| Russian | Spanish |
| Азиатский центр исследований и разработок в области овощеводства | Centro asiático de investigaciones y desarrollo sobre las legumbres |
| Азиатский центр по подготовке кадров и научным исследованиям в области социального обеспечения и развития | Centro Asiático de Capacitación e Investigación en materia de Bienestar y Desarrollo Sociales |
| Всемирная программа исследований влияния климата | Programa Mundial de Estudios del Impacto sobre el Clima |
| Глобальное исследование о положении женщин и системах отправления уголовного правосудия | Encuesta Mundial sobre la Situación de la Mujer y la Administración de los Sistemas de Justicia Penal |
| Глобальные исследования загрязнения морской среды | Investigación Mundial de la Contaminación en el Medio Marino |
| Глобальные научные исследования и наблюдения за динамикой морской экосистем | Investigación y vigilancia mundial de la dinámica de los ecosistemas oceánicos |
| диагностическое исследование нынешнего положения в области экологии и охраны окружающей среды общей речной системы Замбези | estudio para determinar el estado actual de la ecología y la ordenación ambiental de la cuenca común del río Zambezi |
| договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства | Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes |
| договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела | tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes |
| инициатива по исследованиям горных районов | Iniciativa de investigación sobre la montaña |
| Институт Организации Объединённых Наций по исследованию проблем разоружения | Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (ЮНИДИР) |
| Исследование по созданию новых, резистентных к воздействию стрессовых факторов генетических ресурсов кукурузы | Investigaciones sobre el desarrollo de nuevos recursos genéticos de resistentes a las inclemencias |
| Исследование проблем уязвимости и предсказуемости климата | Estudio de la variabilidad y de la predecebilidad del clíma |
| Исследование проблем уязвимости и предсказуемости климата | Estudio de la variabilidad y de la predecebilidad del clima prop. |
| Исследования тектоники и ресурсов Восточный Азии | estudios de tectónica y de recursos de Asia oriental |
| Консультативный совет ЭСКАТО по промышленным исследованиям | Consejo Consultivo de la CESPAP para la investigación industrial |
| конференция ООН по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях | Conferencia de las NU sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos (ЮНИСПЕЙС) |
| Лаборатория для исследований морской окружающей среды | Laboratorio para el Medio Marino |
| Межамериканский центр содействия развитию и экологическим и территориальным исследованиям | Centro Interamericano de Desarrollo e Investigación Ambiental y Territorial |
| Международная конференция по исследованию в области предупреждения преступности | Conferencia Internacional sobre la Investigación de la Prevención del Delito |
| Международный проект климатологических спутниковых исследований земной поверхности | Proyecto Internacional de Climatología de la Superficie Terrestre mediante Satélites |
| Международный проект климатологических спутниковых исследований облачности | Proyecto internacional de climatología de nubes por satélite |
| Международный центр сельскохозяйственных исследований в засушливых районах | Centro Internacional de Investigaciones Agrícolas en Zonas Aridas |
| многолетние программы исследований и разработок в области окружающей среды | Programas multianuales de investigación y desarrollo en la esfera del medio ambiente 1986 a 1990 (1986-1990 годы) |
| Научные исследования проблем окружающей среды | ciencia e investigación del medio ambiente |
| Научный консультативный комитет по Всемирной программе исследований климатических воздействий | Comité científico asesor sobre el programa mundial de estudios de los efectos del clima |
| Национальное управление океанских и атмосферных исследований | Organismo Nacional del Océano y la Atmósfera |
| Отдел исследований и анализа политики в области развития | División de Análisis de Políticas e Investigación del Desarrollo |
| Партнерство по научным системным исследованиям Земли | Asociación de Investigaciones Científicas sobre el Sistema Terrestre |
| первоначальное исследование | encuesta previa |
| первоначальное исследование | encuesta de base |
| первоначальное исследование | encuesta de alcance limitado |
| перспективные исследования с помощью плацебо с двойной анонимной выборкой | estudios prospectivos en doble ciego con testigos tratados con placebo |
| Программа исследований глобальной атмосферы и тропической зоны океанов | Programa TOGA |
| Программа исследований глобальной атмосферы и тропической зоны океанов | Programa de los océanos tropicales y la atmósfera mundial |
| Программа исследования глобальных атмосферных процессов | Programa de Investigación Global de la Atmósfera |
| Программа совместных исследований в области экономики окружающей среды и развития | Programa de Investigación Cooperativa sobre la Economía del Medio Ambiente y del Desarrollo |
| проект исследований глобальных и земных экосистем | proyecto sobre Cambios Mundiales y los Ecosistemas Terrestres |
| Региональная рабочая группа по морской среде и океанографическим исследованиям | Grupo de trabajo regional sobre el medio marino y estudios oceanográficos |
| Региональная сеть ЭСКАТО/ФАО/ЮНИДО по консультативным услугам, научным исследованиям и информации в области производства и использования удобрений в Азии и Тихоокеанском регионе | Red CESPAP/FAO/ONUDI de asesoramiento, desarrollo e información en materia de fertilizantes para Asia el el Pacífico |
| Региональный координационный центр по исследованию и выведению фуражных зерновых, бобовых культур, корнеплодов и клубневых культур во влажных тропиках Азии и района Тихого океана | Centro Regional de coordinación para la investigación del desarrollo en materia de cereales secundarios, legumbres, raíces y tubérculos en las zonas tropicales húmedas de Asia y el Pacífico |
| серологические исследования | encuesta serológica |
| сквозное исследование | encuesta transversal (смежных тем) |
| совещание консультантов по вопросу об исследовании целесообразности создания института государственных финансов | Reunión de consultores encargados de estudiar la viabilidad de establecer un instituto de finanzas públicas |
| совместная программа исследований в области международного права окружающей среды | Programa conjunto de investigaciones sobre derecho ambiental internacional |
| Согласованная программа контроля за загрязнением моря и исследований в районе Средиземного моря | Programa coordinado de vigilancia continua e investigación de la contaminación en el Mediterráneo |
| Специальный фонд для климатологических и атмосферно- экологических исследований | Fondo Especial para los Estudios sobre el Clima y el Medio Ambiente Atmosférico |
| субрегиональная консультация экспертов для Юго-Восточной Азии по вопросу о подготовке кадров и исследованиям в области сельскохозяйственных банковских операций в рамках ТСРС | Reunión de consulta de expertos subregionales del Asia sudoriental cooperación técnica entre países en desarrollo para la capacitación e investigaciones sobre crédito agrícola |
| Центр международного сотрудничества по сельскохозяйственным исследованиям в целях развития | Centro de cooperación internacional en investigación agrícola para el desarrollo |
| Центр по исследованию пустынь | Centro de Investigacione del desierto |
