быть в курсе

Terms containing быть в курсе | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	Spanish
comp., MS	Будьте в курсе	Tu vida, sincronizada
mexic., comp., MS	Будьте в курсе	Mantén tu vida en sincronía
gen.	быть в курсе	estar al tanto (Alexander Matytsin)
idiom.	быть в курсе	tener en la oreja (Vas a tener esta en la oreja todo el rato. nastfyl)
gen.	быть в курсе	estar en el caso
gen.	estar ~ de algo быть в курсе чего-л.	al tanto (No he dejado de estar al tanto de los principales acontecimientos e informaciones. - Я постоянно стараюсь быть в курсе основных событий и новостей. BezBawni)
law	быть в курсе	tener conocimiento de
gen.	быть в курсе	estar al corriente (Eandragnez)
gen.	быть в курсе всех новостей	ser la gaceta
inf.	быть в курсе дела	estar en los autos
inf.	быть в курсе дела	saber de buena tinta
inf.	быть в курсе дела	estar al día (Alexander Matytsin)
gen.	быть в курсе дела	estar enterado (jollyroger)
gen.	быть в курсе дела	estar al corriente
slang	быть в курсе дела, быть осведомленным	estar en el ajo (Инесса Шляк Абидор)
idiom.	быть не в курсе	quedarse in albis (Alexander Matytsin)
inf.	быть не в курсе	estar en blanco (Alexander Matytsin)
inf.	быть не в курсе	quedarse en blanco (Alexander Matytsin)
idiom.	не быть в курсе дела	no saber de la misa la media (Noia)

Get short URL