| Subject | Russian | Spanish |
| avia. | акустический метод измерения параметров ветра | técnica medición acústica del viento |
| tech. | амперметр для измерения пиков тока | amperímetro de cresta de sobreintensidad |
| med. | аппарат для измерения отклонения зрительных осей от их нормальных параллельных направлений | quiastómetro |
| med. | аппарат для измерения проникающей способности рентгеновских лучей | radiocromómetro |
| med. | аппарат для измерения скорости диффузии | difusiómetro |
| avia. | аппаратура для измерения величины промаха | equipo medidor de error en alcanzar el blanco |
| avia. | аппаратура для измерения дальности | equipo medidor de distancia |
| avia. | аппаратура для измерения дальности видимости на ВПП | equipo medidor de distancia visual en la pista |
| med. | ареометр для измерения плотности мочи | urogravímetro |
| med. | ареометр для измерения плотности мочи | urómetro |
| med. | ареометр для измерения плотности мочи | urodensímetro |
| avia. | барометрический метод измерения высоты | técnica medición de altitud barométrica |
| avia. | блок измерения азимута и дальности | unidad medidora de azimut y alcance |
| avia. | блок измерения времени | unidad cronométrica |
| avia. | блок измерения высоты | unidad altimétrica |
| avia. | блок измерения дальности | unidad telemétrica |
| avia. | блок измерения и отработки | unidad de medición y seguimiento |
| avia. | блок измерения инерции | unidad medidora inercial |
| avia. | боковая точка измерения шума | punto lateral de medición del ruido |
| oil | вертушка для измерения расхода жидкости | molinete |
| avia. | весы для измерения лобового сопротивления | balanza para medir resistencia al avance |
| el. | весы для измерения магнитной чувствительности | balanza de Curie |
| avia. | весы для измерения моментов крена | balanza de balanceo |
| avia. | весы для измерения моментов тангажа | balanza de cabeceo |
| avia. | весы для измерения подъёмной силы | balanza de sustentación |
| avia. | весы для измерения поперечного аэродинамического момента | balanza de balanceo |
| avia. | весы для измерения продольного аэродинамического момента | balanza de cabeceo |
| avia. | весы для измерения силы тяги | dinamómetro para medir el empuje |
| avia. | весы для измерения силы тяги | balanza de reacción |
| geol. | гравиметрические измерения в скважинах | mediciones gravimétricas en los pozos |
| avia. | датчик измерения освещённости | sensor de luminosidad |
| oil | дистанционный прибор для измерения кривизны скважины | teleclinómetro |
| med. | единица измерения болевой чувствительности | dol |
| comp., MS | единица измерения материалов | etiqueta de material |
| comp., MS | единица измерения по умолчанию | unidad predeterminada |
| comp., MS | единица измерения угла | unidad angular |
| med. | единица измерения эманации радия | curie |
| commer. | единицами измерения считаются англо-американские меры | se aplican las unidades de medida anglo-norteamericanas |
| commer. | единицы измерения в статистике | unidades de medida en la estadística |
| comp., MS | единицы измерения США | unidad de medida de EE.UU. |
| patents. | заменять английские единицы измерения метрическими | reemplazar las medidas inglesas por las métricas |
| radiol. | зиверт, русское обозначение: Зв; международное: Sv — единица измерения эффективной и эквивалентной доз ионизирующего излучения в Международной системе единиц СИ | sievert (используется с 1979 года. Зиверт — это количество энергии, поглощённое килограммом биологической ткани, равное по воздействию поглощённой дозе гамма-излучения в 1 Гр[1]. Через другие единицы измерения СИ зиверт выражается следующим образом: 1 Зв = 1 Дж/кг = 1 м²/с² (для излучений с коэффициентом качества, равным 1,0). Единица названа в честь шведского учёного Рольфа Зиверта. В соответствии с правилами СИ, касающимися производных единиц, названных по имени учёных, наименование единицы зиверт пишется со строчной буквы, а её обозначение "Зв" — с заглавной. serdelaciudad) |
| geol. | измерения акустической эмиссии | mediciones de exploración aeroeléctrica |
| geol. | измерения акустической эмиссии | mediciones de emisión acústica |
| forestr. | измерения бревён | inspección de troncos |
| forestr. | измерения бревён | medición de troncos |
| geol. | измерения в дальней зоне поля | mediciones en el área distancial del campo |
| avia. | измерения в космосе | medidas espaciales |
| el. | измерения в процессе технического обслуживания | medidas de entretenimiento |
| geol. | измерения в скважинах | mediciones en los pozos |
| geol. | измерения вертикального времени | mediciones de tiempo vertical |
| geol. | измерения вертикального градиента | mediciones de gradiente vertical |
| geol. | измерения вертикальной компоненты | mediciones de componente vertical |
| avia. | измерения взлётных характеристик | medidas de performances al despegue |
| geol. | измерения во временной области | mediciones en el área temporal |
| geol. | измерения времен пробега | mediciones de tiempos de recorrido |
| geol. | измерения вызванной поляризации | mediciones de la polarización inducida |
| geol. | измерения высот | mediciones de alturas |
| geol. | измерения гравитационного поля | mediciones del campo gravimétrico |
| geol. | измерения градиентное аэромагнитное | mediciones aeromagnéticas de gradiente |
| stat. | измерения дальности | medidas de la distancia |
| forestr. | измерения диаметра | medida de diámetro |
| geol. | измерения диаметра скважин | mediciones del diámetro de pozos |
| forestr. | измерения длины | medición de la longitud |
| forestr. | измерения древесины | cubicación o medición de madera |
| geol. | измерения естественное гамма-активности | mediciones de radiación gamma natural |
| geol. | измерения затухания | mediciones de atenuación |
| geol. | измерения искривления скважины | mediciones de desviación del pozo |
| geol. | измерения кажущегося удельного сопротивления | mediciones de resistividad aparente |
| geol. | измерения кажущейся удельной проводимости | mediciones de conductividad aparente |
| forestr. | измерения кучи | cálculo de pilas |
| forestr. | измерения кучи | medición de pilas |
| geol. | измерения магнитного поля | mediciones de campo magnético |
| geol. | измерения магнитной восприимчивости | mediciones de la susceptibilidad magnética |
| geol. | измерения методом сопротивлений | mediciones del método de resistividad |
| geol. | измерения на дне моря | mediciones en el fondo del mar |
| geol. | измерения на море | mediciones en el mar |
| tech. | измерения на переменном токе | mediciones en la corriente alterna |
| tech. | измерения на постоянном токе | mediciones en la corriente continua |
| el. | измерения на сверхвысоких частотах | medidas en frecuencias superelevadas |
| geol. | измерения напряженности магнитного поля | mediciones de la intensidad del campo magnético |
| forestr. | измерения объёма | medición de volumen |
| forestr. | измерения объёма секций | medición del volumen de la sección de troncos |
| geol. | измерения переходных процессов | mediciones de procesos transitorios |
| geol. | измерения площадное | mediciones de áreas |
| geol. | измерения потенциал-зондом | mediciones de sonda potencial |
| geol. | измерения потенциалов | mediciones de potenciales |
| oil | измерения при помощи звуколокаций | mediciónes acústicas |
| geol. | измерения приращений | mediciones del incremento |
| geol. | измерения проводимости | mediciones de conductividad |
| tech. | измерения с помощью микрометра | micrometria |
| tech. | измерения сейсмических скоростей | mediciones de velocidades sísmicas |
| geol. | измерения сейсмокаротажное | mediciones del carotaje sísmico |
| oil | измерения силы тяжести | mediciónes de gravedad |
| geol. | измерения силы тяжести | mediciones de la fuerza de gravedad |
| geol. | измерения силы тяжести в движении | mediciones de gravedad en la plataforma móvil |
| geol. | измерения силы тяжести в движении | mediciones de gravedad en el movimiento |
| geol. | измерения силы тяжести в скважинах | mediciones de gravedad en los pozos |
| geol. | измерения силы тяжести на море | mediciones de gravedad en el mar |
| geol. | измерения силы тяжести с борта самолёта | mediciones de gravedad bordo de avión |
| geol. | измерения температурного градиента | mediciones del gradiente de temperatura |
| geol. | измерения температуры | mediciones de temperatura |
| geol. | измерения температуры в скважинах | mediciones de temperatura en pozos |
| geol. | измерения теплового потока | mediciones de flujo termal |
| geol. | измерения теплопроводности | mediciones de conductibilidad termal |
| tech. | измерения удельного электрического сопротивления | mediciones de resistividad eléctrica |
| tech. | измерения удельной электрической проводимости | mediciones de conductibilidad eléctrica |
| tech. | импульсный прибор для измерения неоднородностей | ecometro de impulsos (в линиях) |
| med. | инструмент для измерения деформации тазобедренного сустава | coxanquilómetro |
| tech. | инструмент для измерения диаметра струнной проволоки | cordonietro |
| med. | инструмент для измерения длины и диаметра влагалища | vaginómetro |
| med. | инструмент для измерения длины тела | mecómetro (новорождённого) |
| med. | инструмент для измерения зубов | dentímetro |
| med. | инструмент для измерения матки | uterómetro |
| med. | инструмент для измерения оптических осей | axómetro |
| med. | инструмент для измерения размера оправы очков | besiclómetro |
| med. | инструмент для измерения степени подвижности сустава | artrómetro |
| med. | инструмент для измерения толщины кожи | plicómetro |
| avia. | интегральная система измерения траектории | sistema medidor integral de trayectoria |
| avia. | инфракрасная многоспектральная камера для измерения геотермического излучения | cámara infrarroja multiespectral para la medida de la radiación geotérmica |
| avia., missil. | инфракрасное устройство для измерения отклонений от курса | medidor de desvíos por rayos infrarrojos |
| phys. | использоваться для измерения массы | utilizarse para medir la masa (¿Qué herramienta se utiliza para medir la masa? — Какой прибор используется для измерения массы? Alex_Odeychuk) |
| phys. | использоваться для измерения массы | utilizarse para medir la masa (Alex_Odeychuk) |
| phys. | Какой прибор используется для измерения массы? | ¿Qué herramienta se utiliza para medir la masa? (Alex_Odeychuk) |
| tech. | калиберная дощечка для измерения листов | galga para chapas |
| oil | калибр для измерения внутреннего диаметра | calibro interno |
| tech. | калибр для измерения зазора | lengüeta calibradora |
| tech. | вращающаяся катушка для измерения интенсивности магнитного поля Земли | bobina de tierra |
| avia. | комплексная система программного управления и измерения топлива | sistema complejo de medida y control programado de combustible |
| tech. | кронциркуль для измерения наружного диаметра | compás para calibrar diámetros exteriores |
| geol. | магнитные измерения в скважинах | mediciones magnéticas en los pozos |
| geol. | магнитный метод измерения сопротивлений | método magnético de medición de resistencia |
| tech. | магнитометр для измерения вертикальной составляющей | magnetómetro de medición de intensidad vertical |
| tech. | магнитометр для измерения горизонтальной составляющей | magnetómetro de medición de intensidad horizontal |
| oil | манометр для измерения абсолютного давления | manómetro de presión absoluta |
| commer. | мера для измерения товарной единицы | medida para unidad de mercancía |
| commer. | мера измерения обусловлена контрактом | la unidad de medida está estipulada en el contrato |
| avia. | метод измерения в аэродинамической трубе | técnica de medición en el túnel aerodinámico |
| avia. | метод измерения динамических характеристик | técnica medición dinámica |
| avia., aerodyn. | метод измерения на весах с плавающим элементом | técnica medición con elemento flotante |
| avia. | метод измерения параметров потока | técnica medición del flujo |
| el. | метод измерения по точкам | método de medida por puntos |
| oil | метод измерения силы тяжести крутильными весами | método de balanza de torsión |
| avia. | метод измерения сноса на двух курсах | técnica medición de doble deriva |
| meteorol. | методика измерения атмосферных осадков | pluviometría (Alexander Matytsin) |
| meteorol. | методика измерения осадков | pluviometría (Alexander Matytsin) |
| geol. | микросейсмокаротажные измерения лабораторные измерения | mediciones de laboratorio mediciones de microsísmocarotaje |
| el. | мост для измерения активных проводимостей | puente medidor de conductancias |
| tech. | мост для измерения активных проводимостей | puente medidor de conductancia |
| tech. | мост для измерения взаимной индуктивности | puente de inductancia mutua |
| el. | мост для измерения взаимоиндуктивности | puente de inductancia mutua |
| el. | мост для измерения добротности | puente de Jaumann |
| el. | мост для измерения индуктивностей | puente de inductancias |
| tech. | мост для измерения индуктивности | puente de inductancia |
| tech. | мост для измерения коэффициента взаимоиндукции | balanza de Felici |
| el. | мост для измерения коэффициента искажения | puente de coeficiente de distorsión |
| el. | мост для измерения коэффициента усиления | puente de factor de amplificación |
| el. | мост для измерения крутизны характеристик электронных ламп | puente de transconductancia |
| el. | мост для измерения магнитной проницаемости | puente de permeabilidad (magnética) |
| el. | мост для измерения малых сопротивлений | puente de conductibilidad |
| el. | мост для измерения отрицательного сопротивления | puente para medir la resistencia negativa |
| el. | мост для измерения полного сопротивления волновода | puente de guía de ondas |
| el. | мост для измерения самоиндукции | puente de Maxwell |
| el. | мост для измерения самоиндукции | puente de Anderson |
| el. | мост для измерения самоиндукции | puente para medir la autoinducción |
| el. | мост для измерения сопротивлений | puente de resistencias |
| el. | мост для измерения ёмкостей | puente de capacidades |
| tech. | мост Уитстона для измерения малых сопротивлений | puente de conductibilidad |
| avia. | наземная радиолокационная система для измерения координат летящего объекта | sistema terrestre radar de seguimiento y alcance por correlación |
| avia. | насадок для измерения массового расхода | tubo medidor del caudal másico |
| avia. | насадок для измерения относительного направления потока | tubo medidor de la dirección relativa del flujo |
| avia. | насадок для измерения полного давления | tubo medidor de la presión total |
| avia. | насадок для измерения полного давления | toma de presión de choque |
| avia. | насадок для измерения полного давления | tubo de Pitot |
| avia. | насадок для измерения скорости полёта | tubo Pitot para recibir presiones dinámicas y estáticas |
| avia. | насадок для измерения статического давления | tubo medidor de la presión estática |
| avia. | насадок для измерения температуры | tubo medidor de la temperatura |
| avia. | насадок для измерения температуры торможения | tubo medidor de la temperatura de remanso (потока) |
| avia. | оборудование для измерения силы тяги | equipo medidor de empuje |
| tech. | пластинка для измерения зазоров | calibrador de hojas (Willmar Sandoval) |
| tech. | пластинка для измерения зазоров | laminas calibradoras (Willmar Sandoval) |
| tech. | пластинка для измерения зазоров | Galgas (Willmar Sandoval) |
| tech. | пластинка для измерения зазоров | calibrador de huelgos |
| avia. | прибор для измерения видимости | transmisómetro |
| meas.inst. | прибор для измерения влажности | medidor de humedad (Sergei Aprelikov) |
| tech. | прибор для измерения времени схватывания бетона | prísometro |
| avia. | прибор для измерения высоты нижней границы облаков | medidor de techo de las nubes |
| avia. | прибор для измерения высоты нижней границы облаков | medidor de altitud de las nubes |
| oil | прибор для измерения газа путём вытеснения | medidor de gas por desplazamiento |
| med. | прибор для измерения давления и вязкости крови | esfigmoviscosimetría |
| oil | прибор для измерения давления на забое скважины | registrador de presión de fondo |
| med. | прибор для измерения движения глаз | oftalmotropómetro |
| oil | прибор для измерения детонации | motor para determinar detonancia |
| med. | прибор для измерения диаметра зрачка | coreómetro |
| med. | прибор для измерения дозы рентгеновского излучения | cuantímetro |
| med. | прибор для измерения жёсткости рентгеновских лучей | cualímetro |
| tech. | прибор для измерения изгиба | flectometro |
| med. | прибор для измерения изгоняющей силы матки | parturiómetro |
| avia. | прибор для измерения интенсивности детонации при определении октановых чисел | probador de intensidad de detonación en el octanaje |
| tech. | прибор для измерения интенсивности излучения методом флюоресценции | cromorradiometro |
| tech. | прибор для измерения кажущейся мощности | voltamperimetro (в цепи переменного тока) |
| tech. | прибор для измерения колебаний давления и температуры воздуха | aerovariometro |
| avia. | прибор для измерения коэффициента поглощения света атмосферой | medidor del porcentaje de bruma |
| med. | прибор для измерения кровяного давления | hemopiesómetro |
| med. | прибор для измерения кровяного давления | hemomanómetro |
| pack. | прибор для измерения лоска | aparato para la determinación del orillo |
| pack. | прибор для измерения лоска | lustrómetro |
| tech. | прибор для измерения магнитной проницаемости стали | balanza magnética de Du Bois |
| tech. | прибор для измерения малых интервалов времени | medidor de tiempos cortos |
| el. | прибор для измерения напряжённости поля | aparato de medida del campo |
| tech. | прибор для измерения наружных углов | angulómetro (Vitaliy 35) |
| med. | прибор для измерения носа и его полости | rinómetro |
| el., meas.inst. | прибор для измерения одной физической величины | instrumento de medida de función única |
| med. | прибор для измерения оси глазницы | orbitostato |
| med. | прибор для измерения остроты зрения | fotoptómetro |
| med. | прибор для измерения остроты слуха | acutómetro |
| tech. | прибор для измерения отношения зеркального отражения поверхности к полному отражению | brillancimetro |
| med. | прибор для измерения парциального давления газов в крови | aerotonómetro |
| med. | прибор для измерения парциального давления газов в органических жидкостях | aerotonómetro |
| el. | прибор для измерения перекрёстных помех | medidor de diafonía |
| tech. | прибор для измерения поверхностного натяжения | medidor de la tensión interfacial |
| el. | прибор для измерения полного сопротивления | medidor de impedancia |
| tech. | прибор для измерения предела прочности на срез | pachometro |
| el. | прибор для измерения проводимости | medidor de conductividad |
| tech. | прибор для измерения прозрачности среды | opacimetro |
| med. | прибор для измерения проникающей способности рентгеновских лучей | criptorradiómetro |
| pack. | прибор для измерения проницаемости | aparato para el ensayo de la permeabilidad |
| avia. | прибор для измерения просачивающейся мощности | medidor de potencia de fuga |
| med. | прибор для измерения пучеглазия | protómetro |
| tech. | прибор для измерения расстояния и угла места | apomecometro |
| med. | прибор для измерения расстояния между центрами зрачков | pupilostatómetro (линейка для подбора очковых оправ) |
| med. | прибор для измерения ритма и характера пульса | cronosfigmógrafo |
| gen. | прибор для измерения роста | marca |
| med. | прибор для измерения сахара в моче путём сравнения цвета | cromosacarómetro |
| avia. | прибор для измерения светимости неба | astrofotómetro |
| med. | прибор для измерения силы глазных мышц | ortomiómetro |
| med. | прибор для измерения силы звука | fonómetro |
| med. | прибор для измерения силы мышц голени | pododinamómetro |
| med. | прибор для измерения силы сердечных сокращений | bolómetro |
| med. | прибор для измерения силы сокращения матки | metrodinamómetro |
| med. | прибор для измерения скорости кровотока | tacómetro |
| med. | прибор для измерения скорости кровотока | fotohemotacómetro |
| med. | прибор для измерения скорости кровотока | dromógrafo |
| oil | прибор для измерения скорости течения газа | aforador |
| oil | прибор для измерения скорости течения жидкости | aforador |
| avia. | прибор для измерения солнечного излучения | medidor de radiación solar |
| tech. | прибор для измерения сопротивления изоляции | medidor de aislamiento (serdelaciudad) |
| med. | прибор для измерения способности воспринимать цвета | cromoptómetro |
| med. | прибор для измерения степени пронации | pronómetro |
| med. | прибор для измерения степени супинации | pronómetro |
| pharm. | прибор для измерения сыпучести при производстве таблеток | friabilómetro (yudubovickaya) |
| tech. | прибор для измерения твёрдости | durometro |
| med. | прибор для измерения текучести кровотока | reómetro |
| avia. | прибор для измерения температуры | medidor de temperatura |
| oil | прибор для измерения температуры на забое скважины | registrador de temperatura de fondo |
| avia. | прибор для измерения теплопередачи | medidor de transferencia de calor |
| avia. | прибор для измерения угла атаки | medidor de ángulo de ataque |
| oil | прибор для измерения упругости паров веществ | vaporímetro |
| tech. | прибор для измерения уровня громкости | medidor del nivel sonoro |
| tech. | прибор для измерения уровня напряжения шумов в телефонных линиях | kerdómetro |
| med. | прибор для измерения уровня основного обмена | metabolímetro |
| el. | прибор для измерения флуктуаций | medidor de fluctuaciones |
| el. | прибор для измерения флуктуаций | fluctuómetro |
| med. | прибор для измерения фосфоресценции | fosforoscopio |
| tech. | прибор для измерения чувствительности | medidor de susceptibilidad |
| tech. | прибор для измерения шероховатости поверхности | rugosimetro |
| med. | прибор для измерения эластичности ткани | elastómetro (напр. кожи) |
| med. | прибор для измерения электрической ёмкости | faradímetro |
| antenn. | прибор для измерения электронной эмиссии | comprobador de emisión |
| antenn. | прибор для измерения электронной эмиссии | aparato de medida de la emisión |
| el. | прибор для измерения ёмкости | medidor de capacidad |
| el. | прибор для измерения ёмкости | capacímetro |
| med. | прибор для количественного измерения пуринов в моче | purinómetro |
| tech. | прибор для непосредственного измерения усиления | kerdómetro |
| tech. | прибор для определения дозировки рентгеновского излучения методом измерения окраски пластинок кристалла | cromorradiometro |
| railw. | прибор для проверки и измерения сопротивления изоляции меггер | medidor de aislamiento (serdelaciudad) |
| avia. | прибор измерения дальности | distanciómetro |
| avia. | прибор измерения дальности | sensor de alcance |
| med. | приспособление для измерения размеров головы | conformadorm |
| avia. | радиолокационная техника измерения высоты | técnica altimétrica por radar |
| avia. | радиосистема для точного измерения элементов орбиты | radiosistema de medición precisa de elementos orbitales |
| tech. | рефрактометр для измерения показателя преломления газов | refractometro de Rayleigh |
| tech. | рефрактометр для измерения показателя преломления жиров и масел | refractometro de Pulfrich |
| avia. | РЛС измерения скорости | radar médidor de velocidad |
| avia. | система автоматического измерения топлива | sistema de medición automática de combustible |
| forestr. | система для измерения длины | sistema de medida longitudinal |
| forestr. | система для измерения длины | sistema de medición del longitud |
| avia., missil. | система для измерения отклонения от расчётной траектории | sistema indicador electrónico de desviación de la trayectoria calculada |
| avia. | система измерения вертикальной скорости снижения | sistema medidor de la velocidad de descenso vertical |
| avia. | система измерения давления | sistema medidor de presión |
| avia. | система измерения дальности | sistema medidor de alcances |
| avia. | система измерения дальности | sistema medidor de distancias |
| avia., missil. | система измерения дистанции пролёта | sistema medidor de error en alcanzar el blanco |
| avia., missil. | система измерения дистанции промаха | sistema medidor de error en alcanzar el blanco |
| avia. | система измерения и индикации высоты | sistema altimétrico |
| avia. | система измерения объёмного расхода | sistema medidor del caudal |
| hydroel.st. | система измерения параметров потока | Sistema de Medición de Caudal (Linn) |
| avia. | система измерения скорости | sistema medidor de velocidad |
| avia. | система измерения угла атаки | sistema sensible al ángulo de ataque |
| avia. | система измерения угла атаки | sistema de detección del ángulo de ataque |
| avia. | система измерения угла скольжения | sistema detección ataque de resbalamiento |
| avia. | система измерения углов пространственного положения | sistema detección de posición de vuelo |
| avia. | система измерения углов пространственного положения | sistema detección de actitud |
| avia. | система измерения уровня | sistema sensible al nivel (жидкости) |
| avia. | станция для измерения скорости ветра с помощью радиосредств | estación de radioviento |
| antenn. | стенд для измерения сопротивления изоляции | banco de medida de aislamiento |
| avia., astronaut. | стержень для измерения градиента силы тяжести | varilla de gradiente de gravedad |
| oil | стержень для измерения уровня жидкости | varilla de medición |
| gen. | стойка для измерения роста | talla |
| avia. | тепловой метод измерения параметров потока | técnica medición térmica del flujo |
| oil | термометр для измерения температуры на глубине | termómetro para profundidad |
| avia. | техника измерения высоты | altimetría |
| avia. | техника измерения высоты | técnica altimétrica |
| avia. | точка измерения пролётного шума | punto de medición del ruido al paso por la vertical |
| avia. | точка измерения шума при заходе на посадку | punto de medición del ruido en aproximación |
| avia. | тракт измерения азимута | canal de medición en azimut |
| avia. | тракт измерения дальности | canal de medición en alcance |
| avia. | трёхкомпонентные весы для измерения моментов | balanza de tres componentes para medir momentos |
| med. | угломер для измерения амплитуды движений в суставах | flexímetro |
| tech. | угольник для измерения острых углов | escuadra de ingletes |
| avia. | указание высоты в единицах измерения давления | indicación de la altitud en unidades de presión |
| electr.eng. | умная система измерения, интеллектуальный счётчик | contador inteligente (Guaraguao) |
| avia. | установка для измерения силы тяги | instalación para medir el empuje |
| antenn. | устройство для измерения пробивного напряжения | banco de medida de tensiones de ruptura |
| forestr. | устройство для измерения проекции | calibrador de bultos |
| railw. | шаблон для измерения колеса | calibre tres puntos (JK11) |
| avia. | шлем космонавта для измерения расхода кислорода | casco espacial para medir el consumo de oxígeno |
| tech. | щуп для измерения уровня | varilla indicadora (напр., масла) |
| oil | электрический метод измерения интенсивности излучения | método eléctrico de radiación |
| oil | электрический прибор для объёмного измерения и анализа газов | eudiómetro |
| comp., MS | элемент измерения потока | miembro de dimensión de flujo |
