| Subject | Russian | Spanish |
| law | документ на изобретение находящийся на рассмотрении | patente en tramitación (новизны, полезности и неочевидности изобретения) |
| commer. | изобретение автомата | invención del autómata (манипулятора, manipulador) |
| patents. | изобретение, готовое к внедрению | invención lista para ser explotada |
| patents. | изобретение должно быть сохранено в тайне | la invención debe ser mantenido en secreto |
| commer. | изобретение имеет патентную защиту | el invento está patentado |
| commer. | изобретение имеет патентную защиту | el invento está protegido por la patente |
| patents. | изобретение можно обойти | una invención puede ser eludida |
| commer. | изобретение на внешнем рынке | invento en el mercado exterior |
| commer. | изобретение нового технологического процесса | invención del proceso tecnológico |
| commer. | изобретение нового технологического процесса | invención de la tecnología |
| patents. | изобретение, относящееся к применению | invención relativa a una aplicación |
| patents. | изобретение, относящееся к усовершенствованию | invención de perfeccionamiento |
| patents. | изобретение, охраняемое патентом | invención protegida por una patente |
| patents. | изобретение по заданию | invención creada bajo contrato |
| patents. | изобретение предприятия | invención de la empresa |
| patents. | изобретение, представляющее собой производственный секрет | invención que representa un secreto de producción |
| commer. | изобретение прибора | invención del aparato |
| commer. | изобретение рекламируется | se hace publicidad del invento |
| commer. | изобретение рекламируется | se hace propaganda del invento |
| commer. | изобретение рекламируется | el invento está siendo promovido |
| commer. | изобретение с патентом | invento con la patente |
| commer. | изобретение с патентом | invento patentado la patente |
| patents. | изобретение, созданное за рубежом | invención creada en el extranjero |
| patents. | изобретение, ставшее общедоступным | invención convertida en bien público |
| patents. | изобретение уже ранее было известно другим лицам | otras personas conocieron la invención anteriormente |
| commer. | изобретение фирмы | invento de la firma |
| patents. | патентоспособное изобретение отсутствует | es evidente que no se trata de una invención patentable |
| commer. | право на изобретение подтверждено документально | el derecho de invención ha sido confirmado documentalmente |
| patents. | результат, на достижение которого изобретение направлено | resultado que la invención intenta a obtener |
| patents. | служебное изобретение, ставшее свободным | invención del empleado abandonada por el empleador |
| patents. | сообщать изобретение третьим лицам | revelar la invención a los terceros |
| patents. | уплатить вознаграждение за изобретение на счёт патентообладателя в Патентном ведомстве | pagar la remuneración en la Oficina de Patentes para la cuenta del titulario de patente |
