Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing в открытую | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianSpanish
gen.в открытом боюen campo abierto
geogr.в открытом мореen altamar (Guaraguao)
gen.в открытом мореen alta mar
gen.в открытом мореmar adentro
gen.в открытом полеen campo raso
lawв открытом судебном заседанииen audición pública
lawв открытом судебном заседанииen audiencia pública
lawв открытом судебном заседанииen sala plena
lawв открытом судебном заседанииante la sala
gen.в открытуюa cara descubierta
gen.в открытуюen público (Alexander Matytsin)
gen.в открытуюa carcajada limpia (Alexander Matytsin)
gen.в открытуюa carcajada tendida (Alexander Matytsin)
gen.в открытуюa banderas desplegadas (Alex Lilo)
avia.время пребывания в открытом космосеtiempo de permanencia extravehicular
gen.выйти в открытое мореsalir en alta mar (Crucero portamisileS)
gen.выйти в открытое мореhacerse a la mar
IMF.выпущенный в открытую продажуemitido por suscripción pública
IMF.выпущенный в открытую продажуemitido mediante suscripción pública
astronaut.выход в открытый космосpaseo espacial (Sergei Aprelikov)
avia.выход в открытый космосsalida al espacio extravehicular
gen.выходить в открытое мореhacerse a la mar
nautic.выходить в открытое мореganar el mar abierto
gen.выходить в открытое мореengolfar (о судне)
avia.выходить в открытый космосincursionar en el espacio extravehicular (из корабля)
avia.выходить в открытый космосsalir al espacio extravehicular (из корабля)
tech.давление в открытой скважинеpresión a pozo abierto
avia.дверь люка для выхода в открытый космосpuerta de comunicaciones con el espacio exterior
avia.действия в открытом космосеactividad extravehicular (за бортом КЛА)
avia.деятельность космонавта в открытом космосеactividad extravehicular
avia.длительность пребывания в открытом космосеduración de cada lapso de excursión extravehicular
environ.запасы в открытом мореdepósito en fosa marina
gen.играть в открытуюjugar con las cartas boca arriba (con las cartas descubiertas)
gen.играть в открытуюjugar a cartas vistas
avia.инспекционный выход в открытый космосsalida de inspección extravehicular
stat.испытание в открытом грунтеexperimento sobre el terreno
stat.испытание в открытом грунтеensayo sobre el terreno
tech.ковка в открытом штампеforja con matriz abierta
UN, biol., sec.sys.конвенция о сохранении трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб в открытом море и управлении имиconvención sobre conservación y ordenación de poblaciones de peces transzonales y de poblaciones de peces altamente migratorias en alta mar
gen.ломиться в открытую дверьforzar la puerta abierta (ver dificultades donde no las hay)
el.машина в открытом исполненииmáquina abierta
tech.машина в открытом исполненииmaquina abierta
org.name.Международная конвенция о рыболовстве в открытом море в северной части Тихого океанаConvención internacional para la pesca en alta mar en el Pacífico norte
gen.находящийся в открытом полеcampero
avia.патрулирование в открытом мореpatrulla en alta mar
avia.передвижение в открытом космосеexcursión extravehicular
avia.передвижение в открытом космосеpaseo extravehicular
avia.передвижение в открытом космосеlocomoción extravehicular
avia.передвижение в открытом космосеmovimiento extravehicular
avia.период пребывания в открытом космосеperíodo actividad extravehicular
avia.пребывание в открытом космосеpermanencia extravehicular
avia.прогулка в открытом космосеincursión extravehicular
avia.работа в открытом космосеtrabajo extravehicular (за бортом КЛА)
fisheryрайон промысла в открытом мореpesca de altura
fisheryрайон промысла в открытом мореpesca de alta mar
fisheryрайон промысла в открытом мореpesca en alta mar
fisheryрайон промысла дрифтерными сетями в открытом мореpesca con redes de enmalle a la deriva en alta mar
environ.рыбная ловля в открытом мореpesca en alta mar (Рыбная ловля в районах моря с наибольшей глубиной)
environ.рыболовство в открытом мореpesca marina (Отлов рыбы на участках моря с наибольшей глубиной)
environ.сброс в открытое мореvertido en fondo marino (Утилизация твердых отходов или стоков путем их вывоза в море, обычно на барже, и выброса в воду на большой глубине)
avia.скафандр для работы в открытом космосеescafandra extravehicular
lawслушание рассмотрение в открытом заседанииvista pública
org.name.Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению имиAcuerdo de Cumplimiento
org.name.Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению имиAcuerdo de Cumplimiento de la FAO
org.name.Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению имиAcuerdo de reabanderamiento
org.name.Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению имиAcuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar
avia.средства обеспечения выхода космонавтов для работы в открытом космосеayudas a las operaciones extravehiculares
avia.срок пребывания в открытом космосеlapso de excursión extravehicular
el., meas.inst.стабилизация в открытом контуреfuncionamiento en bucle abierto
auto.температура вспышки в открытом тиглеpunto de inflamación en vaso abierto (Ahalmena)
gen.уйти в открытое мореsalir a alta mar
avia.установка для перемещения в открытом космосеunidad de movimiento extravehicular
tech.формовка в открытой формеmoldeo al descubierto
avia.эксперимент в открытом космосеexperimentos extravehicular

Get short URL