 |
| Russian | Spanish |
| бог знает где | en el quinto pino (Alexander Matytsin) |
| дать о себе знать | pasar factura (La pérdida de su madre y que hayan acusado a su novio del asesinato tiene que haberle pasado factura. Ant493) |
| знать не хотеть | propinar una calabaza (Alexander Matytsin) |
| знать не хотеть | dar calabazas (Alexander Matytsin) |
| кто знает, возможно | quien quita (quien sabe, quizá serdelaciudad) |
| ничего не знать | no saber de la misa la media (Noia) |
| слышал звон да не знаешь где он | ha oído campanas y no sabe dónde (Olga Okuneva) |