| Russian | Spanish |
| большого значения | de gran envergadura |
| дело, имеющее принципиальное значение для разрешения ряда аналогичных дел | causa instrumental |
| дело, имеющее принципиальное значение для разрешения ряда аналогичных дел | causa determinante |
| доказательство, имеющее преимущественное значение | prueba privilegiada |
| документ, имеющий юридическое значение | documento jurídico |
| иметь юридическое значение | tener validez legal |
| имеющий значение доказательства | evidencial |
| имеющий значение решения | decisorio |
| имеющий значение факт | hecho influyente |
| имеющий преюдициальное значение | prejudicial |
| не иметь значения | ser indiferente |
| не имеющий юридического значения | no-ser jurídico |
| обязанность, имеющая юридическое значение | poder deber |
| прецедент, имеющий обязательное значение | precedente vinculante |
| приговор, имеющий значение прецедента | sentencia determinativa |
| приговор, имеющий значение прецедента | sentencia constitutiva |
| придавать значение | considerar |
| признание судом возражения ответчика имеющими значение для разрешения дела | declaración del mérito de la excepción (в качестве исключения) |
| процесс, имеющий принципиальное значение для аналогичных процессов | proceso dispositivo |
| психологическое значение | precio afectivo |
| решающее значение | función decisoria |
| решение, имеющее значение прецедента | sentencia determinativa |
| решение, имеющее значение прецедента | sentencia constitutiva |
| решение по делу об установлении фактов, имеющих юридическое значение | sentencia interpretativa (в особом производстве) |
| убедительный, но не имеющий обязательного значения прецедент | precedente convincente pero no vinculante |
| уступающий по значению | segundo |
| учреждения национального значения | establecimientos de utilidad nacional |
| юридическое значение | efecto jurídico |
