Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
containing
заявляю
|
all forms
|
exact matches only
Subject
Russian
Spanish
law
в дополнение
заявляю
otrosí digo
(
BCN
)
law
в соответствии с положениями, предусмотренными законом,
заявляю
следующее
como mejor proceda en Derecho digo
(
Timote Suladze
)
law
заявлять
в суд
referir
law
заявлять
в суде
expresar agravios
law
заявлять
в частном порядке
hacer una manifestación en lo privado
gen.
заявлять
во всеуслышание
declarar campanudamente
law
заявлять
возражение
cursar una protesta
law
заявлять
возражение
oponer excepción
law
заявлять
возражение по форме исковых требований
impugnar por nulidad
econ.
заявлять
доход
declarar la renta
(напр. в налоговой декларации)
econ.
заявлять
капитал
declarar el capital
commer.
заявлять
морской протест официальному лицу́
declarar la protesta de mar a una persona oficial
econ.
заявлять
о введении эмбарго
reclamar el embargo
commer.
заявлять
о возврате
anunciar la devolución
commer.
заявлять
о возврате
declarar sobre devolución
commer.
заявлять
о замене
declarar sobre la sustitución
commer.
заявлять
о замене
plantear la necesidad de sustituir
law
заявлять
о недостатках
manifestar los vicios
law
заявлять
о незаконности
tachar de ilegalidad
law
заявлять
о подложности
plantear una impuganción
(документа)
law
заявлять
о подложности
formular una impugnación
(документа)
econ.
заявлять
о положении
declarar el estado
gen.
заявлять
о прекращении
отношений
dar por terminada
la relación
(
Alexander Matytsin
)
econ.
заявлять
о размере
стоимости
имущества
declarar el partimonio
gen.
заявлять
о себе
publicitarse
(
Lavrov
)
econ.
заявлять
о состоянии
declarar el estado
law
заявлять
о фактах
representar
commer.
заявлять
об отказе
declarar sobre la renuncia
commer.
заявлять
об отклонении
anunciar el rechazo
commer.
заявлять
об отмене
anunciar la anulación
econ.
заявлять
об убытках
reclamar las pérdidas
law
заявлять
основания защиты против иска
oponer excepción
law
заявлять
основания защиты против иска
plantear excepción
law
заявлять
основания защиты против иска
interponer excepción
law
заявлять
основания защиты против обвинения
plantear excepción
law
заявлять
основания защиты против обвинения
oponer excepción
law
заявлять
основания защиты против обвинения
interponer excepción
law, Arg.
заявлять
отвод
excepcionarse
law
заявлять
отвод
presentar trabas
law
заявлять
отвод
objetar
law
заявлять
отвод
formar artículo
law
заявлять
процессуальный
отвод
excepcionar
law
заявлять
отвод
esceptuar
law
заявлять
отвод
deducir excepción
law
заявлять
под присягой
declarar bajo juramento
law
заявлять
под присягой
jurar
law
заявлять
под присягой
declarar bajo fe de juramento
(Доминиканская Республика
serdelaciudad
)
law
заявлять
под присягой
juramentar
law
заявлять
под присягой
declarar bajo la gravedad de juramento
(Панама
Guaraguao
)
law
заявлять
под присягой
afirmar bajo juramento
law
заявлять
правду
declarar la verdad
law
заявлять
право
reclamar
law
заявлять
право
pedir
commer.
заявлять
претензию
reclamar contra
law
заявлять
претензию
reclamar
commer.
заявлять
претензию
interponer la pretensión
law
заявлять
претензию
pedir
patents.
заявлять
протест
protestar
gen.
заявлять
протест
elevar una protesta
econ.
заявлять
протест против эмбарго
reclamar la inmunidad de embargo
law
заявлять
публично
hacer una manifestación en público
law
заявлять
требование
deducir demanda
law
заявлять
ходатайство
plantear una moción
law
заявлять
ходатайство
presentar moción
law
заявлять
ходатайство
proponer una moción
law, puert.
заявлять
ходатайство
radicar una moción
law
заявлять
ходатайство
solicitar
law
заявлять
ходатайство
requerir
law
заявлять
ходатайство
presentar la solicitud
patents.
заявлять
ходатайство
presentar una moción
law
заявлять
ходатайство
mocionar
patents.
заявлять
ходатайство
presentar una petición
law
заявлять
ходатайство в порядке ампаро
interponer acción de amparo
gen.
настоящим
заявляю
declaro por la presente
(
Marichay
)
offic.
настоящим
заявляю
следующее
cúmpleme manifestar lo siguiente
(
serdelaciudad
)
law
открыто
заявлять
declarar abiertamente
law
официально
заявлять
hacer constar
law
официально
заявлять
dejar constancia
law
прямо
заявлять
о
dejar expresa constancia de que
(
dejando expresa constancia de que tales prácticas están totalmente prohibidas
sankozh
)
gen.
публично
заявлять
protestar
law
так он
заявляет
и постановляет
así lo dice y otorga
(
internauta
)
law
торжественно
заявлять
confirmar
law
торжественно
заявлять
protestar
law
четко
заявлять
о
dejar expresa constancia de que
(
sankozh
)
law
чётко
заявляется
haciéndose constar expresamente
(
BCN
)
Get short URL