| Subject | Russian | Spanish |
| avia. | автоматическая передача изображений метеорологическими спутниками | transmisión automática de imágenes por satélites meteorológicos |
| tech. | аксонометрическое изображение | vista isometrica |
| geol. | алгоритм построения изображения | algoritmo de la construcción de imagen |
| el. | амплитуда сигнала изображения | amplitud de la señal de video |
| math. | анализ изображений | análisis de imagen (с целью извлечения необходимой информации) |
| el. | анаморфоз изображения | anamorfosis de imagen |
| med. | аппарат для проекции изображения на экран в отражённом свете | proyectoscopio |
| el. | безрастровое изображение | imagen sin tramas |
| el. | бледное изображение | imagen pálida |
| el. | бледное изображение | imagen desvaida |
| med. | Narrow Band Interference (в эндоскопии режим NBI-это узкоспектральный режим освещения, при котором изображение приобретает сине-фиолетовый оттенок. Используется для лучшей визуализации дефектов слизистой оболочки. | NBI (serdelaciudad) |
| el. | вид изображения | aspecto de la imagen |
| avia. | видеомагнитофон для записи изображений карты | grabador magnético de superposición video |
| avia. | видеомагнитофон для записи радиолокационных изображений | grabador de imágenes radáricas |
| tech. | видикон с увеличителем яркости изображения | vidicon intensificador |
| el. | видимое изображение | imagen óptica |
| el. | видимое изображение | imagen luminosa |
| comp., MS | виртуальная папка изображений | Carpeta virtual de imágenes |
| el. | виртуальное изображение | imagen virtual |
| avia. | внешняя пирамида изображения | perspectiva externa |
| avia. | внутренняя пирамида изображения | perspectiva interna |
| el. | воспроизведение изображения | reproducción de la imagen |
| avia. | воспроизводить изображение | reproducir la imagen |
| avia. | восстанавливать изображение | reconstituir la imagen |
| el. | восстановление изображения | reconstitución de la imagen |
| el. | восстановление изображения | recomposición de la imagen |
| el. | вторичное изображение | imagen secundaria |
| comp., MS | выбор изображения | Seleccionar imagen |
| gen. | выпуклость изображения | abultamiento de la imagen |
| geol. | высокоразрешающее изображение | imagen de resolución alta |
| el. | вялое изображение | imagen desvaida |
| el. | вялое изображение | imagen pálida |
| avia. | вялое изображение | imagen tenue |
| comp., MS | генератор изображений и линий | Generador de imágenes de líneas |
| tech. | глубина изображения | profundidad de la imagen |
| geol. | глубинное изображение | imagen profunda |
| avia. | головка самонаведения по телевизионному контрасту и инфракрасному изображению | autodirector de contraste de televisión y estampación infrarroja |
| tech. | голограмма сфокусированного изображения | holograma enfocado |
| tech. | голограмма сфокусированного изображения | holograma de imagen enfocada |
| el. | голограммное изображение | imagen holográfica |
| el. | голограммное изображение | holograma |
| geol. | голографическое изображение | imagen holográfica |
| med. | графическое изображение | diagrama |
| avia. | графическое изображение | demostración gráfica |
| el. | графическое изображение | representación gráfica |
| gen. | графическое изображение | gráfica |
| environ. | графическое изображение городской экологии | estatuto de ecología urbana (Графическое изображение городской территории или другой плотно населенной местности с выделением посредством различных географических приемов распределения социальных групп или отобранных национальных типов в их естественной среде) |
| tech. | графическое изображение данных | registro gráfico |
| econ. | графическое изображение модели | representación gráfica del modelo |
| math. | графическое изображение одной гармоники периодического процесса | cuadrante armónico |
| med. | графическое изображение основных закономерностей развития размеров и веса тела | mecografía |
| avia. | графическое изображение программы | ordinograma |
| math. | графическое изображение цепи | gráfico de cadena |
| gen. | графическое представление/изображение | graficación (например, зоны добычи полезных ископаемых Boitsov) |
| avia. | давать изображение | presentar la imagen |
| avia. | давать изображение | proporcionar la imagen |
| tech. | дальномер двойного изображения | telemetro de doble imagen |
| avia. | дальномер двойного изображения | telémetro de doble imagen |
| tech. | дальномер с двойным изображением | telemetro de doble imagen |
| tech. | дальномер с совпадением изображений | telemetro de coincidencia |
| tech. | дальномер с совпадением изображений | telemetro a coincidencia |
| avia. | датчик изображений | generador de imágenes |
| el. | датчик изображения | generador de imagen permanente |
| el. | датчик изображения | captador de imágenes |
| gen. | датчик изображения | captador de imagen |
| el. | движение изображения по вертикали | inestabilidad vertical |
| el. | движущееся изображение | imagen animada |
| avia. | движущийся экран с индикацией изображения местных предметов | pantalla movible con indicación de los objetos locales |
| el. | двойное изображение | imagen eco |
| el. | двойное изображение | imagen fantasma |
| arts. | двойное изображение | doble imagen (вид оптической иллюзии в живописи - например, Дали ines_zk) |
| geol. | двухмерное изображение | imagen bidimensional |
| med. | действительное перевёрнутое изображение | imagen real |
| med. | действительное перевёрнутое изображение | imagen invertida |
| avia. | детальное изображение | imagen detallada |
| el. | детектор канала изображения | detector visión |
| el. | детектор сигналов изображения | detector visión |
| tech. | детектор сигналов изображения | videodetector |
| el. | дефект изображения | defecto de imagen |
| geol. | динамическое изображение | imagen dinámica |
| geol. | дискретное изображение | imagen discreta |
| avia. | дистанционная передача радиолокационных изображений | transmisión a distancia de imágenes radáricas |
| el. | дифракционное изображение | imagen de difracción |
| el. | дрейф изображения | deriva de imagen |
| gen. | живое изображение | representación viva |
| el. | запись изображений | registro de video |
| el. | запись изображений | registro de imágenes |
| el. | запись телевизионных изображений | registro de video |
| el. | запись телевизионных изображений | registro de imágenes |
| el. | запоминающая трубка с видимым изображением | tubo de memoria de visión directa |
| herald. | зелёный цвет, в изображениях представлен в виде параллельных наклонных прямых | sinople (naka_pokurika) |
| el. | зеркало для рассматривания изображения | espejo de reflexión |
| el. | зеркальное изображение | imagen especular |
| avia. | зеркальное изображение | imagen espectacular |
| geol. | зеркальное изображение | imagen de espejo |
| gen. | зеркальное изображение | reflejo especulativo |
| el. | зеркальное изображение антенны | imagen eléctrica de antena |
| el. | изображение без повторов | imagen no fantasma |
| el. | изображение в виде полос | mira de bandas |
| gen. | изображение в зеркале | reflejo en el espejo |
| el. | изображение в инфракрасных лучах | imagen infrarroja |
| avia. | изображение в инфракрасных лучах | imagen térmica |
| avia. | изображение в разобранном виде | vista explosiva (агрегатов, узлов) |
| avia. | изображение ВПП | imagen de la pista |
| comp., MS | изображение коробки продукта | imagen del producto de Microsoft |
| hist. | изображение короля в детстве | retrato infantil del rey (Alex_Odeychuk) |
| avia. | изображение линии горизонта | imagen del horizonte |
| law | изображение лица человека | imagen de la fisionomía |
| avia. | изображение на лобовом стекле | imagen a la altura de la vista |
| avia. | изображение на прицеле | figura en alza |
| el. | изображение на экране индикатора | imagen sobre la pantalla de un tubo de rayos catódicos |
| el. | изображение на экране индикатора | panorama electrónico |
| avia. | изображение на экране РЛС | imagen radar |
| tech. | изображение на экране электронно-лучевой трубки | presentación visual de un tubo de rayos catódicos |
| avia. | изображение наземного ориентира | imagen del punto de referencia |
| avia. | изображение облачного покрова | imagen de la capa de nubes |
| avia. | изображение внешней обстановки при посадке | imagen de aterrizaje |
| avia. | изображение, полученное методом полос | imagen schlieren |
| avia. | изображение, полученное с помощью ИСЗ | imagen tomada por satélite artificial |
| environ. | изображение, полученное со спутника | imagen vía satélite (Графическое представление данных, спроецированных на двухмерную координатную сетку отдельных элементов изображения (пиксел) и полученных с борта искусственного аппарата, размещенного на орбите планеты, звезды или естественного спутника) |
| avia. | изображение, полученное теневым методом | imagen de sombras |
| avia. | изображение, полученное шлирен-методом | imagen schlieren |
| avia. | изображение пространственной конфигурации | imagen de la configuración espacial (цели) |
| avia. | изображение пунктиром | representación por puntos |
| avia. | изображение рельефа | representación del relieve |
| el. | изображение с высокой контрастностью | imagen de gran contraste |
| avia. | изображение с высокой чёткостью | imagen de alta resolución |
| avia. | изображение с невысокой чёткостью | imagen de baja resolución |
| el. | изображение с полутонами | imagen en semitonos |
| el. | изображение с трапецеидальным искажением | imagen trapezoidal |
| el. | изображение с чересстрочным растром | imagen de tramas intercaladas |
| avia. | изображение самолёта | silueta de avión |
| Centr.Am. | изображение скелета или черепа для Дня Мертвых | calaca (Daria Sinitsyna) |
| geol. | изображение среды | imagen del ambiente |
| avia. | изображение, сфокусированное на бесконечность | imagen colimada |
| el. | изображение схемы | diagrama de circuito |
| el. | изображение телевизионной испытательной таблицы | imagen de mira |
| commer. | изображение товарного знака | imagen de la marca de fábrica |
| commer. | изображение товарного знака | representación de la marca de fábrica |
| patents. | изображение товарного знака | descripción de una marca |
| comp., MS | изображение учётной записи пользователя | icono de usuario |
| commer. | изображение фирменной марки | representación de la marca de fábrica |
| commer. | изображение фирменной марки | diseño de la marca de fábrica |
| el. | изображение функции | imagen de función |
| el. | изображение функции по Лапласу | imagen de Laplace |
| relig. | изображение Христа в терновом венце | eccehomo (lexicographer) |
| law | изображение человека | imagen de la persona (рисунок, фотография) |
| commer. | изображение эмблемы | representación del emblema |
| commer. | изображение эмблемы | diseño del emblema |
| comp., MS | изображения для семейства веб-сайтов | Imágenes de la colección de sitios |
| avia. | изображения местности | representación del terreno (soledad100) |
| el. | иконоскоп с переносом изображения | supericonoscopio |
| el. | иконоскоп с переносом изображения | iconoscopio de imagen |
| el. | иконоскоп с переносом изображения | iconotrón de imagen |
| tech. | индикатор качества изображения | indicador de calidad de imagen (serdelaciudad) |
| avia. | индикация изображения ВПП | presentación de la pista |
| avia. | индикация с наложением изображения | indicación analógica de contacto |
| tech. | инструмент для выдавливания рельефных изображений | cercador |
| avia. | информативность изображения | capacidad informativa de la imagen |
| avia. | информация, содержащаяся в изображении | información de imagen |
| el. | инфракрасный преобразователь изображений | convertidor de imágenes infrarrojo |
| avia. | искажение изображения | deformación de imagen |
| el. | искажение изображения | distorsión de imagen |
| el. | искажение изображения | defecto de imagen |
| avia. | искажение изображения | emborronamiento de imagen |
| geol. | искажение изображения | distorsión de la imagen |
| el. | искажение формы изображения | distorsión de forma de imagen |
| el. | искажённое изображение | imagen deformada |
| el. | испытательное изображение | imagen de ensayo |
| el. | испытательное изображение | imagen de prueba |
| avia. | камера для непосредственной съёмки изображения с экрана индикатора РЛС | cámara de lectura directa de la pantalla de radar |
| film.equip. | камера с трёхмерным изображением | cámara 3D (Alexander Matytsin) |
| el. | канал изображения | canal de visión |
| el. | канал изображения | canal de imagen |
| avia. | карта без изображения рельефа | carta planimétrica |
| paint. | картина с изображением охоты | cacería |
| el. | качество изображения | calidad de imagen |
| avia. | киноаппарат для съёмки изображения на лобовом стекле | cámara cinematográfica de imagen a la altura de la vista |
| comp., MS | кисть изображения | pincel de imagen |
| environ. | классификация изображений | clasificación de imágenes (Применение количественных методов к цифровым значениям в массе данных или изображению удаленного объекта для группирования пикселов со схожими цифровыми значениями по основным классам или категориям) |
| el. | клин для определения чёткости изображения | cuña de definición |
| comp., MS | кодек изображений | códec de imágenes |
| comp., MS | кодировщик-декодер изображений | codificador/descodificador de imágenes |
| comp., MS | коллекция изображений | Galería de imágenes |
| environ. | комбинированное цветное изображение | composición cromática |
| geol. | компенсатор смещения изображения | compensador del desplazamiento de imagen |
| gen. | Компьютерная обработка изображения | retoque fotográfico (YosoyGulnara) |
| el. | контрастное изображение | imagen dura |
| avia. | контрастное изображение | imagen contrastada |
| el. | контрастность изображения | contraste de imagen |
| environ. | контролируемая классификация изображений | clasificación supervisada de imágenes (Метод обработки графического изображения, при котором аналитик выбирает пиксельные группы, определяет их характерную спектральную реакцию и обучает компьютерную систему распознавать пиксели на основе данной модели спектральной реакции) |
| el. | контрольное изображение | imagen de control |
| geol. | контурное изображение | imagen de contorno |
| el. | коэффициент формы изображения | relación de dimensiones de imagen |
| el. | кривизна поля изображения | curvatura del campo de imagen |
| avia. | крупномасштабное изображение | imagen en gran escala |
| pack. | лента с нанесёнными печатными изображениями | cinta impresa |
| pack. | лента с нанесёнными печатными изображениями | banda |
| avia. | луч, воспроизводящий изображение | haz reproductor de imagen |
| el. | магнит центровки изображения | imán de centrado de imagen |
| el. | магнит центровки изображения | imán de encuadre |
| el. | малоконтрастное изображение | imagen de bajo contraste |
| el. | малоконтрастное изображение | imagen débil |
| comp., MS | мастер настройки изображения | Asistente para configurar la pantalla |
| geol. | масштаб изображения | escala de imagen |
| photo. | масштабирование изображения | interpolación por aproximación (serdelaciudad) |
| avia. | мелкомасштабное изображение | imagen en escala pequeña |
| el. | мелькание изображений | aparición y desaparición de imágenes |
| avia. | мерцание изображения | centelleo de imagen |
| environ. | методы обработки цифровых изображений | técnica de tratamiento digital de la imagen (Приемы, используемые при обработке цифровых изображений, коррекции или снижении ошибок, произошедших во время получения или передачи данных и в ходе разнообразных операций по усилению изображения, повышающие возможности специалиста распознать интересующий его объект) |
| TV | "мигание" изображения | estridencia |
| geol. | мигрированное изображение | imagen migrada |
| med. | мнимое изображение | imagen virtual |
| el. | многократное изображение | imagen múltiple |
| avia. | многомерное цветное изображение | imagen multidimensional en color |
| avia. | многоспекторное изображение | imagen multiespectral |
| geol. | многочастотное изображение | imagen de frecuencia alta |
| el. | модуляция несущей изображения | modulación de portadora de la imagen |
| el. | модуляция сигналом изображения | modulación por imagen |
| geol. | модуляция сигналом изображения | modulación de señal de imagen |
| avia. | мозаичное радиолокационное изображение | mosaico radar |
| avia. | накладывать изображение на другое | superponer la imagen |
| el. | наложение изображений | superposición de imágenes |
| avia. | наложенное изображение | imagen superpuesta |
| geol. | негативное изображение | imagen negativa |
| gen. | негативное изображение | negativo |
| avia. | неискажённое изображение | imagen no deformada |
| avia. | неконтрастное изображение | imagen no contrastada |
| el. | неконтрастное изображение | imagen gris |
| avia. | неконтрастное изображение | imagen débil |
| environ. | неконтролируемая классификация изображений | clasificación de imágenes no supervisada (Неконтролируемая классификация изображений проходит при минимальном участии оператора; учебный образец отсутствует, и разделение основного пространства осуществляется в результате определения естественных групп измерительных векторов) |
| el. | неподвижное изображение | imagen estática |
| geol. | непрерывное изображение | imagen continua |
| avia. | нерезкое изображение | imagen borrosa |
| avia. | нерезкое изображение | imagen no nítida |
| avia. | нерезкое изображение | imagen confusa |
| el. | несущая волна сигнала изображения | onda portadora de imagen |
| el. | несущая изображения | portadora de imagen |
| el. | несущая изображения смежного канала | portadora de imagen del canal adyacente |
| el. | несущая сигнала изображения | portadora de imagen |
| el. | несущая частота изображения | frecuencia portadora visión |
| el. | несущая частота сигнала изображения | portadora de imagen (I. Havkin) |
| avia. | несфокусированное изображение | imagen fuera del foco |
| el. | неустойчивое изображение | imagen inestable |
| el. | неустойчивость изображения | inestabilidad de imagen |
| el. | неяркое изображение | imagen de visibilidad débil |
| avia. | неясное изображение | imagen no nítida |
| avia. | неясное изображение | imagen borrosa |
| avia. | неясное изображение | imagen confusa |
| comp., MS | обмен изображениями и коммуникации в медицине | Imágenes y comunicaciones digitales en medicina (DICOM) |
| environ. | обработка изображений | tratamiento de imágenes (Процесс приведения "сырых" данных, полученных методами дистанционного зондирования, к форме, удобной для использования путем применения различных методик, таких как контролируемая и неконтролируемая обработка) |
| comp., MS | обработка изображений | digitalización |
| stat. | обработка изображений | tratamiento de la imagen |
| geol. | обработка изображения | procesamiento de imagen |
| comp., MS | обработчик растровых изображений | Procesador de imágenes de trama |
| el. | объёмное изображение | imagen de tres dimensiones |
| el. | объёмное изображение | imagen en relieve |
| geol. | объёмное изображение | imagen volumétrica |
| gen. | объёмность изображения | carácter estereoscópico de la imagen |
| avia. | одновременное синхронное воспроизведение изображения и звука | reproducción simultánea y sincrónica de imagen y sonido |
| el. | одноцветное изображение | imagen en blanco y negro |
| el. | одноцветное изображение | imagen monocroma |
| geol. | одночастотное изображение | imagen de una frecuencia |
| gen. | оператор по изображению | técnico en imagen |
| el. | оптическое изображение | imagen luminosa |
| geol. | оптическое изображение | imagen óptica |
| el. | ортикон с переносом изображения | orticonoscopio de imagen |
| antenn. | ортикон с переносом изображения | orticón de imagen |
| gen. | ослабитель фотографических изображений | rebajador |
| antenn. | остаточное изображение | retención de la imagen |
| photo. | острота изображения | nitidez de la imagen |
| gen. | отчётливость изображения | claridad de la imagen |
| avia. | оценка пространственных характеристик местности по плоскостному изображению на экране | evaluación de las características espaciales del terreno por la imagen sobre la pantalla |
| tech. | панорамное изображение | vista panorámica |
| gen. | панорамное изображение | vista panorámica (Aneli_) |
| avia. | панорамное радиолокационное изображение | panorama electrónica |
| avia. | панорамное радиолокационное изображение | imagen panorámica radar |
| el. | параметры телевизионного изображения | parámetros de una imagen de televisión |
| avia. | перевёрнутое изображение | imagen invertida |
| avia. | передавать изображение на Землю | enviar la imagen a la Tierra |
| avia. | передавать изображение на Землю | transmitir la imagen a la Tierra |
| avia. | передатчик неподвижных изображений | transmisor de facsímiles (факсимиле) |
| el. | передача изображений | transmisión de imágenes |
| gen. | передача неподвижных изображений на расстоянии | telefotografía |
| el. | передача изображений по радио | radiofotografía |
| el. | передача изображений по радио | transmisión de imágenes por radio |
| el. | передача неподвижных изображений | telefotografía |
| el. | передача неподвижных изображений | transmisión de imágenes fijas |
| el. | перенос изображения | transferencia de la imagen |
| geol. | перенос изображения | transferencia de imagen |
| el. | перенос электронного изображения | transferencia de la imagen electrónica |
| tech. | перспективное изображение | perspectiva |
| avia. | перспективное изображение | representación en perspectiva |
| avia. | перспективное изображение | imagen oblicua |
| tech. | перспективное изображение с пространственным разделением деталей | Despiece (smovas) |
| el. | плавное исчезновение изображения | desvanecimiento gradual de la imagen |
| geom. | плоскостное изображение | ortografía |
| el. | плоскость действительного изображения | plano de imagen real (en holografía) |
| geol. | плоскость изображения | plano de imagen |
| el. | плоскость мнимого изображения | plano de imagen virtual (en holografía) |
| el. | побочное изображение | imagen eco |
| gen. | побочное изображение | imagen fantasma |
| el. | поворот изображения | giro de imagen |
| el. | повторное изображение | imagen eco |
| el. | повторное изображение | imagen fantasma |
| el. | повышение чёткости изображения | aumento de nitidez de imagen |
| geol. | позитивное изображение | imagen positiva |
| el. | поле изображения | campo de imagen |
| el. | полный сигнал изображения | señal de video completa |
| el. | полный сигнал цветного изображения | señal de imagen en colores completa |
| avia. | получать изображение | obtener la imagen |
| tech. | получение голографических изображений | fabricación de imágenes holograficos |
| geol. | полученное изображение способом отклонений | imagen obtenida por inclinaciones |
| comp., MS | популярные изображения | Imágenes destacadas |
| geol. | построение высокоразрешающего изображения | construcción de imagen de alta resolución |
| geol. | построение двухмерного изображения | construcción de imagen bidimensional |
| geol. | построение изображения | formación de imagen |
| geol. | построение изображения среды | formación de imagen del medio |
| el. | потеря чёткости изображения | pérdida de definición de imagen |
| el. | поэлементная передача изображений | transmisión de imágenes elemento por elemento |
| environ. | преобразование векторного изображения в растровое | vector a la trama (Методы по преобразованию данных, полученных в результате дистанционного зондирования из векторного в растровый формат. Существует ряд процедур по конвертации векторного изображения в растровое и наоборот, которые входят в состав многих программ ГИС) |
| environ. | преобразование растрового изображения в векторное | trama a vector (Методы по преобразованию данных, полученных путем дистанционного зондирования из растрового в векторный формат. Существует ряд процедур по конвертации растрового изображения в векторное и наоборот, которые входят в состав многих программ ГИС) |
| el. | преобразователь изображений | convertidor de imágenes |
| el. | преобразователь радиолокационного изображения в телевизионное | transformador de imagen radárica en imagen de televisión |
| avia. | прибор для образования инфракрасных изображений | formador de imágenes infrarrojas |
| tech. | призма двойного изображения | prisma de imagen doble (напр., призма Волластона) |
| comp., MS | программа интерпретации изображения | herramienta de lectura de pantalla |
| softw. | программа обработки изображения | programa de tratamiento de imágenes (Alexander Matytsin) |
| gen. | проектирование изображения | proyección de la imagen |
| geol. | проекция изображения | proyección de la imagen |
| el. | промежуточная частота изображения | frecuencia intermedia de imagen |
| el. | пространственно изменяющееся изображение | imagen variable en el espacio |
| el. | пространственное изображение | imagen espacial |
| avia. | пространственное изображение | imagen tridimensional |
| el. | пространство изображения | espacio de imagen |
| avia. | проявленное изображение | imagen revelada |
| avia. | радиографическое изображение | imagen radiográfica |
| tech. | радиолокационная станция с передачей изображений по телевизионному каналу | telerradar |
| el. | радиолокационное изображение | imagen de radiodetección |
| avia. | радиолокационное изображение | imagen radar |
| geol. | радиолокационное изображение | imagen de radar |
| geom. | развёрнутое изображение | desarrollo |
| el. | развёртка изображения | exploración de la imagen |
| el. | раздвоение изображения | desdoblamiento de la imagen |
| el. | размеры изображения | dimensiones de la imagen |
| avia. | размытое изображение | imagen confusa |
| avia. | размытое изображение | imagen borrosa |
| el. | разорванное изображение | imagen desgarrada |
| comp., MS | разрешение изображения | resolución de imagen |
| el. | разрыв изображения | desgarro de la imagen |
| el. | расплывание изображения | borrosidad de la imagen |
| avia. | расшифровка изображений | interpretación de imágenes |
| environ. | регистрация изображений | registro de imagen (Процесс соединения координат на карте с контрольными точками известных координат земной поверхности. Родственный термин: "системы координат") |
| tech. | регулировка высоты изображения | regulación de altura de la imagen |
| el. | регулировка размеров изображения | reglaje de dimensiones de imagen |
| el. | регулировка ширины изображения | regulación de anchura de la imagen |
| tech. | регулировка ширины изображения | regulación de anemira de la imagen |
| comp., MS | редактирование изображений | edición de imágenes |
| comp., MS | редактор изображений | editor de imágenes |
| comp., MS | резервуар изображений | mapa de bits de imágenes |
| avia. | резкое изображение | imagen nítida |
| comp., MS | рекламное изображение | imagen promocional |
| avia. | рельефное изображение | imagen en relieve |
| gen. | рельефность изображения | imagen en relieve |
| el. | рентгеновское изображение | imagen radioscópica |
| med. | рентгеноскопия с очерчиванием контура полученного изображения | ortodiascopia |
| avia. | РЛС с перспективным изображением | radar de imágenes en perspectiva (бортовая) |
| gen. | сдвиг изображения | desplazamiento de la imagen |
| geol. | сейсмическое изображение | imagen sísimica |
| el. | сжатие изображения | compresión de la imagen |
| gen. | силуэтное изображение | silueta |
| el. | синтез изображения | síntesis de imagen |
| el. | синтезатор изображения | sintetizador de imagen |
| el. | синтезированное изображение | imagen sintetizada |
| el. | синхронизация изображения | sincronización de imagen |
| avia. | система автоматической передачи изображения | sistema de transmisión automática de imágenes |
| el. | система кодирования изображений | sistema de codificación de imágenes |
| el. | система обработки изображений | sistema de tratamiento de imágenes |
| avia. | система обработки изображений | sistema procesamiento de imágenes (на фотоплёнке) |
| patents. | скандальные изображения | representaciones escandalosas |
| el. | скорость разложения изображения | velocidad de exploración de imagen |
| med. | слуховое изображение | imagen auditiva |
| med. | слуховое изображение | imagen acústica |
| avia. | смазанное изображение | imagen confusa |
| avia. | смазанное изображение | imagen borrosa |
| avia. | смещение изображения | deriva de la imagen |
| el. | смещение изображения | desplazamiento de imagen |
| avia. | смещение изображения | arrastre de la imagen |
| avia. | смещение изображения | desviación de la imagen |
| el. | смещённое изображение | imagen fuera de cuadro |
| el. | смещённое изображение | imagen desplazada |
| tech. | совмещение цветоделённых изображений | registro de color |
| el. | содержащаяся в изображении информация | información de imagen |
| avia. | создавать изображение | presentar la imagen |
| avia. | создавать изображение | producir la imagen |
| avia. | создание изображений | presentación de imágenes |
| geol. | способ построения изображения | modo de construcción de imágenes |
| UN | спутниковые системы формирования изображений | satélite de formación de imágenes |
| comp., MS | стабилизация изображения | estabilización de imagen |
| el. | стереоскопическое изображение | imagen en relieve |
| el. | стереоскопическое изображение | imagen de tres dimensiones |
| comp., MS | стереоскопическое изображение | 3D estereoscópico |
| geol. | стереоскопическое изображение | imagen estereoscópica |
| avia. | стереофотографическое изображение | imagen estereofotográfica |
| el. | стереоцветное изображение | imagen de colores en relieve |
| el. | строка изображения | línea de imagen |
| avia. | сфокусированное изображение | imagen enfocada |
| tech. | схематическое изображение | esquematizacion |
| el. | считывание изображения | lectura de imagen |
| gen. | таинственное значение наскальных изображений | sentido arcano sobrenatural de las pinturas rupestres |
| el. | телевизионное изображение | imagen televisual |
| el. | телевизионное изображение | imagen de televisión |
| avia. | телевизионное изображение | imagen televisiva |
| avia. | телевизионное изображение картины | imagen televisiva de la escena |
| avia. | телескопическое изображение | imagen telescópica |
| avia. | теневое изображение | imagen de sombras |
| avia. | теорема конформного изображения Римана | teorema de la representación conforme de Riemann |
| pack. | тиснёные изображения | imágenes gofrados |
| geol. | томографическое изображение | imagen tomográfica |
| el. | точечное изображение | imagen puntual |
| avia. | точечное изображение | imagen de fuente puntiforme |
| geol. | точка изображения | punto de imagen |
| law | точное изображение | trasunto |
| gen. | точное изображение | trasundtarto |
| tech. | точное наложение цветоделённых изображений | registro de color |
| mil. | точность изображения рельефа | precision vertical (serdelaciudad) |
| geol. | точность построения изображения | precisión de la construcción de imagen |
| arts. | трафарет, трафаретное изображение | esténcil (tttommie) |
| el. | трёхмерное изображение | imagen en relieve |
| el. | трёхмерное изображение | imagen en tres dimensiones |
| geol. | трёхмерное изображение | imagen tridimensional |
| el. | трёхцветное изображение | imagen de tres colores |
| el. | трёхцветное изображение | imagen tricolor |
| avia. | тусклое изображение | imagen débil |
| el. | увеличение изображения | aumento de imagen |
| el. | увеличенное изображение | imagen ampliada |
| el. | увеличивающий яркость изображений экран | pantalla reforzadora de imágenes electrónicas |
| el. | угол изображения | ángulo de imagen |
| office.equip. | узел формирования изображений | unidad de imagen (Guaraguao) |
| el. | уменьшенное изображение | imagen reducida |
| gen. | уменьшенное изображение | reducción |
| el. | уничтожение побочного изображения | supresión de imagen fantasma |
| Venezuel., Cuba | уродливое изображение животного | monifato |
| Venezuel., Cuba | уродливое изображение человека | monifato |
| el. | усечённое изображение | imagen truncada |
| environ. | усиление изображений | mejora de imagen (При дистанционном зондировании - фильтрация данных и других процессов в целях манипулирования пикселями для получения изображения с более четким выделением интересующего объекта или для облегчения визуальной интерпретации) |
| el. | усилитель изображения | reforzador de imagen |
| med. | усилитель изображения | intensificador de imagen |
| el. | усилитель сигналов изображения | amplificador de video |
| el. | усилитель сигналов изображения | amplificador de imagen |
| tech. | усилитель сигналов изображения | videoamplificador |
| TV | установка изображения в рамку | ajuste de cuadro |
| tech. | устойчивость изображения | estabilidad de la imagen |
| el. | устранение дефектов изображения | eliminación de defectos de imagen |
| comp., MS | устройства печати и обработки изображений | Dispositivos de impresión e imagen |
| avia. | устройство для совмещения радиолокационного изображения с картой | comparador radar con el mapa |
| avia. | устройство для усиления непосредственно наблюдаемого изображения | intensificador de imagen directamente visible |
| comp., MS | устройство обработки изображений | dispositivo de imagen |
| comp., MS | файл изображения | archivo de imagen |
| environ. | фильтрация изображений | filtración de imagen (Термин из области дистанционного зондирования, относящийся к усилению изображений и означающий устранение пространственной компоненты электромагнитного излучения) |
| commer. | фирменная марка в негативном изображении | marca en negativo |
| commer. | фирменная марка в прямом выворотном изображении | marca en la representación directa (logotipo invertido) |
| Dutch | фламандская живопись или гобелен, обычно XVII века с изображением празднества | kermés (serdelaciudad) |
| el. | флуороскопическое изображение | imagen fluoroscópica |
| el. | формат изображения | formato de imagen |
| tech. | формат изображения | relación de imagen |
| el. | функция-изображение | función-imagen |
| avia. | цветная телекамера для передачи изображений на Землю | telecámara de transmisión de imágenes en color a Tierra |
| el. | цветное изображение | imagen en color |
| geol. | цветное изображение | imagen en colores |
| el. | цветоделённое изображение | imagen en color fundamental |
| geol. | цветокодированное изображение | imagen codificada en colores |
| el. | центр изображения | centro de la imagen |
| UN | центр по обработке и интерпретации изображений | Centro de Tratamiento e Interpretación de Imágenes |
| el. | центрирование изображения | centrado de imagen |
| stat. | цифровая обработка изображений | procesamiento de imágenes digitales |
| environ. | цифровая система обработки изображений | sistema de tratamiento digital de la imagen (Скоординированная система компьютерных устройств, предназначенная для получения и манипуляции изображениями, хранящимися в качестве данных в виде дискретных, квантовых единиц или цифр) |
| comp., MS | цифровое изображение | imagen digital |
| gen. | цифровое изображение | imagen digital (Guaraguao) |
| el. | частота сигналов изображения | frecuencia de imagen |
| el. | число элементов изображения | número de elementos de imagen |
| geol. | чёрно-белое изображение | imagen en blanco y negro |
| herald. | чёрный цвет, в изображениях представлен пересекающимися вертикальными и горизонтальными линиями | sable (naka_pokurika) |
| el. | чёткое изображение | imagen nítida |
| avia. | чёткость изображения | finura de la imagen |
| el. | экран для приёма изображений | pantalla de recepción |
| el. | электрическое изображение | imagen eléctrica |
| el. | электронное изображение | imagen electrónica |
| el. | электронное разложение изображения | exploración electrónica de la imagen |
| el. | электронномикроскопическое изображение | imagen de microscopía electrónica |
| el. | электронный преобразователь изображений | tubo transformador de imágenes |
| el. | электростатическое изображение | imagen electrostática |
| el. | элемент изображения | elemento de imagen |
| el. | элемент разложения изображения | elemento explorador |
| comp., MS | элемент управления "Изображение" | control de imagen |
| avia. | яркостное изображение | representación brillante |
| tech. | яркость изображения | luminosidad de la imagen |
| el. | яркость изображения | brillo de imagen |
| avia. | яркость изображения | brillantez de la imagen |
| el. | яркость светлых мест изображения | luminosidad de blancos |
