регистрационная книга завещанийregistro de actos de última voluntad
семейная книгаlibro de familia (используется в Испании для регистрации браков, рождения и смерти Jade)

Get short URL