| Subject | Russian | Spanish |
| geogr. | Великая Китайская стена | Gran Muralla (Mavka) |
| gen. | Великая Китайская стена | la Gran Muralla (tats) |
| bot. | вигна китайская | dólico chino Vigna sinensis (L.) |
| bot. | вигна китайская | caupí Vigna sinensis (L.) |
| bot. | вигна китайская | judía de careta Vigna sinensis (L.) |
| bot. | вигна китайская | fríjol chino Vigna sinensis (L.) |
| bot. | вигна китайская | arveja de vaca Vigna sinensis (L.) |
| pack. | волокно китайской крапивы | ramina (hilaza del ramio) |
| gen. | Восточно-Китайское море | Mar de la China Oriental |
| gen. | Второй по распространённости родной язык в мире после китайского | el segundo más hablado del mundo de forma nativa, por detrás del chino (Viola4482) |
| slang | звучать по-тарабарски, по-китайски | sonar a chino (когда совершенно непонятна тема разговора и сленг (язык), на котором происходит общение Ana Severa) |
| gen. | кантонский диалект китайского языка | cantonés (kazkat) |
| gen. | кантонский диалект китайского языка | idioma cantonés (kazkat) |
| bot. | капуста китайская | col china "pak-choi" Brassica chinensis |
| bot. | каштан китайский | castaño de la China Castanea mollissima |
| bot. | каштан китайский | castaño chino Castanea mollissima |
| gen. | китайская ваза | jarrón chino (Alexander Matytsin) |
| gen. | китайская ваза | tibor |
| derog. | китайская грамота | sandeces (Alexander Matytsin) |
| derog. | китайская грамота | sandez (Alexander Matytsin) |
| gen. | китайская грамота | jeroglífico |
| bot. | китайская крапива | hierba china Boehmeria nivea |
| bot. | китайская крапива | ramio blanco Boehmeria nivea |
| bot. | китайская крапива | ramio Boehmeria nivea |
| polit. | Китайская Народная Республика | la República Popular China |
| gen. | Китайская Народная Республика | República Popular de China China |
| fishery | китайская подъёмная сеть | salabardo chino |
| gen. | китайская роза | Rosa china (Alexander Matytsin) |
| gen. | китайская роза | Rosa de China (Alexander Matytsin) |
| gen. | китайская серебряная монета | tael |
| UN, ecol. | Китайская федерация инвалидов | Federación China de personas con discapacidad |
| cook. | китайские блинчики с начинкой | rollitos de primavera (SergioAl) |
| gen. | китайские иероглифы, используемые в современной японской письменности | kanji (I. Havkin) |
| gen. | китайские тени | sombras chinas |
| gen. | китайские тени | sombras chinescas |
| humor. | китайские церемонии | zalamelé |
| bot. | китайский артишок | crosne del Japón Stachys sieboldii, Stachys tuberifera |
| fig.of.sp. | китайский капитал | capital amarillo (Alexander Matytsin) |
| gen. | китайский лак | laca |
| gen. | китайский магазин | chino (магазин всякой всячины, которую производит легкая промышленность, от косметики до насадок для душа, который держат китайцы votono) |
| gen. | китайский театр теней | sombras chinas (Lavrov) |
| gen. | китайский фарфор | barro de la China |
| bot. | китайский финик | guinjolero Zizyphus jujuba |
| bot. | китайский финик | azufaifo (Incha Incha) |
| gen. | китайский фонарик | farol chino |
| UN, ecol. | Китайский центр международной экономической информации | Centro Chino de Información Económica Internacional |
| gen. | китайский шёлк | china |
| gen. | китайский язык | mandarina (книжный) |
| gen. | китайский язык | chino |
| bot. | китайское бумажное дерево | aralia papirífera Tetrapanax papyriferum |
| chem. | китайское древесное масло | aceite de tung |
| chem. | китайское древесное масло | aceite de madera |
| chem. | китайское древесное масло | aceite de palo |
| bot. | китайское сальное дерево | sapio de China Sapium sebiferum |
| bot. | китайское сальное дерево | árbol del sebo de China Sapium sebiferum |
| bot. | корень китайской симмондсии | ninsi |
| bot. | коричник китайский | canela de China Cinnamomium cassia |
| bot. | коричное дерево китайское | canela de China Cinnamomium cassia |
| IMF. | материковая часть Китайской Народной Республики | territorio continental de la República Popular de China |
| IMF. | материковая часть Китайской Народной Республики | China continental (R.P.) |
| bot. | можжевельник китайский | enebro de China Juniperus chinensis |
| gen. | на китайский манер | a la chinesca |
| gen. | осиливать с трудом китайский язык | aprender el chino a duras penas |
| S.Amer. | ресторан китайской кухни в Лат. Америке | chifa (Эквадор, Перу mummi) |
| bot. | сассапариль китайская | zarzaparrilla de tierra Smilax china |
| bot. | сассапариль китайская | raíz de China Smilax china |
| IMF. | Секция китайского языка | Sección de Chino |
| bot. | тунг китайский | árbol del aceite Aleurites fordii, Aleurites cordata |
| bot. | тунг китайский | tung Aleurites fordii, Aleurites cordata |
| bot. | тунг китайский | árbol del tung Aleurites fordii, Aleurites cordata |
| bot. | цедрела китайская | cedro de China Cedrela sinensis |
| bot. | чай китайский | planta de té Thea sinensis |
| bot. | чай китайский | té Thea sinensis |
| gen. | южно-Китайское море | Mar de la China Meridional |
| med. | яд отдельных рыб Китайского и Японского морей | fugina |
| bot. | ямс китайский | batata de China Dioscorea batatas |
| bot. | ямс китайский | ñame Dioscorea batatas |
