| Subject | Russian | Spanish |
| el. | автоматический индикатор | indicador automático |
| el. | автоматический индикатор азимута | indicador acimutal automático |
| el. | акустический индикатор | traductor acústico |
| el. | акустический индикатор эффекта Доплера | indicador acústico de efecto Doppler |
| tech. | аналоговый индикатор | presentación analógica |
| environ. | биологический индикатор | indicadores biológicos (Вид или организм, который используется для того, чтобы оценивать качество окружающей среды или ее изменения) |
| avia. | бленкерный индикатор | indicador de bandera |
| avia. | блок индикаторов дальности | unidad indicadora de alcance |
| avia. | бортовой индикатор | indicador de a bordo |
| avia. | бортовой индикатор положения | indicador de posición de a bordo |
| avia. | бортовой индикатор положения | indicador de actitud de a bordo |
| avia. | бортовой индикатор турбулентности | indicador de turbulencia de a bordo |
| el. | вибрационный индикатор | indicador de hoja vibrante |
| tech. | видимость цели на экране индикатора радиолокационной станции | contacto de radar |
| avia. | видимость цели на экране индикатора РЛС | contacto radar |
| avia. | визуально-звуковой индикатор | indicador audiovisual |
| el. | визуальный доплеровский индикатор | indicador visual de efecto Doppler |
| el. | визуальный индикатор | indicador visual |
| avia. | визуальный индикатор | visualizador |
| el. | визуальный индикатор | indicador óptico |
| avia. | визуальный индикатор | pantalla de presentación visual |
| avia. | визуальный индикатор взлёта | indicador visual de despegue |
| avia. | визуальный индикатор глиссады | indicador visual de descenso |
| el. | визуальный индикатор настройки | indicador visual de sintonía |
| avia. | визуальный индикатор снижения на посадку | indicador visual de la pendiente de aproximación |
| pack. | влагопоглощающее вещество-индикатор | indicador de humedad (влажности) |
| avia. | воздушная разведка с фотографированием экрана радиолокационного индикатора | reconocimiento fotoscópico |
| el. | вольтметр с осциллографическим индикатором | voltímetro de tubo de rayos catódicos |
| avia. | выносной индикатор | indicador repetidor |
| el. | выносной индикатор | repetidor |
| el. | выносной индикатор | pantalla repetidora |
| el. | выносной индикатор | indicador suplementario |
| avia. | выносной индикатор | indicador remoto |
| avia. | выносной индикатор кругового обзора | indicador panorámico remoto |
| avia. | глиссады индикатор | indicador de senda de descenso |
| avia. | глиссады индикатор | indicador de senda de planeo |
| avia. | двухстрелочный индикатор | indicador de dos punteros |
| avia. | двухстрелочный индикатор | indicador de dos agujas |
| el. | дистанционный индикатор | indicador a distancia |
| tech. | дистанционный индикатор | teleindicador |
| el. | дистанционный индикатор положения | transmisor de posición |
| avia. | дифференциальный индикатор | indicador diferencial |
| IMF. | запаздывающий индикатор | indicador retrasado |
| IMF. | запаздывающий индикатор | indicador retardado |
| IMF. | запаздывающий индикатор | indicador desfasado |
| IMF. | запаздывающий индикатор | indicador retrospectivo |
| avia. | заход по нуль-индикатору | aproximación por instrumento de pilotaje al cero |
| el. | знаковый индикатор | indicador digital |
| el. | изображение на экране индикатора | imagen sobre la pantalla de un tubo de rayos catódicos |
| el. | изображение на экране индикатора | panorama electrónico |
| geophys. | изотопный индикатор | elemento trazador |
| tech. | изотопный индикатор | isótopo trazador |
| avia. | индикатор аварийного слива топлива | indicador de vaciado rápido de combustible |
| avia. | индикатор аварийного состояния | indicador del estado peligroso |
| econ. | индикатор аграрной политики | indicador para las políticas agrícolas |
| stat. | индикатор агрегации | índice agregativo |
| el. | индикатор азимута | indicador de acimut |
| avia. | индикатор азимута и высоты | indicador azimut-altitud |
| avia. | индикатор азимута, угла места и дальности | indicador azimut-elevación-alcance |
| el. | индикатор азимут-высота | integrador de altitud-acimut sobre la misma pantalla |
| bacteriol. | индикатор Андраде | indicador de Andrade |
| avia. | индикатор аэродромной обстановки | indicador de movimiento por superficie de aeródromo |
| tech. | индикатор баланса | indicador de equilibrio |
| avia. | индикатор барометрической высоты | indicador de altitud barométrica |
| el. | индикатор биений | indicador de batimientos |
| el. | индикатор вакуума | indicador de vacío |
| avia. | индикатор вертикальной скорости | indicador de velocidad |
| oil | индикатор веса бурового инструмента | indicador de peso |
| avia. | индикатор взлёта | indicador de despegue |
| avia. | индикатор вибраций | indicador de vibraciones |
| avia. | индикатор включения | indicador de embrague (автопилота) |
| avia. | индикатор включения демпфера рыскания | indicador de embrague del amortiguador de guiñadas |
| avia. | индикатор включения автопилота и балансировки | indicador embrague-trimado (самолёта) |
| avia. | индикатор включения ТРД | indicador de retrocohetes |
| tech. | индикатор влажности | indicador de humedad |
| avia. | индикатор воздушной дальности | indicador de millaje aéreo |
| avia. | индикатор воздушной дальности | indicador de distancia volada |
| avia. | индикатор воздушной цели | indicador de blanco aéreo |
| softw. | индикатор выполнения | indicador de progreso (Aneskazhu) |
| comp., MS | индикатор выполнения | barra de progreso |
| tech. | индикатор высокого напряжения | indicador de carga |
| avia. | индикатор высотных параметров | indicador altimétrico y de velocidad vertical |
| avia. | индикатор высоты | indicador altimétrico (Karine Mirzoeva) |
| el. | индикатор высоты и дальности | indicador de altitud y de distancia |
| avia. | индикатор высоты и дальности цели | indicador de altitud y distancia del blanco |
| tech. | индикатор вредных газов | gasoscopio |
| tech. | индикатор вредных газов | gasodetector |
| el. | индикатор гамма-излучения | indicador de rayos gamma |
| tech. | индикатор гамма-излучения | gammametro |
| el. | индикатор гипербол | indicador de hipérbolas |
| el. | индикатор глубины модуляции | indicador de nivel de modulación |
| tech. | индикатор громкости | indicador de volumen |
| avia. | индикатор грубых посадок | indicador de aterrizaje violento |
| tech. | индикатор давления | indicador de presión (Baykus) |
| tech. | индикатор дальности | indicador de distancia |
| avia. | индикатор дальности и азимута | indicador distancia-azimut |
| avia. | индикатор дальности и высоты | indicador distancia-altitud |
| tech. | индикатор дальности с кольцевой развёрткой | pantalla J |
| el. | индикатор дальность-угол места | indicador simultáneo de distancia y elevación |
| el. | индикатор движущихся целей | indicador de objetos móviles |
| avia. | индикатор движущихся целей | indicador de blancos móviles |
| forestr. | индикатор диаметра | indicador de diámetro |
| avia. | индикатор доплеровского измерителя | indicador Doppler (угла сноса и путевой скорости) |
| avia. | индикатор доплеровского радиолокатора | indicador de radar Doppler |
| environ. | индикатор загрязнения | indicadores de contaminación (Организмы, главным образом, растения, которые являются особо чувствительными по отношению к незначительным экологическим изменениям. Такая реакция в случае ее обнаружения может служить ранним предупреждением об угрозе человеческому здоровью) |
| el. | индикатор замыкания на землю | indicador de tierras |
| el. | индикатор замыкания на землю | indicador de contacto a tierra |
| tech. | индикатор замыкания на землю | indicador de cantado a tierra |
| avia. | индикатор запаса кинетической энергии | indicador de energía cinética |
| avia. | индикатор запаса потенциальной энергии | indicador de energía potencial |
| el. | индикатор зоны | radar auxiliar con haz estrecho |
| avia. | индикатор излучателя сигналов | indicador de remitente |
| med. | индикатор излучения | indicador de radiación |
| tech. | индикатор импульсов | pulsoscopio |
| tech. | индикатор интенсивности излучения | indicador radiológico |
| el. | индикатор инфракрасного излучения | indicador de rayos infrarrojos |
| tech. | индикатор качества изображения | indicador de calidad de imagen (serdelaciudad) |
| comp., MS | индикатор качества обслуживания | indicador de calidad de servicio |
| avia. | индикатор кислорода | indicador de oxígeno |
| el. | индикатор колебаний | indicador de oscilaciones |
| tech. | индикатор колебаний | detector de ondas |
| el. | индикатор колебаний высоты тона | medidor de las variaciones de la altitud del tono |
| stat. | индикатор колебательности | índice de oscilación |
| el. | индикатор коэффициента стоячей волны | detector de onda estacionaria |
| tech. | индикатор коэффициента стоячей волны | detector de ondas estacionarias |
| el. | индикатор коэффициента шумов | indicador del factor de ruido |
| IMF. | индикатор кредитного риска | indicador del riesgo de crédito |
| stat. | индикатор критичности | cociente crítica |
| tech. | индикатор кругового обзора | oscilógrafo panorámico |
| el. | индикатор кругового обзора | indicador panorámico |
| el. | индикатор кругового обзора | indicador de posición en el plano |
| avia. | индикатор кругового обзора | indicador de pantalla panorámica |
| avia. | индикатор кругового обзора, ориентированный по азимуту | indicador panorámico con estabilización azimutal |
| el. | индикатор кругового обзора с отражающей оптикой | reflectoscopio |
| el. | индикатор кругового обзора со смещённым центром | indicador excéntrico de posición en el plano |
| el. | индикатор кругового обзора со смещённым центром | indicador panorámico descentrado |
| avia. | индикатор кругового обзора, стабилизированный по азимуту | indicador panorámico con estabilización azimutal |
| el. | индикатор крутящего момента | indicador de torsión |
| tech. | индикатор крутящего момента | Indicador torque (Vitaliy 35) |
| avia. | индикатор крутящего момента | indicador del par de torsión |
| tech. | индикатор максимума | indicador de máxima |
| stat. | индикатор массы тела | índice de masa de cuerpo |
| avia. | индикатор места в строю | indicador de control de posición en la formación |
| avia. | индикатор метеорадиолокатора | indicador de radar meteorológico |
| tech. | индикатор многооборотный | indicador de cuadrante (leoblanco) |
| tech. | индикатор мощности | indicador de nivel de potencia |
| el. | индикатор мощности | indicador de energía |
| el. | индикатор мощности | indicador de potencia |
| tech. | индикатор мощности | indicador de nivel |
| avia. | индикатор на лобовом стекле | indicador a la altura de la vista |
| avia. | индикатор на приборной доске | indicador hacia abajo (лётчика) |
| avia. | индикатор навигационной обстановки | indicador de situación navegacional |
| oil | индикатор нагрузки | indicador de carga |
| el., meas.inst. | индикатор наличия напряжения | detector de presencia de tensión |
| el. | индикатор направления | indicador de sentido |
| tech. | индикатор направления | indicador de dirección |
| avia. | индикатор направления | indicador de sentido (на радиостанцию или от неё) |
| tech. | индикатор напряжения | indicador de potencial |
| tech. | индикатор напряжения | indicador de tensión |
| tech. | индикатор напряжения | detector de tensión |
| el. | индикатор напряжённости поля | indicador de campo |
| comp., MS | индикатор настроения | indicador de estado |
| el. | индикатор настройки | indicador de sintonía |
| avia. | индикатор настройки | indicador de sintonización |
| avia. | индикатор неисправностей | indicador de fallas |
| avia. | индикатор неисправностей | indicador de averías |
| el. | индикатор нулевого тока | indicador de corriente cero |
| el. | индикатор нуля | indicador de cero |
| avia. | индикатор обледенения | indicador de hielo |
| avia. | индикатор обстановки в вертикальной плоскости | indicador de situación navegacional en el plano vertical |
| avia. | индикатор обстановки в горизонтальной плоскости | indicador de situación navegacional en el plano horizontal |
| avia. | индикатор оператора бортовой РЛС перехвата | indicador para el operador del radar interceptador de a bordo |
| avia. | индикатор, ориентированный на север | indicador orientado al norte |
| avia. | индикатор остающейся дальности | indicador de distancia restante |
| avia. | индикатор отделения капсулы | indicador de separación de la cápsula |
| stat. | индикатор отклика | índice de respuesta |
| avia. | индикатор отклонения от заданного курса следования | indicador de desviación del rumbo a seguir |
| el. | индикатор отклонения от курса | indicador de desviación de rumbo |
| el. | индикатор отклонения от траектории полёта | indicador de deriva |
| tech. | индикатор отклонения пеленга | indicador de demara |
| avia. | индикатор относительного положения | indicador de posición relativa |
| el. | индикатор отражённой мощности | indicador de potencia reflejada |
| avia. | индикатор очерёдности | indicador de prioridad (сообщения) |
| el. | индикатор пеленга | indicador radiogoniométrico |
| avia. | индикатор перегрева | indicador de sobretemperatura |
| avia. | индикатор перегрева | indicador de recalentamiento |
| tech. | индикатор перегрузки | indicador de sobrecarga |
| avia. | индикатор перегрузки | indicador de aceleración g |
| avia. | индикатор передатчика сигналов | indicador de remitente |
| avia. | индикатор переключения диапазонов | indicador selector de bandas |
| avia. | индикатор переключения диапазонов | indicador selector de banda |
| stat. | индикатор переменной | variable del indicador |
| el. | индикатор пиковых значений | indicador de valor de umbral |
| comp. | индикатор питания | indicador de encendido |
| stat. | индикатор плодовитости | tasa de fecundidad |
| stat. | индикатор плодовитости | tasa de fertilidad |
| el. | индикатор подвижных целей | indicador de objetos móviles |
| comp., MS | индикатор позиции | marcador de lectura |
| comp., MS | индикатор позиции в документе | marcador de posición de lectura |
| avia. | индикатор поисково-прицельной РЛС | indicador de radar detector y de puntería automática |
| el. | индикатор положения | indicador de posición |
| el. | индикатор положения самолёта относительно земли | radar de posición para avión |
| avia. | индикатор положения элементов самолёта | indicador de posición del tren y flaps |
| el., meas.inst. | индикатор полярности | indicador de polaridad |
| el. | индикатор помех | indicador de perturbaciones |
| avia. | индикатор попаданий | indicador de impactos |
| avia. | индикатор попаданий | indicador de impacto |
| el. | индикатор порогового значения | indicador de valor de umbral |
| avia. | индикатор посадочного радиолокатора | indicador de radar de aproximación de precisión |
| el., meas.inst. | индикатор последовательности фаз | indicador de orden de fases |
| avia. | индикатор превышения температуры | indicador de sobretemperatura |
| comp., MS | индикатор премии | indicador de puntos extra |
| tech. | индикатор приборной панели | luz testigo (soledad100) |
| avia. | индикатор приборной скорости | indicador de velocidadaire |
| tech. | индикатор промаха | indicador de error de distancia |
| avia. | индикатор промаха | indicador de error (en alcanzar el blanco) |
| comp., MS | индикатор работоспособности | indicador de seguimiento de estado |
| el., meas.inst. | индикатор работы | indicador de funcionamiento |
| tech. | индикатор равновесия | indicador de equilibrio |
| el. | индикатор радиоактивности | indicador de radiactividad |
| avia. | индикатор радиолокационного прицела с развёрткой высоты и азимута | indicador del visor radárico con exploración en altitud y en azimut |
| el. | индикатор радиопеленгатора | indicador radiogoniométrico |
| stat. | индикатор развития | índice de evolución |
| comp., MS | индикатор развёртывания | indicador de expansión |
| avia. | индикатор раскрутки | indicador de sobrevelocidad |
| el. | индикатор рассогласования | indicador de error |
| tech. | индикатор расхода | Detector de caudal (tania_mouse) |
| avia. | индикатор расхода кислорода | indicador de consumo de oxígeno |
| avia. | индикатор расхода энергетических ресурсов | indicador consumo de energía |
| stat. | индикатор расхождения | índice de dísimilitud |
| avia. | индикатор режима висения | indicador de vuelo estacionario |
| avia. | индикатор режима работы | indicador de modo de servicio |
| avia. | индикатор режима работы автопилота | indicador servicio modo del autopiloto |
| el. | индикатор резонанса | indicador de resonancia |
| avia. | индикатор РЛС | visualizador radar |
| avia. | индикатор РЛС | presentador radar |
| avia. | индикатор РЛС | pantalla radar |
| avia. | индикатор РЛС | indicador radar |
| avia. | индикатор РЛС бокового обзора | indicador radar de exploración lateral |
| avia. | индикатор РЛС переднего обзора | indicador radar de exploración frontal |
| avia. | индикатор РЛС перехвата | indicador radar de intercepción |
| avia. | индикатор с вынесенным за шкалу нулём | indicador de cero suprimido |
| el. | индикатор с двумя линиями развёртки | indicador de doble línea de exploración |
| el. | индикатор с круговой развёрткой | indicador de exploración circular |
| oil | индикатор с круговой шкалой | indicador de cuadrante |
| avia. | индикатор с ленточной шкалой | indicador con escala de cinta |
| el. | индикатор с лимбом | indicador de cuadrante |
| el. | индикатор с линейной развёрткой | indicador de exploración lineal |
| avia. | индикатор с непосредственным отсчётом | indicador de lectura directa |
| avia. | индикатор с перекрещивающимися стрелками | indicador de punteros cruzadas |
| avia. | индикатор с перекрещивающимися стрелками | indicador de agujas cruzadas |
| el. | индикатор с прямым отсчётом | indicador de lectura directa |
| avia. | индикатор с пятиразрядным счётчиком | indicador pentadigital |
| avia. | индикатор с секторной развёрткой | indicador de exploración por sectores |
| avia. | индикатор с яркостной модуляцией | indicador modulado en intensidad |
| avia. | индикатор сброса ТРД | indicador de eyección de retrocohetes |
| avia. | индикатор системы захода на посадку | indicador de aproximación para el aterrizaje |
| avia. | индикатор системы облёта препятствий на местности | indicador de franqueamiento de obstáculos en tierra |
| el. | индикатор системы опознавания | indicador de identificación |
| sec.sys. | индикатор системы тревожной сигнализации | indicador de alarma (spanishru) |
| avia. | индикатор скоростных параметров | indicador de velocidades |
| tech. | индикатор со шкалой | indicador de cuadrante |
| comp., MS | индикатор событий | notificación |
| comp., MS | индикатор состояния | indicador de estado |
| el. | индикатор состояния изоляции | indicador de aislamiento |
| comp., MS | индикатор списка SharePoint | indicador de lista de SharePoint |
| avia. | индикатор, стабилизированный по азимуту | indicador con estabilización azimutal |
| comp. | индикатор статуса | indicador de estado |
| avia. | индикатор стереофонического уровня | indicador del nivel estereofónico |
| tech. | индикатор стоячих волн | detector de ondas estacionarias |
| avia. | индикатор счётчика импульсов | indicador del comandor de impulsos |
| avia. | индикатор тактической обстановки | indicador de situación táctica |
| avia. | индикатор текущих координат | indicador de posición presente |
| el. | индикатор теплового излучения | indicador de radiación térmica |
| tech. | индикатор типа G | pantalla G |
| tech. | индикатор типа J | pantalla J |
| tech. | индикатор типа A/R | pantalla A y R |
| el. | индикатор типа А | presentación visual tipo A (или В, C, D..., R, o B, C, D..., R) |
| el. | индикатор типа А | radar indicador tipo А (или В, C, D..., R, о В, C, D..., R) |
| tech. | индикатор типа А | pantalla A |
| tech. | индикатор типа В | pantalla B |
| tech. | индикатор типа Е | pantalla E |
| tech. | индикатор типа Н | pantalla H |
| avia. | индикатор тлеющего разряда | indicador de descarga luminiscente (неоновая лампа) |
| tech. | индикатор тока | indicador de corriente |
| tech. | индикатор точки росы | indicador del punto de roció |
| avia., commun. | индикатор тракта | indicador de vía |
| el. | индикатор угла атаки | indicador del ángulo de incidencia |
| avia. | индикатор угла атаки | indicador de ángulo de ataque |
| el. | индикатор угла места | indicador de elevación |
| avia. | индикатор угла места | indicador en elevación |
| avia. | индикатор угла наклона траектории полёта | indicador del ángulo de la trayectoria de vuelo |
| avia. | индикатор угла тангажа | indicador de cabeceo |
| pack. | индикатор ударов | registrador de los choques |
| el. | индикатор уровня | indicador de nivel |
| el. | индикатор устойчивости | indicador de equilibrio |
| el., meas.inst. | индикатор утечки | detector de corriente de fuga a tierra |
| tech. | индикатор утечки | indicador de cantado a tierra |
| tech. | индикатор утечки | indicador de escapes |
| tech. | индикатор утечки | indicador de tierra |
| avia. | индикатор утечки | indicador de fugas |
| avia. | индикатор утечки | indicador de escape |
| IMF. | индикатор уязвимости | indicador de vulnerabilidad |
| comp., MS | индикатор хода выполнения | indicador de progreso |
| avia. | индикатор центровки автопилота | indicador de centraje del autopiloto |
| railw. | индикатор часового типа | comparador (JK11) |
| meas.inst. | индикатор часового типа | reloj comparador (mummi) |
| avia. | индикатор часового типа | indicador tipo reloj |
| el. | индикатор частоты | indicador de frecuencia |
| avia. | индикатор числа М | indicador de velocidad Mach |
| avia. | индикатор числа М | Machmetro |
| avia. | индикатор числа М | indicador de velocidad M |
| mil., artil. | индикатора висения и малых скоростей | indicador de velocidad vertical y pequeñas velocidades (indica si el avión está ascendiendo, descendiendo o va nivelado y la velocidad vertical a la que asciende o desciende eugasr) |
| IMF. | Индикаторы инфляции МВФ | diagrama de evolución de la inflación elaborado por el FMI |
| IMF. | Индикаторы инфляции МВФ | diagrama de evolución de la inflación |
| IMF. | Индикаторы роста МВФ | diagrama de evolución del crecimiento elaborado por el FMI |
| IMF. | Индикаторы роста МВФ | diagrama de evolución del crecimiento |
| econ. | индикаторы устойчивого развития | indicadores del desarrollo sostenible |
| avia. | информация, представляемая на индикаторе | información presentada |
| avia. | инфракрасный индикатор | indicador infrarrojo |
| avia. | камера для непосредственной съёмки изображения с экрана индикатора РЛС | cámara de lectura directa de la pantalla de radar |
| comp., MS | ключевой индикатор риска | indicador de riesgo clave |
| dent.impl. | ключ-трещотка с индикатором момента затяжки | Llave carraca IP (Traducierto.com) |
| avia. | коллиматорный авиационный индикатор | colimador de a bordo |
| avia. | командно-пилотажный индикатор | indicador de pilotaje y ataque |
| avia. | командный авиагоризонт с электронным индикатором | presentador electrónico de altitud |
| avia. | командный авиагоризонт с электронным индикатором | indicador electrónico de altitud |
| avia. | комплексный индикатор кругового обзора | indicador panorámico sintético |
| avia. | контрольный индикатор | indicador monitor |
| avia. | курсовой индикатор пилота | indicador de rumbo para el piloto |
| tech. | лазерный индикатор | indicador de láser |
| avia. | лазерный индикатор | indicador láser |
| chem. | люминесцентный индикатор | indicador quimiluminiscente |
| avia. | магнитный индикатор | indicador magnético |
| el., meas.inst. | магнитный индикатор токов газовых разрядов | detector magnético de corrientes de rayo |
| IMF. | макропруденциальный индикатор | indicador macroprudencial |
| tech. | масс-индикатор | indicador de masa |
| geol. | метод изотропных индикаторов | método de indicadores isótropos |
| tech. | метод радиоактивных индикаторов | método de los átomos marcados |
| tech. | метод радиоактивных индикаторов | técnica con trazadores radiactivos |
| tech. | метод радиоактивных индикаторов | técnica de los radioisótopos indicadores |
| tech. | метод радиоактивных индикаторов | método de los trazadores |
| tech. | метод радиоактивных индикаторов | método de indicadores |
| tech. | метод радиоактивных индикаторов | método de elementos trazadores |
| avia. | многорежимный индикатор | indicador multimodal |
| avia. | мозаичный индикатор | indicador de mosaico |
| avia. | навигационный индикатор | indicador de posición respecto al suelo |
| avia. | навигационный индикатор | indicador de navegación |
| avia. | навигационный индикатор | indicador navegacional |
| avia. | навигационный индикатор с движущейся картой | indicador navegacional de carta deslizante |
| avia. | навигационный индикатор с движущейся картой | indicador navegacional de carta móvil |
| avia. | наносить данные на индикатор радиолокатора | superponer los datos en la presentación radar |
| avia. | направленный визуально-звуковой индикатор | indicador direccional audiovisual |
| avia. | неисправный индикатор | indicador fallado |
| avia. | неисправный индикатор | indicador averiado |
| el. | неоновый индикатор | tubo indicador de neón |
| med. | нерадиоактивный изотопный индикатор | isótopo trazador estable |
| tech. | нуль-индикатор | indicador de cero |
| avia. | нуль-индикатор | indicador cero |
| avia. | нуль-индикатор | instrumento de pilotaje al cero |
| el. | обзорный индикатор | indicador panorámico |
| chem. | окислительно-восстановительный индикатор | indicador rédox |
| chem. | окислительно-восстановительный индикатор | indicador de oxidación-reducción |
| IMF. | опережающий индикатор | indicador de pronóstico |
| IMF. | опережающий индикатор | indicador prospectivo |
| IMF. | опережающий индикатор | indicador adelantado |
| IMF. | опережающий индикатор | indicador anticipado |
| el. | оптический индикатор | indicador óptico |
| tech. | оптический индикатор | indicador óptico (напр., настройки) |
| el. | оптический индикатор настройки | indicador óptico de sintonía |
| el. | оптический индикатор настройки | ojo catódico |
| el. | ориентированный по азимуту индикатор кругового обзора | indicador panorámico con estabilización acimutal |
| IMF. | Основные глобальные индикаторы | iniciativa del G-20 sobre principales indicadores mundiales |
| el. | осциллографический индикатор | indicador oscilográfico |
| tech. | осциллоскоп 2.рлк. электронный индикатор | osciloscopio |
| pack. | пакет с осушителем и силикагелем-индикатором | bolsa deshidratante (con gel de sílice e indicadores) |
| pack. | пакет с силикагелем и силикагелем-индикатором | bolsa deshidratante (con gel de sílice e indicadores) |
| avia. | панорамный индикатор | indicador de pantalla panorámica |
| avia. | панорамный индикатор | indicador panorámico |
| avia. | паравизуальный командный индикатор | indicador de comando paravisual |
| el. | параллельный индикатор | pantalla repetidora |
| el. | параллельный индикатор | repetidor |
| el. | параллельный индикатор | indicador suplementario |
| IMF. | перспективный индикатор | indicador adelantado |
| IMF. | перспективный индикатор | indicador de pronóstico |
| IMF. | перспективный индикатор | indicador prospectivo |
| IMF. | перспективный индикатор | indicador anticipado |
| avia. | пилотажно-проекционный индикатор | colimador de pilotaje |
| avia. | пилотажно-проекционный индикатор | indicador a la altura de la vista |
| avia. | пилотажно-проекционный индикатор с убирающимся отражателем | indicador giratorio a la altura de la vista |
| avia. | пилотажный индикатор | indicador de pilotaje |
| avia. | пилотирование по нуль-индикатору | pilotaje al cero |
| avia. | плановый индикатор навигационной обстановки | indicador situación navegacional en el plano horizontal |
| avia. | плановый навигационный индикатор | indicador de situación navegacional en el plano horizontal |
| avia. | поисковый индикатор | indicador de vigilancia |
| avia. | поисковый индикатор | indicador detector |
| comp., MS | поле индикаторов | margen del indicador |
| avia. | посадка на палубу по зеркальному индикатору | apontizaje guiado por espejo |
| avia. | посадка на палубу по зеркальному индикатору | apontaje guiado por espejo |
| avia. | посадочный индикатор системы ИЛС | indicador ILS |
| el. | прибор-индикатор | aparato detector |
| el. | прибор-индикатор | aparato indicador |
| avia. | прицельный индикатор | indicador de ataque |
| avia. | прицельный индикатор | indicador de puntería |
| avia. | проекционный индикатор | indicador proyector |
| avia. | проекционный индикатор навигационной обстановки | indicador proyector de situación navegacional |
| comp., MS | простой индикатор | indicador simple |
| tech. | радиоактивный индикатор | radiotrazador |
| tech. | радиоактивный индикатор | testigo radiactivo |
| tech. | радиоактивный индикатор | trazador |
| tech. | радиоактивный индикатор | trazador radiactivo |
| chem. | радиоактивный индикатор | indicador radioactivo |
| tech. | радиоактивный индикатор | elemento trazador |
| nucl.phys. | радиоактивный индикатор | trazador radioactivo |
| tech. | радиоактивный индикатор | radioelemento indicador |
| med. | радиоактивный индикатор | tracer |
| med. | радиоактивный индикатор | indicador radiactivo |
| avia. | радиолокационный индикатор | presentador radar |
| el. | радиолокационный индикатор | indicador radar |
| el. | радиолокационный индикатор | pantalla de radiodetector |
| avia. | радиолокационный индикатор | visualizador radar |
| tech. | радиолокационный индикатор | pantalla de radar |
| avia. | радиолокационный индикатор | radariscopio |
| avia. | радиолокационный индикатор | pantalla radar |
| avia. | радиолокационный индикатор лётчика | indicador radar para el piloto |
| el. | радиолокационный индикатор с указанием относительного движения | indicador radar con indicación de movimiento relativo |
| avia. | радиолокационный индикатор с указанием относительного движения | indicador radar de movimiento relativo |
| el. | радиомагнитный индикатор | indicador radiomagnético |
| el. | радиопеленгатор с электроннолучевым индикатором | radiogoniómetro de osciloscopio |
| tech. | раствор индикатора | solución indicadora |
| avia. | рычажно-зубчатый индикатор | indicador por brazoengranaje |
| tech. | световой индикатор | testigo luminoso (postoronnaja) |
| tech. | световой индикатор настройки | indicador luminoso de sintonía |
| tel. | световой индикатор статуса | piloto indicador (serdelaciudad) |
| el. | сдвоенный электроннолучевой индикатор | indicador catódico de dos sensibilidades |
| avia. | сельсин-индикатор | sincroindicador |
| avia. | серийно выпускаемый индикатор | indicador fabricado en serie |
| antenn. | сетка электронно-светового индикатора | rejilla indicadora |
| IMF. | синхронный индикатор | indicador simultáneo |
| IMF. | синхронный индикатор | indicador coincidente |
| avia. | солнечный цифровой индикатор | indicador digital solar |
| sociol. | социальный индикатор | indicador social (Sergei Aprelikov) |
| el. | стрелочный индикатор | indicador de aguja |
| el., meas.inst. | счётчик измеритель с индикатором максимального потребления | contador con indicador de máxima |
| avia. | телевизионный индикатор | indicador televisivo |
| oil | термометр-индикатор | termómetro indicador |
| el. | точный индикатор | indicador de precisión |
| avia. | трёхмерный индикатор | indicador tridimensional |
| avia. | трёхстрелочный индикатор | indicador de tres punteros |
| avia. | трёхстрелочный индикатор | indicador de tres agujas |
| chem. | универсальный индикатор | indicador universal |
| tech. | устройство для нанесения данных индикатора кругового обзора на карту с применением отражающей оптики для исключения параллакса | reflectoscopio |
| met. | ферроксил-индикатор | indicador de ferroxilo |
| avia. | флажковый индикатор | indicador de bandera |
| avia. | флажок индикатора | banderín indicador |
| chem. | флуоресцентный индикатор | indicador fluorescente |
| avia. | фотоснимок с индикатора инфракрасного излучения | fotografía térmica |
| avia. | фотоснимок с индикатора теплового излучения | fotografía térmica |
| avia. | фотосъёмка с радиолокационного индикатора | fotografía de radariscopio |
| tech. | химический индикатор | trazador químico |
| avia. | цветной визуальный индикатор | indicador visual en color |
| chem. | цветной индикатор | indicador colorado |
| tech. | циферблатный индикатор | comparador (lavazza) |
| tech. | циферблатный индикатор | indicador de cuadrante |
| el. | цифровой индикатор | indicador numérico |
| el. | цифровой индикатор | indicador digital |
| tech. | цифровой индикатор | presentación digital |
| avia. | цифровой индикатор числа М | indicador digital M |
| el. | цифровой люминесцентный индикатор | indicador digital luminiscente |
| el. | числовой люминесцентный индикатор | indicador digital luminiscente |
| tech. | шкала индикатора | escala del indicador |
| el. | шкала индикатора | escala indicadora |
| tech. | шкала индикатора | cuadrante indicador |
| tech. | экран индикатора | pantalla indicadora |
| radioloc. | экран индикатора | pantalla |
| el. | экран индикатора | pantalla del indicador |
| avia. | экран индикатора | pantalla de presentación visual |
| el. | экран индикатора кругового обзора | indicador panorámico |
| avia. | экран индикатора РЛС слежения | pantalla rastreadora de radar |
| el. | экран радиолокационного индикатора | pantalla radar |
| el. | электрический моторный индикатор | indicador eléctrico para motores |
| el. | электролюминесцентный индикатор | indicador alfanumérico electroluminiscente |
| el. | электролюминесцентный индикатор | indicador electroluminiscente |
| antenn. | электронная лампа, вмещающая две системы: пентод и индикатор настройки | pentodo amplificador de b.f. y indicador de sintonía |
| avia. | электронно-лучевой авиационный индикатор | indicador de rayos catódicos de a bordo |
| el. | электроннолучевой индикатор | indicador de rayos catódicos |
| el. | электроннолучевой индикатор | indicador electrónico |
| tech. | электронно-световой индикатор | tubo indicador |
| el. | электронносветовой индикатор | indicador catódico |
| el. | электронносветовой индикатор | indicador visual de sintonía |
| el. | электронносветовой индикатор | «ojo mágico» |
| antenn. | электронно-световой индикатор | indicador visual de sintonía |
| antenn. | электронно-световой индикатор настройки с двумя диапазонами чувствительности | indicador de sintonía de dos sensibilidades |
| el. | электронный индикатор | indicador de rayos catódicos |
| el. | электронный индикатор | indicador electrónico |
| tech. | электронный индикатор настройки | indicador visual de sintonía |
| tech. | электронный осциллограф 2.рлк. электронный индикатор | oscilógrafo catódico |
| tech. | элементы индикаторы | elementos indicadores |
| avia. | яркостный индикатор | indicador de luminosidad |
| avia. | яркостный индикатор | indicador de brillo |
