вмешивать

Terms containing вмешивать | all forms

Subject	Russian	Spanish
gen.	вмешиваться в какое-л. дело	intervenir en la danza
inf.	вмешиваться в разговор	meter baza
idiom.	вмешиваться в разговор	echar un cuarto a espadas (YosoyGulnara)
gen.	вмешиваться в разговор	echar su cuarto a espadas
avia.	вмешиваться в управление	intervenir en el sistema de mandos (о лётчике)
avia.	вмешиваться в управление	intervenir en el mando (о лётчике)
gen.	вмешиваться в чужие дела	introducirse
gen.	вмешиваться в чужие дела	meterse entrarse de hoz y de coz
gen.	вмешиваться в чужие дела	meterse en lo que no le va ni le viene
law	вмешиваться в чужие дела	manipular
amer.	вмешиваться в чужие дела	entrucharse
gen.	вмешиваться в чужие дела	meterse en camisa de once varas
gen.	вмешиваться в чужие дела	cucharetear
gen.	вмешиваться в чужие дела	meterse uno donde no le llaman
gen.	вмешиваться в чужие дела	meterse en dibujos
gen.	вмешиваться в чужие дела	caciquear (Otranreg)
gen.	вмешиваться в чужие дела	inmiscuirse
gen.	вмешиваться в чужую жизнь	meterse en vidas ajenas
gen.	вмешиваться во внутренние дела	intervenir en los asuntos interiores
gen.	вмешиваться не в своё дело	meterse en camisa de once varas
Bol.	вмешиваться не в своё дело	indultarse
gen.	вмешиваться не в своё дело	pegar mangas
gen.	вмешиваться некстати в разговор	meter el cuezo
gen.	вмешиваться в разговор и т.п. перебивать	atravesarse (речь)
gen.	вмешиваться во что-л. соваться	mezclarse en
C.-R., mexic., Venezuel., Chil.	вмешивающийся в чужие дела	entrador
amer.	вмешивающийся в чужие дела	metido
gen.	кто его просит вмешиваться?	¿quién le mete en eso?
gen.	не вмешивайся в чужие дела!	¿no te metas en los asuntos ajenos¡
gen.	не вмешивайся в чужие дела!	¡no te metas donde no te importa!
gen.	не вмешиваться	mantenerse neutral (arriva)
gen.	не вмешиваться	dejarse de historias (во что-л.)
gen.	не желать вмешиваться	negarse (во что-л.)
idiom.	не разрешать вмешиваться в чужие дела	no dar vela en un entierro (Alexander Matytsin)
idiom.	не разрешать вмешиваться в чужие дела	no dar cirio en un entierro (Alexander Matytsin)
gen.	не разрешать вмешиваться в чужие дела	no dar veía en un entierro (разговор и т.п.)
gen.	человек, вмешивающийся в чужие дела	danzarín
inf.	человек, во всё вмешивающийся	camasquince
inf.	человек, который во всё вмешивается	cocinlla

Get short URL