Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing законодательство | all forms | exact matches only
RussianSpanish
административное законодательствоlegislación administrativa (Maripositochka)
антимонопольное законодательствоderecho de la competencia (spanishru)
в рамках действующего законодательстваdentro de la legalidad vigente (sankozh)
в соответствии с действующим законодательствомde acuerdo con la legislación vigente (Noia)
в соответствии с законодательствомcon arreglos a las leyes
в соответствии с требованиями действующего законодательстваde acuerdo con la legislación vigente (spanishru)
в степени, необходимой для соблюдения законодательстваen la medida necesaria para el cumplimiento de la legislación vigente (Noia)
внутреннее национальное законодательствоlegislación interna
гражданское законодательствоley de enjuiciamiento civil
гражданское законодательствоlegislación civil
ныне действующее законодательствоlegislación vigente
действующее законодательствоlegislación aplicable (spanishru)
ныне действующее законодательствоordenamiento jurídico en vigor
действующее законодательствоlegislación positiva
делать ссылку на национальное законодательствоremitirse a las legislaciones nacionales
делегированное законодательствоlegislación delegada
для использования в любых целях, не противоречащих законодательствуpara todos los efectos legales (spanishru)
Если это не противоречит законодательствуEn cuanto resulte compatible con la legislación (serdelaciudad)
если это не противоречит законодательствуen cuanto resulte compatible con la legislación (spanishru)
жилищное законодательствоley de la vivienda
законодательство ЕЭСactos jurídicos comunitarios
законодательство и процессуальные нормыderecho y práctica (Jelly)
законодательство Испанииordenamiento español (Wiana)
законодательство о банкротствеderecho concursal (Guaraguao)
законодательство о защите окружающей средыlegislación ambiental (Tundruk)
законодательство о компаниях и ценных бумагахla legislación vigente sobre empresas y valores (Noia)
законодательство о несостоятельностиderecho concursal (Guaraguao)
законодательство о несостоятельностиley de quebras (банкротствах)
законодательство о предоставлении полномочийley de autorización
законодательство о социальном страхованииleyes de previsión
законодательство о товарных знакахderecho marcario
законодательство об ипотекахlegislación hipotecaria
законодательство об освобождении домашнего имущества от взыскания по долгамley de hogar seguro
законодательство с обратной силойlegislación retroactivo
законодательство сообществаactos jurídicos comunitarios
земельное законодательствоley de tierras
земельное законодательствоderecho del suelo
имплементирующее законодательствоleyes de ejecución (нормативный акт или нормативные акты, вводящие в действие какой-л. закон, международный договор и т.п.)
иск из нарушения законодательства о компанияхproceso corporativo
иск из нарушения законодательства о профсоюзахproceso corporativo
иск из нарушения трудового законодательстваproceso laboral
иск из нарушения трудового законодательстваjuicio laboral
иск из нарушения трудового законодательстваjuicio de trabajo
иск о нарушении законодательства о выборахquerella por fraude electoral
касающийся трудового законодательстваjurídico-laboral
кодифицированное законодательствоley unificadora de otras
консультант по законодательству о компанияхconsejero de sociedades anónimas
материальное законодательствоderecho sustantivo (serdelaciudad)
налоговое законодательствоleyes fiscales
несовершенство законодательстваlagunas de la ley
несовершенство законодательстваlagunas de derecho
общее законодательствоlegislación ordinaria (в отличие от конституции и специального законодательства)
общее законодательствоlegislación común
органы надзора за соблюдением трудового законодательстваautoridades del trabajo
основы законодательстваcompendio de derecho (spanishru)
основы законодательстваleyes básicas
основы законодательстваley de bases
основы законодательстваcompendio de principios de derecho
ответственность за нарушение законодательства в области охраны окружающей средыpasivos ambientales (serdelaciudad)
отраслевое законодательствоlegislación sectorial
парламентское законодательствоreglamento parlamentario
пересмотренное законодательствоleyes refundidas
по основаниям, предусмотренным законодательствомen los supuestos previstos por la legislación (ines_zk)
подчиняться национальному законодательствуremitirse a las legislaciones nacionales
применимое законодательствоlegislación aplicable (spanishru)
пробел в законодательствеvacío legal (Alexander Matytsin)
процессуальное законодательствоley de enjuiciamiento
пуританское законодательствоleyes puritánicas
расследование преступлений против федерального законодательстваinvestigación de los delitos del orden federal
реформа трудового законодательстваreforma laboral (Alexander Matytsin)
свод действующего законодательстваley refundida
система законодательстваsistema legislativo
система законодательстваsistema de legislación
согласно применимому законодательствуsegún la normativa aplicable (spanishru)
согласно турецкому законодательствуde acuerdo con las leyes turcas (El País, 2018 Alex_Odeychuk)
соответствующее законодательствоlegislación aplicable (spanishru)
социальное законодательствоlegislación social
специалист по законодательству о компанияхabogado de sociedades anónimas
специалист по законодательству о компанияхabogacía de sociedades anónimas
специальное законодательствоlegislación particular
специальное законодательствоlegislación especial
существующее законодательствоcódigo de derecho estatutario
таможенное законодательствоordenanzas de aduana
требование законодательстваobligación legal (spanishru)
трудовое законодательствоleyes de trabajo
трудовое законодательствоley del trabajo
трудовое законодательствоleyes laborales
трудовое законодательствоordenanzas laborales
трудовое законодательствоreglamento del trabajo
трудовое законодательствоlegislación de trabajo
турецкое законодательствоlas leyes turcas (El País, 2018 Alex_Odeychuk)
уголовное законодательствоley de enjuiciamiento criminal
уголовное законодательствоleyes penales
уголовное законодательствоlegislación penal
уголовно-процессуальное законодательствоlegislación procesal penal (Ileana Negruzzi)
федеральное законодательство федерального округаfuero federal
чрезвычайное законодательствоlegislación de excepción
чрезвычайное законодательствоlegislación de emergencia

Get short URL