Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing изложение | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
ed.версия событий в изложении органов управления в сфере образованияla versión de Educación (El País, 2018 Alex_Odeychuk)
lawвыступление с изложением доводовargumento
lawдавать краткое изложениеresumir
lawдетальное изложениеrelación pormenorizada
stat.документ с изложением позицииdocumento de posición
stat.документ с изложением позицииdocumento expositivo
IMF.документ с изложением позиции персоналаnota de síntesis
IMF.документ с изложением позиции персоналаnota de síntesis del personal técnico del FMI
lawзаключительное изложение позицииalegaciones finales (каждой из сторон в гражданском процессе)
IMF.заявление с изложением оценкиinforme de evaluación
IMF.заявление с изложением оценкиcarta de evaluación
lawизложение в суде мотивовexposición de motivos en un juicio (чего-л.)
commer.изложение возраженияexposición de la objeción
lawизложение вопросаvista
lawизложение доводовalegaciónes (Lika1023)
lawизложение доводовalegaciones (Lika1023)
lawизложение доводовmotivos
lawизложение исковых требований и их основанияexposición de las pretensiones de la demanda y fundamentos de la misma
lawизложение мотивовconsiderando (I. Havkin)
lawизложение мотивовrazonamiento
lawизложение обстоятельств делаnarración
commer.изложение обстоятельств де́ла в исковом заявленииexposición de las circunstancias del caso en la demanda
lawизложение обстоятельств дела защитойpliego de defensa
lawизложение обстоятельств дела защитойdeclaración de la defensa
lawизложение обстоятельств совершенного преступленияexposición del delito cometido
lawизложение обстоятельств совершенного преступленияespecificación del delito cometido
commer.изложение объясненийexposición de las alegaciones
lawизложение позиции стороны в письменной формеalegaciones escritas
lawизложение позиции стороны в соответствующей процессуальной формеalegaciones de derecho
lawизложение позиции стороны в устной формеalegaciones orales
lawизложение позиции стороны в устной формеalegaciones en forma verbal
lawизложение позиции защитыalegaciones de defensa
lawизложение позиции каждой из сторонalegaciones de las partes
lawизложение позиции обвиненияalegaciones de acusación
econ.изложение состоянияcuentos (напр. экономики)
commer.изложение текстаresumen del texto
commer.изложение текстаexposición del texto
lawизложение фактических обстоятельств делаinformación
lawизложение фактовverificación
lawизложение фактовnarración
lawизложение фактовaseveración positiva
lawизложение фактовrelación
lawизложение фактовaseveración
lawизложение фактов по делуalegatos de hecho
commer.изложение характера спора в уведомленииexposición del carácter del litigio en la notificación
gen.конспективное изложениеexposición sumaria
gen.краткое изложениеepílogo
gen.краткое изложениеrecopilación
gen.краткое изложениеabreviación
gen.краткое изложениеsumario
gen.краткое изложениеresumen abreviado
gen.краткое изложениеexposición corta (suscinta, lacónica)
gen.краткое изложениеresumen
relig.краткое изложениеbreviario
lawкраткое изложениеdigesto
lawкраткое изложениеapuntamiento
lawкраткое изложениеextracto
lawкраткое изложениеresena
lawкраткое изложениеrelación sucinta
lawкраткое изложениеsumaria información
lawкраткое изложениеrelación sintética
lawкраткое изложениеsubstanciación
lawкраткое изложениеrecolección
lawкраткое изложениеepígrafe
lawкраткое изложениеresumiendo
lawкраткое изложениеcompendio
gen.краткое изложениеreseña
gen.краткое изложениеepítome
gen.краткое изложениеbreve resumen
lawкраткое изложение апелляционного производстваsumario del expediente de apelación
IMF.краткое изложение бюджетаpresentación resumida del presupuesto
lawкраткое изложение судебной практикиparatitla
lawкраткое изложение сути судебного решенияsumario del fallo
law, Bol.краткое письменное изложение делаmemorial
gen.манера изложенияfrase
org.name.Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесовPrincipios forestales los
org.name.Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесовDeclaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo
UNНе имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесовprincipios relativos a los bosques
gen.обобщённое изложениеexposición generalizada
lawобстоятельное подробное изложениеdetalle
lawпервоначальное изложение позицииalegaciones iniciales (каждой из сторон в гражданском процессе)
lawписьменное изложение претензийescrito de pretensiones
lawписьмо с изложением намерений заключить договорprecontrato
IMF.письмо с изложением оценкиinforme de evaluación
IMF.письмо с изложением оценкиcarta de evaluación
gen.популярность изложенияexposición al alcance de todos
lawпоследовательное изложение фактовpresentación ordenada de hechos
gen.сжатое изложениеresumen
lawсжатое изложение запротоколированных материалов делаcarta ejecutoria
IMF.Совместная справка с изложением оценки персоналаNota Consultiva Conjunta del Personal Técnico
lawсокращённое изложениеepítome
IMF.справка с изложением позиции персоналаnota de síntesis
IMF.справка с изложением позиции персоналаnota de síntesis del personal técnico del FMI
lawустное изложениеexposición oral
gen.чёткое изложениеexposición clara
gen.школьное изложениеredacción escolar

Get short URL