| Russian | Spanish |
| адвокат, ведущий дело в судах | abogado que actúa ante los tribunales |
| адвокат, ведущий дело в суде | abogado procesalista |
| адвокат, ведущий дело в суде | abogado litigante |
| адвокат - государственный нотариус | abogado notario |
| адвокат, занимающийся общей практикой | procurador general |
| адвокат, назначенный в служебном порядке | abogado de oficio (Lika1023) |
| адвокат, назначенный судом | abogado de oficio |
| адвокат, назначенный судом | abogado de guardia |
| адвокат обвинения | abogado fiscal |
| адвокат одной из сторон | abogado patrocinante |
| адвокат ы ответчика | defensa letrada |
| адвокат ответчика | defensor |
| адвокат по гражданским делам | civilista |
| адвокат по гражданским делам | abogado civilista |
| адвокат по делу | procurador en juicio |
| адвокат по патентным делам | abogado especializado en patentes |
| адвокат по патентным делам | abogado de patentes |
| адвокат по профессии | abogado de oficio |
| адвокат по семейным спорам | abogado matrimonialista (Alexander Matytsin) |
| адвокат по трудовому праву | abogado laboralista (Alexander Matytsin) |
| адвокат по трудовым делам | abogado laboralista |
| адвокат по уголовным делам | penalista |
| адвокат по уголовным делам | letrado criminalista |
| адвокат по уголовным делам | abogado penalista |
| адвокат по церковным делам | abogado de los tribunales eclesiásticos |
| адвокат-практикант | abogado en prácticas |
| адвокат, представляющий государство | abogado del Estado |
| адвокат противной стороны | abogado de la parte contraria |
| адвокат с дурной репутацией | abogado desprestigiado |
| адвокат стороны защиты | abogado defensor (Alexander Matytsin) |
| адвокат стороны обвинения | abogado de la acusación (Alexander Matytsin) |
| адвокат-сутяга | picapleitos |
| адвокат-сутяга | coyote |
| адвокат-сутяга | chicanero |
| адвокат, участвующий в процессе | abogado procesalista |
| адвокат-шарлатан | rábula |
| адвокат-шарлатан | rábula |
| ассоциация адвокатов | asociación de abogados |
| быть адвокатом | profesar la abogacía |
| быть представленным в суде через адвоката | responder por abogado |
| ведущий адвокат | abogado principal |
| вознаграждение адвокату | arancel de procuradores |
| вступление в коллегию адвокатов | ingreso en el colegio de abogados |
| выступление адвоката в суде | alegato |
| выступление адвоката стороны в суде | alegación |
| гонорар адвоката | cuota litis |
| гонорар адвоката | costas honorarias del letrado |
| государственный адвокат | abogado del Estado |
| дежурный адвокат | abogado de turno |
| дисциплинарная комиссия коллегии адвокатов | Tribunal disciplinario del Colegio de Abogados |
| договор о выплате вознаграждения адвокату | pacto de cuota litis (в случае выигрыша дела) |
| женщина-адвокат | procuradora |
| заявления адвокатов | alegaciones de los defensores |
| исключать из коллегии адвокатов | expulsar del colegio de abogados |
| исключение из коллегии адвокатов | exclusión del foro |
| коллегия адвокатов | foro |
| коллегия адвокатов | abogacía |
| коллегия адвокатов | curia |
| контора адвоката | bufete |
| лишение звания адвоката | desaforo |
| лишение звания адвоката | exclusión del foro |
| лишить звания адвоката | desaforar |
| Межамериканская коллегия адвокатов | Colegio Interamericano de Abogados |
| младший адвокат | abogado auxiliar |
| младший из двух адвокатов одной стороны | consejero inferior |
| младший из двух адвокатов одной стороны | abogado secundario |
| нанимать адвоката | contratar un abogado (DiBor) |
| основной адвокат по делу | abogado que consta (чьё имя вносится в протокол судебного заседания и другие документы) |
| отсутствие надлежащей защиты адвокатом | indefensión |
| официально признавать право адвоката поверенного на представительство клиента в суде | bastantear |
| полномочие адвоката | mandato de procuraduría |
| помощник адвоката | abogado asociado |
| помощь адвоката | asistencia letrada |
| помощь адвоката задержанному | asistencia letrada al detenido |
| право на помощь адвоката | derecho a asistencia letrada |
| практикующий адвокат | abogado ejerciente (serdelaciudad) |
| практикующий адвокат | abogado en ejercicio |
| председатель коллегии адвокатов | decano |
| предусматривающий условное вознаграждение адвокату | de quota litis (лишь в случае выигрыша дела) |
| президиум коллегии адвокатов | consejo de la orden |
| привлечённый адвокат | abogado asociado (Lika1023) |
| профессия адвоката | abogacía |
| Реестр Коллегии адвокатов Лимы | Reg. CAL (Registro Colegio de Abogados de Lima serdelaciudad) |
| речь адвоката | argumento |
| ручательство адвоката истца | caución de rato |
| сговор адвоката с противной стороной | prevaricato |
| соглашение, достигнутое адвокатами сторон по делу | acuerdo alcanzado por los abogados de las dos partes sobre los hechos |
| соглашение об условном вознаграждении адвокату | pacto de quota litis (лишь в случае выигрыша дела) |
| список членов коллегии адвокатов | lista oficial de abogados colegiados |
| стажирующийся адвокат | abogado en prácticas |
| счёт адвоката | pliego de costas |
| счёт адвоката | planilla de costas |
| счёт адвоката | memorándum de costas |
| тариф на услуги адвокатов | arancel de procuradores |
| условное вознаграждение адвокату | honorario condicional (выплачиваемое лишь в случае выигрыша дела) |
| условное вознаграждение адвокату | cuota litis (лишь в случае выигрыша дела) |
| участие адвоката | intervención del abogado (в деле) |
| член коллегии адвокатов | abogado en ejercicio |
| экзамен при поступлении в коллегию адвокатов | reválida |
