Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing бьющий | all forms | exact matches only
RussianSpanish
бить баклушиestar mano sobre mano
бить в барабанbatir el tambor
бить в барабанtocar el tambor
бить в барабанbatir tocar et tambor
бить в бубенgolpear tocar el pandero
бить в бубенpanderetear
бить в глазаsaltar a la vista
бить хлопать, ударять в ладошиpalmotear
бить хлопать, ударять в ладошиdar palmadas
бить в ладошиaplaudir
бить хлопать, ударять в ладошиbatir palmas
бить ударять в набатtocar a rebato
бить в одну точкуremachar el clavo
бить в одну точкуmachacar en lo mismo
бить в цельdar en el blanco
бить врагаbatir al enemigo
бить гарпуномarponear
бить гарпуномharponear (рыбу)
бить гарпуномfisgar
бить гарпуномarponar
бить дубинкойaporrear
бить задомcocear (о лошади)
бить зайцаcazar liebres
бить играть зорюtocar retreta (утреннюю)
бить играть зорюtocar diana (вечернюю)
бить картуmatar una carta (ставку)
бить картуcortar el naipe
бить киркойpicar
бить ключомborbollar
бить ключомmanar
бить ключомbullir
бить ключомborbotear
бить ключомbrotar a raudales (тж. перен.)
бить ключомborbotar
бить кнутомpegar con el látigo
бить кнутомflagelar
бить кнутомfustigar
бить колотушкойmacear
бить копытомgolpear con los cascos
бить копытомpiafar (о лошади)
бить кулакамиdar de puñetazos
бить кулакамиpegar con los puños
бить мимо целиerrar el tiro (тж. перен.)
бить молотомamartillar
бить монетуacuñar moneda
бить на летуvolear
бить на эффектtratar de impresionar
бить набитым до отказаde bote en bote
бить о стенуgolpear contra la pared
бить острогойarponar
бить острогойarponear
бить острогойfisgar
бить отбойtocar a retirada
бить палкамиdar de palos
бить палкойverguear
бить палкойvarear
бить палкойbastonear
бить палкойaporrear
бить палкойbaquetear
бить палкойapalear
бить плетьюhostigar
бить по бюрократамfustigar a los burócratas
бить по кармануtocar castigar el bolsillo
бить по лицу кулакомmoquetear
бить по самолюбиюherir el amor propio
бить посохомbordonear (pgn74)
бить птицу на летуmatar a vuelo
бить рикошетомresurtir
бить рублёмmultar
бить рублёмdescontar del sueldo
бить с размахуdar golpear con aire
бить сборbatir llamada
бить склянкиdar la media hora
бить смертным боемzurrar la badana
бить смертным боемpegar a muerte
бить смертным боемmatar a palos
бить струёйsaltar
бить струёйbrotar a chorro
бить струёйsalir a chorros (en chorro)
бить струёйbrotar
бить тревогуtocar alarma
бить тревогуtocar a rebato
бить фонтаномbrotar violentamente
бить фонтаномsalir a borbotones
бить фонтаномsurtir (о воде)
бить хвостомgolpear con la cola
бить хвостомdar coleadas
бить шерстьcardar la lana
бить шерсть лучкомarquear
бить шомполомbaquetear
биться в судорогахcontorcerse
биться головой о об стенуdarse con la cabeza contra la pared
биться головой об стенкуdarse de calabazadas
биться головой об стенуmachacar martillar en hierro frío
биться головой об стенуdarse de cabezadas por las paredes
биться до последней капли кровиluchar hasta la última gota de sangre
биться за истинуdebatir la verdad
биться как рыба об лёдaporrearse en la jaula
биться надaperrearse (чем-либо)
биться не щадя силbatirse el cobre
биться неровноdestemplarse (о пульсе)
биться о берегromper en la orilla (о волнах)
биться об закладponer
биться с врагомbatirse con contra el enemigo
бьющая вверх струяsurtidor
бьющий в бубенadufero
бьющий ушибtundente
бьющий через крайdesbordante (dbashin)
бьёт одиннадцатьdan las once
бьёт семь часовdan las siete
Если бьёт, значит любитSi te pega, te quiere (Lavrov)
кто бьёт дважды, тот бьёт первымEl que pega primero pega dos veces
лежачего не бьютno hagas leña del árbol caído (no critiques con dureza a alguien que ha tenido un fracaso o una desgracia Noia)
лошадь бьёт задомel caballo cocea
не бей лежачегоestá chupado
не бей лежачегоfácil
не бей лежачегоsin esfuerzo
работа - не бей лежачегоel trabajo es coser y cantar
сердце бьётсяel corazón late (palpita)
сердце бьётся ровноel corazón late regularmente (normalmente)
сильно битьсяpalpitar (о сердце)
сильно битьсяlatir fuertemente
снова битьrebatir
трепетно битьсяpalpitar
трепетно битьсяagitarse
часы бьютel reloj suena
часы бьютel reloj da la hora
часы бьют двенадцатьel reloj da las doce

Get short URL