| Russian | Spanish |
| в случае если иное не предусмотрено | salvo disposición en contrario (spanishru) |
| до иного обратного, отменяющего, противного постановления | salvo pacto en contra |
| до иного обратного, отменяющего, противного постановления | salvo estipulación en contra |
| до иного обратного, отменяющего, противного распоряжения | salvo pacto en contra |
| до иного обратного, отменяющего, противного распоряжения | salvo estipulación en contra |
| если иное не предусмотрено | salvo que se indique lo contrario (ulkomaalainen) |
| если иное обратное не будет установлено | salvo estipulación en contra |
| если настоящим Соглашением не установлено иное | salvo que en este contrato se exprese lo contrario (Alexander Matytsin) |
| если не предусмотрено иное | salvo disposición en contrario (spanishru) |
| если не предусмотрено иное | salvo pacto en contrario |
| если не указано иное | salvo indicación contraria |
| если соглашением, договором, контрактом не установлено иное | salvo disposición en contrario (spanishru) |
| если не установлено иное | menos que se estipule lo contrario |
| если отсутствует иное намерение | salvo que se aprecie intención contraria |
| Если стороны не договорились об ином | Salvo acuerdo en contrario de las partes (YosoyGulnara) |
| здесь не предусмотрено иного | no provisto en otra forma en este |
| соглашение об ином | pacto en contrario |
