| Subject | Russian | Spanish |
| avia. | авиационная автоматическая пушка | cañón automático aéreo |
| avia. | автоматическая адресовка | encaminamiento automático |
| avia. | автоматическая бортовая аппаратура для передачи сигналов бедствия | equipo automático indicador de desastre |
| avia. | автоматическая аппаратура контроля | instrumental |
| avia. | автоматическая аппаратура контроля | equipo de control automático |
| avia. | автоматическая астронавигация | astronavegación automática |
| avia. | автоматическая балансировка | trimado automático |
| avia. | автоматическая балансировка | autotrimado |
| avia. | автоматическая балансировка | autocentrado |
| gen. | автоматическая банковская выписка | certificación mecánica (Lavrov) |
| avia. | автоматическая индикация | indicación automática |
| geol. | автоматическая интерполяция | interpolación automática |
| avia. | автоматическая исследовательская космическая лаборатория | laboratorio automático de investigación espacial |
| avia. | автоматическая калибровка | calibración automática |
| geol. | автоматическая камера | cámara automática |
| gen. | автоматическая касса | tragaperras |
| avia. | автоматическая компенсация по температуре воздуха на входе | compensación automática de temperatura de aire a la entrada |
| avia. | автоматическая коррекция ошибок | corrección automática de errores |
| avia. | автоматическая лунная станция | estación sonda lunar |
| avia. | автоматическая лунная станция | estación automática lunar |
| avia. | автоматическая марсианская станция | estación sonda marciana |
| avia. | автоматическая марсианская станция | estación automática marciana |
| avia. | автоматическая межпланетная станция "Венера" | sonda venusiana |
| avia. | автоматическая межпланетная станция для исследования Марса | módulo de exploración marciana |
| avia. | автоматическая межпланетная станция для исследования Марса | sonda marciana |
| avia. | автоматическая метеорологическая станция | estación automática meteorológica |
| avia. | автоматическая метеостанция | estación meteorológica automática |
| avia. | автоматическая навигация | navegación automática |
| avia. | автоматическая научно-исследовательская космическая станция | sonda científica espacial |
| avia. | автоматическая обработка фотоплёнки | tratamiento automático de la película fotográfica |
| avia. | автоматическая ориентация | orientación automática |
| avia. | автоматическая отработка антенны | accionamiento automático de la antena |
| avia. | автоматическая передача данных | transmisión automática de datos |
| avia. | автоматическая передача данных по радиолинии | telemetría de datos |
| avia. | автоматическая передача изображений метеорологическими спутниками | transmisión automática de imágenes por satélites meteorológicos |
| avia. | автоматическая передача снимков | transmisión automática de fotografías |
| avia. | автоматическая передача фотоснимков | transmisión automática de fotografías |
| geol. | автоматическая поправка | corrección automática |
| avia. | автоматическая посадка | aterrizaje automático |
| avia. | автоматическая посадка по третьей категории метеоминимумов | aterrizaje automático de la categoría 3 |
| avia. | автоматическая посадка под контролем лётчика | aterrizaje automático bajo control del piloto |
| avia. | автоматическая прокладка пути | trazado automático de la posición |
| avia. | автоматическая пусковая установка | lanzador automático |
| gen. | автоматическая пушка | cañón automático |
| avia. | автоматическая радиолокационная система слежения | sistema seguidor automático por radar |
| avia. | автоматическая радиометеорологическая станция | estación automática radiometeorológica |
| geol. | автоматическая регистрация | registro automático |
| avia. | автоматическая регулировка громкости | control automático de volumen |
| avia. | автоматическая регулировка уровня шума | control automático de ruido |
| avia. | автоматическая релейная станция | estación automática retransmisora |
| avia. | автоматическая ретрансляционная станция | estación automática de retransmisión automática |
| avia. | автоматическая РЛС | radar automático |
| gen. | автоматическая ручка | pluma fuente |
| gen. | автоматическая ручка | estilográfica |
| avia. | автоматическая сигнализация | aviso automático |
| avia. | автоматическая система ввода в действие парашюта | sistema de despliegue automático del paracaídas |
| avia. | автоматическая система ввода в действие парашюта | sistema abridor automático del paracaídas |
| avia. | автоматическая система дальнего сближения | sistema automático de aproximación inicial |
| avia. | автоматическая система запуска | sistema de arranque automático |
| avia. | автоматическая система наведения | sistema guiado automático |
| avia. | автоматическая система навигации | sistema automático de navegación |
| avia. | автоматическая система обнаружения пожара | sistema automático de detección del incendio |
| avia. | автоматическая система обработки и хранения грузов | sistema automático de manejo y almacenamiento de carga |
| avia. | автоматическая система обработки информации | sistema procesamiento automático de la información |
| avia. | автоматическая система ориентации | sistema automático de orientación |
| avia. | автоматическая система отсчёта | referencial automático |
| avia. | автоматическая система погрузки | sistema automático de carga |
| avia. | автоматическая система посадки | sistema aterrizaje automático |
| avia. | автоматическая система прицеливания | sistema automático de puntería |
| avia. | автоматическая система программного регулирования | sistema automático de regulación programada |
| avia. | автоматическая система регулирования | sistema de control automático |
| avia., astronaut. | автоматическая система сближения | sistema automático de aproximación |
| avia. | автоматическая система управления ЛА | controles automáticos de vuelo |
| avia. | автоматическая система управления ЛА | mandos con control automático de vuelo |
| avia. | автоматическая система управления ЛА | sistema control automático de vuelo |
| avia. | автоматическая система ухода на второй круг | sistema automático de aproximación frustrada |
| avia. | автоматическая служба оповещения в аэропорту | servicio automático de información terminal |
| avia. | автоматическая стабилизация | control automático |
| avia. | автоматическая стабилизация | autoestabilización |
| avia. | автоматическая стабилизация | estabilización automática |
| avia. | автоматическая стабилизация частоты | control automático de frecuencia |
| avia. | автоматическая станция | sonda (automática, instrumental) |
| avia. | автоматическая станция | estación automática |
| avia. | автоматическая станция сбора данных | estación automática de adquisición de datos |
| avia. | автоматическая стыковка | acoplamiento automático |
| gen. | автоматическая стыковка | enlace automático |
| avia., astronaut. | автоматическая стыковка электроразъёмов | interconexión automática de conectores eléctricos |
| gen. | автоматическая сцепка | enganche automático |
| gen. | автоматическая сцепка | acoplador |
| gen. | автоматическая телефонная станция | central telefónica (vleonilh) |
| gen. | автоматическая телефонная станция | central de teléfonos automáticos |
| avia. | автоматическая турель, управляемая РЛС | torreta dirigida por radar |
| avia. | автоматическая уборка газа | cierre automático de gases |
| avia. | автоматически вводимый сигнал | señales automáticamente inyectada |
| commer. | автоматически возобновляемый аккредитив | carta de crédito rotativa |
| commer. | автоматически возобновляемый аккредитив | carta de crédito renovable |
| avia. | автоматически выпадающая кислородная маска | máscara oxígeno de caída automática (для пассажиров) |
| avia. | автоматически выполняемая атака | ataque automático |
| avia. | автоматически выполняемый манёвр | maniobra automática |
| avia. | автоматически герметизирующийся смотровой щиток | visera automáticamente sellada |
| oil | автоматически действующий клапан | válvula de control automático |
| oil | автоматически действующий превентер | preventor automático de erupiciones |
| avia. | автоматически опускающийся смотровой щиток | visera automáticamente descendente |
| comp., MS | автоматически получать настройки оповещения об отсутствии на работе из Outlook | Recuperar automáticamente la configuración Fuera de la oficina de Outlook |
| avia. | автоматически прекращать работу | automáticamente cesar de funcionar |
| econ. | автоматически производить коммунальные платежи со счета | domiciliar |
| avia. | автоматически развёртываемая обитаемая орбитальная лаборатория | laboratorio habitable orbital automáticamente desarrollable |
| gen. | автоматически раскрывающийся парашют | paracaídas automático (de tipo libre) |
| comp., MS | автоматически реализуемое свойство | propiedad implementada automáticamente |
| avia. | автоматически регулируемая щель | ranura automática |
| el. | автоматически регулируемый трансформатор | transformador autorregulador |
| data.prot. | автоматически сгенерированный код | código generado electrónicamente (spanishru) |
| law | автоматически списывать платежи по договору с банковского счета | domiciliar el contrato (Leana) |
| avia. | автоматически срабатывающий замок | cierre de funcionamiento automático |
| avia. | автоматически стабилизируемое висение | vuelo estacionario automáticamente estabilizado |
| avia. | автоматически стыкуемый гидроразъём | hidroconector autoenchufable (топливной магистрали КЛА) |
| el. | автоматически управляемый | mandado automáticamente |
| avia. | автоматически управляемый аппарат | vehículo automáticamente controlado |
| avia. | автоматически управляемый аппарат | vehículo automático |
| avia. | автоматически управляемый космический летательный аппарат | vehículo automático espacial |
| avia. | автоматически управляемый самолёт | avión robot |
| comp., MS | автоматически устанавливать | reflejar |
| avia. | автоматические аэродинамические весы | balanza automática aerodinámica |
| avia. | автоматические органы управления | controles automáticos |
| avia., astronaut. | автоматические сближение и стыковка | aproximación y acoplamiento automáticos |
| avia. | автоматические средства регистрации режимов полёта | equipo automático de registro de regímenes de vuelo |
| avia. | автоматический анализ планов полёта | análisis automático de los planes de vuelo |
| avia. | автоматический аэростат | aeróstato automático |
| avia. | автоматический аэрофотоаппарат | cámara automática |
| avia. | автоматический бомбардировочный прицел | alza automática de bombardeo |
| avia. | автоматический ввод высоты | introducción automática de altitud |
| avia. | автоматический взлёт | despegue automático |
| avia. | автоматический винт | hélice automática |
| avia. | автоматический винт изменяемого шага | hélice automática de paso variable |
| avia. | автоматический винт изменяемого шага с регулятором числа оборотов | hélice de velocidad constante |
| avia. | автоматический вывод на заданную высоту | inyección automática a una altitud preestablecida |
| avia. | автоматический высотный корректор | dispositivo automático de corrección asimétrica |
| avia., astronaut. | автоматический грузовой транспортный корабль | vehículo automático de transporte de carga |
| avia. | автоматический датчик захвата Солнца | sensor automático de adquisición del Sol |
| avia. | автоматический диспетчер | repartidor automático |
| avia. | автоматический дренажный клапан | válvula automática de drenaje |
| avia. | автоматический закрылок | flap de hipersustentación automática |
| avia. | автоматический закрылок | flap automático |
| avia. | автоматический зарядосъёмник | descargador eléctrico |
| avia. | автоматический зарядосъёмник | cable de autoconexión a tierra |
| avia. | автоматический зарядосъёмник | disipador de potencial |
| avia. | автоматический заход | aproximación automática |
| avia. | автоматический заход по радиосредствам | aproximación automática por radioayudas |
| avia. | автоматический заход по сигналам курсоглиссадной системы | aproximación automática totalmente acoplada |
| avia. | автоматический заход по системе ИЛС | aproximación automática ILS |
| avia. | автоматический зенитный прицел | alza automática antiaérea |
| avia. | автоматический зонд | sonda automática |
| gen. | автоматический карандаш | lapicero (I. Havkin) |
| gen. | автоматический карандаш | lápiz estilográfico (de mina) |
| gen. | автоматический клапан | válvula automática |
| avia. | автоматический коллиматорный прицел | colimador automático |
| avia. | автоматический контроль бортовых систем | control automático de sistemas de a bordo (о счётно-решающем устройстве) |
| avia. | автоматический контроль качества смеси | control automático de mezcla |
| avia. | автоматический курсопрокладчик | trazador automático de rumbo |
| avia. | автоматический курсоуказатель | indicador automático de rumbo |
| avia. | автоматический манёвр | maniobra automática |
| avia. | автоматический маяк | faro automático |
| avia. | автоматический нумератор | numerador automático |
| avia. | автоматический облёт препятствий | vuelo con seguimiento automático del terreno (на малой высоте) |
| avia. | автоматический ограничитель | limitador automático |
| avia. | автоматический пеленгатор направления | determinador automático de dirección |
| avia. | автоматический перехват | intercepción automática |
| gen. | автоматический пистолет | pistola automática |
| geol. | автоматический планиметр | planímetro automático |
| avia. | автоматический планшет | trazador automático |
| avia. | автоматический планшет для записи данных | trazador automático de datos |
| avia. | автоматический подсос воздуха | autosucción de aire (в кислородном приборе) |
| avia. | автоматический полёт | vuelo automático |
| avia. | автоматический полёт по сигналам наземных средств | vuelo acoplado |
| geol. | автоматический потенциометр | potenciómetro automático |
| avia. | автоматический предкрылок | slat automático |
| avia. | автоматический бортовой прибор для передачи сигналов бедствия | localizador automático de desastre |
| avia. | автоматический пробег | recorrido automático de aterrizaje (после посадки) |
| avia. | автоматический прокладчик пути | trazador automático de la posición |
| avia. | автоматический пуск | lanzamiento automático |
| avia. | автоматический радиокомпас | radiogoniómetro automático |
| avia. | автоматический радиолокационный бомбардировочный прицел | alza radar de bombardeo automático |
| avia. | автоматический разгон | aceleración automática |
| avia. | автоматический разъём | conector automático |
| avia. | автоматический распределитель топлива | distribuidor automático de combustible |
| geol. | автоматический регистратор | registrador automático |
| geol. | автоматический регулятор | regulador automático |
| avia. | автоматический регулятор давления воздуха в кабине | regulador automático de presión del aire en la cabina |
| avia. | автоматический регулятор загрузки | mecanismo de sensación artificial de esfuerzos de los mandos |
| avia. | автоматический регулятор загрузки | dispositivo de sensación artificial de esfuerzos de los mandos |
| avia. | автоматический режим | régimen automático |
| avia. | автоматический режим работы | régimen automático |
| avia. | автоматический самоходный лунный аппарат | robot lunar |
| avia. | автоматический самоходный лунный аппарат | lunajod |
| avia. | автоматический самоходный лунный аппарат | lunamóvil automático |
| avia. | автоматический самоходный лунный аппарат | artefacto lunar |
| avia. | автоматический самоходный лунный аппарат | vehículo lunar |
| avia. | автоматический составитель программы | compilador |
| geol. | автоматический спектрометр | espectrómetro automático |
| avia. | автоматический спусковой механизм | disparador automático |
| avia. | автоматический спутник | satélite automático |
| avia. | автоматический стабилизатор | autoestabilizador |
| avia. | автоматический стол-планшет | trazador automático de datos |
| avia. | автоматический стрелковый радиолокационный прицел | alza radar automático director de tiro |
| gen. | автоматический тормоз | freno automático (поездной) |
| avia. | автоматический триммер | tab automático |
| avia. | автоматический указатель курса | indicador automático de rumbo |
| avia. | автоматический уход на второй круг | aproximación automática frustrada |
| avia. | автоматический штурман | navegante automático |
| avia. | автоматический электронный искатель каналов | localizador electrónico automático de canales |
| avia. | автоматическое авиационное оружие | arma automática aérea |
| avia. | автоматическое бомбометание | bombardeo automático |
| avia. | автоматическое выравнивание | enderezamiento automático |
| avia. | автоматическое вычисление параметров режима полёта | cálculo automático de los datos de vuelo |
| avia. | автоматическое действие | acción automática |
| avia. | автоматическое дистанционное управление | telecontrol automático |
| avia. | автоматическое дистанционное управление | control automático a distancia |
| avia. | автоматическое дистанционное управление | control automático remoto |
| avia. | автоматическое заряжание | carga automática |
| avia. | автоматическое зенитное оружие | arma automática antiaérea |
| avia. | автоматическое исправление ошибки | corrección automática de error |
| avia. | автоматическое исправление сигналов | corrección automática de la distorsión de las señales |
| avia. | автоматическое катапультируемое кресло | asiento automático eyectable |
| avia. | автоматическое координирование разворота | coordinación automática del viraje |
| avia. | автоматическое наблюдение | observación automática |
| geol. | автоматическое нивелирование | nivelación automática |
| avia. | автоматическое обнаружение | detección automática |
| avia. | автоматическое пассивное инфракрасное слежение | seguimiento automático pasivo por rayos infrarrojos |
| avia. | автоматическое пилотирование | pilotaje automático |
| gen. | автоматическое письмо | escritura automática (lexicographer) |
| avia. | автоматическое приведение самолёта из угловых положений к прямолинейному горизонтальному полёту | nivelación automática del avión |
| avia. | автоматическое приземление | aterrizaje automático |
| avia. | автоматическое программирование | autoprogramación |
| avia. | автоматическое радиолокационное полуактивное слежение | seguimiento automático semiactivo por radar |
| avia. | автоматическое радиоуправление | radiocontrol automático |
| avia. | автоматическое раскрытие | apertura automática (парашюта) |
| gen. | автоматическое расцепление | desenganche automático |
| gen. | автоматическое регулирование | control automático |
| avia. | автоматическое регулирование качества смеси | control automático de la mezcla |
| avia., engin. | автоматическое регулирование мощности | control automático de gases |
| avia., engin. | автоматическое регулирование мощности | control automático de la potencia |
| avia. | автоматическое регулирование подачи топлива | control automático del combustible |
| avia. | автоматическое регулирование приёмистости | control automático de reprise |
| avia. | автоматическое регулирование температуры | control automático de temperatura |
| avia. | автоматическое резервирование | redundancia automática |
| avia. | автоматическое руление | rodaje automático |
| avia. | автоматическое самолётовождение | aeronavegación automática |
| avia., astronaut. | автоматическое сближение | aproximación automática |
| avia. | автоматическое следящее устройство | seguidor automático |
| avia. | автоматическое страхование | autoseguro |
| pack. | автоматическое упаковывание | embalaje automático |
| pack. | автоматическое упаковывание | envase mecánico |
| pack. | автоматическое упаковывание | embalaje mecánico |
| pack. | автоматическое упаковывание | envase automático |
| geol. | автоматическое управление | mando automático |
| pack. | автоматическое управление | control automático |
| avia. | автоматическое управление высотой | conducción automático de altitud |
| avia. | автоматическое управление заходом на посадку | control automático de aproximación |
| avia. | автоматическое управление конусом | control automático del cono |
| avia. | автоматическое управление по ускорению | control automático de aceleración |
| avia. | автоматическое управление полётом | control automático de vuelo |
| avia. | автоматическое управление посадкой | control automático de aterrizaje |
| avia. | автоматическое управление силовой установкой | control automático de empuje |
| avia. | автоматическое управление слежением | control de seguimiento automático |
| avia. | автоматическое управляющее устройство | dispositivo director automático |
| avia. | автоматическое устройство защиты от выхода из строя | dispositivo de protección automática contra la falla |
| avia. | автоматическое флюгирование | puesta automática en bandera |
| avia. | автопилот для автоматической навигации | autopiloto para navegación automática |
| avia. | автопилот для автоматической посадки | autopiloto para aterrizaje automático |
| avia. | акустический автоматический буй | boya sonora automática |
| avia. | антенна автоматической передачи | antena de transmisión automática |
| avia. | антенна системы автоматического слежения за ИСЗ | antena de seguimiento automático de satélites |
| avia. | аппарат для автоматической посадки на Луну | vehículo de alunizaje controlado |
| avia. | аппаратура автоматического наведения | equipo de guiado automático |
| avia. | аппаратура автоматического приёма фотоснимков | equipo receptor automático de fotografías |
| avia. | аппаратура автоматического управления воздушным движением | equipo control automático de tránsito aéreo |
| avia. | аппаратура автоматической коммутации | equipo de conexión automática |
| avia. | аппаратура автоматической обработки данных | equipo de procesamiento automático de datos |
| avia. | аппаратура автоматической обработки и дешифровки | equipo para procesar y descifrar automáticamente |
| avia. | аппаратура автоматической стабилизации | equipo de estabilización automática |
| avia., helic. | аппаратура автоматической стабилизации на висении | equipo de estabilización automática en vuelo estacionario |
| avia. | аппаратура системы автоматического захода на посадку | equipo de aproximación automática |
| avia. | беспилотное автоматическое прилунение | alunizaje automático no tripulado |
| avia. | биметаллическая пружина, автоматически реагирующая на изменения температуры | muelle bimetálico automático sensible a los cambios de temperatura |
| avia. | блок автоматического вычисления магнитного склонения | unidad calculadora automática de declinación magnética |
| avia. | блок сигнализации этапов автоматического захода на посадку | unidad aviso de aproximación automática |
| avia. | бортовая автоматическая пеленгация | goniometría automática a bordo |
| avia. | бортовая система автоматического управления | sistema control automático de a bordo |
| gen. | вводный автоматический выключатель | interruptor automático de desconexión (se.com Noia) |
| avia. | вертолёт без системы автоматической стабилизации | helicopteritransportable inestabilizado |
| avia. | вертолёт с автоматической стабилизацией | helicóptero autoestabilizado |
| avia. | висение без автоматической стабилизации | vuelo estacionario sin estabilización automática |
| avia. | включать автоматическое управление | poner en circuito el control automático |
| avia. | возвращаемая лунная автоматическая станция | estación sonda lunar recuperable |
| avia. | возвращаемая лунная автоматическая станция | estación automática lunar recuperable |
| avia. | всережимное автоматическое флюгирование | puesta automática en bandera multimodo |
| avia. | выброска воздушного десанта с автоматическим раскрытием парашютов | lanzamiento en apertura automática de paracaídas |
| avia. | выключать автоматическое управление | poner fuera del circuito el control automático |
| avia. | высота отключения системы автоматического захода на посадку | altitud de desconexión del sistema automático de aproximación |
| avia. | вычислитель для автоматической навигации счислением и прокладкой пути | computador de navegación automática a la estima |
| avia. | вычислитель системы автоматического выравнивания | computador de autoenderezamiento |
| avia. | гидроцилиндр автоматического торможения колёс | gato hidráulico de frenado automático de las ruedas (при уборке) |
| avia. | дальность автоматического сопровождения | alcance de seguimiento automático |
| avia. | датчик автоматического отключения системы сдува пограничного слоя | transductor de desconexión automática del sistema soplado de capa límite |
| avia. | датчик автоматического отключения системы сдува пограничного слоя | transductor de desconexión automática del sistema SCL |
| avia. | двухканальная система автоматического управления | sistema control automático biaxial |
| avia. | дистанционное автоматическое управление | telecontrol automático |
| avia. | дистанционный автоматический астрокомпас | astrobrújula repetidora automática |
| avia. | дистанция автоматического слежения | distancia de seguimiento automático |
| avia. | журнал автоматической записи электросвязи | libro registro automático de telecomunicaciones |
| avia. | закон автоматического управления | ley de control automático |
| avia. | замкнутая автоматическая система | sistema automático de circuito cerrado |
| avia. | заход по автоматическому радиокомпасу | aproximación por radiogoniómetro automático |
| avia. | заход с помощью автоматического радиокомпаса | aproximación por radiobrújula automática |
| avia. | зенитная автоматическая пушка | cañón automático antiaéreo |
| avia. | информационная газовая межпланетная автоматическая система | sistema automático interplanetario de información de gas |
| avia. | испытание системы автоматического выравнивания | prueba de enderezamiento automático |
| avia. | испытание системы автоматической посадки | prueba de aterrizaje automático |
| avia. | исследование космического пространства с помощью автоматических средств | exploración automática del espacio cósmico |
| avia. | исследование Луны с помощью автоматических КЛА | exploración automática lunar |
| avia. | кабель автоматического включения кислородного прибора | cable de conexión automática del aparato de oxígeno |
| avia. | канал автоматического регулирования | canal de control automático |
| avia. | канал автоматического сопровождения | canal de seguimiento automático |
| avia. | канал автоматического управления | canal de control automático |
| avia. | канал автоматического управления | canal de mando automático |
| avia. | канал автоматической подстройки частоты | canal de control automático de frecuencia |
| avia. | кибернетическая теория автоматически управляемого движения | teoría cibernética del movimiento automáticamente controlado |
| avia. | киноаппарат для автоматической съёмки в кабине | aparato registrador de lecturas del conjunto de instrumentos en la cabina |
| avia. | клапан автоматического управления | válvula de control automático |
| avia. | кнопка автоматического поиска | botón de búsqueda automática (цели) |
| avia. | комплекс автоматического контрольно-измерительного оборудования для контроля качества | instrumental automático de control de calidad |
| avia. | комплекс наземной автоматической обработки космической информации | complejo procesador automático de información espacial en tierra |
| avia. | лёгочно-автоматический принцип действия | principio de demanda |
| avia. | межпланетная автоматическая станция | astronave automática |
| avia. | межпланетная автоматическая станция | sonda |
| avia. | межпланетная автоматическая станция | estación sonda interplanetaria |
| avia. | межпланетная автоматическая станция | estación automática interplanetaria |
| avia. | метод автоматической обработки информации | método de procesamiento automático de la información |
| avia. | механизм автоматического ввода высоты | mecanismo de introducción automática de altitud |
| avia., engin. | механизм автоматического запуска | arrancador automático |
| avia. | механизм автоматического раскрытия парашюта | abridor automático del paracaídas |
| avia. | механизм автоматического регулирования качества горючей смеси | dispositivo control automático de la mezcla |
| avia. | механизм автоматического регулирования приёмистости | dispositivo de control automático de aceleración |
| avia. | механизм автоматического регулирования состава горючей смеси | dispositivo control automático de la mezcla |
| avia. | механизм автоматической фокусировки | dispositivo autoenfocador |
| avia. | нелинейная система автоматического управления | sistema control automático con características no lineales |
| avia. | область перехода от автоматического пилотирования к ручному | corredor de transición |
| avia., engin. | оборудование автоматического запуска | equipo de arranque automático |
| avia. | оборудование автоматической передачи данных | equipo de transmisión automática de datos |
| avia. | оборудование автоматической посадки | equipo de aterrizaje automático |
| avia. | оборудование системы автоматического захода на посадку | equipo de aproximación automática |
| avia. | оборудование системы автоматического пилотирования | equipo de control automático de vuelo |
| avia. | оборудование системы автоматического управления ЛА | equipo de control automático de vuelo |
| avia. | оборудование системы автоматического ухода на второй круг | equipo control automático de aproximación frustrada |
| avia. | оборудование системы автоматической посадки | equipo de aterrizaje automático |
| avia. | оборудование системы автоматической стабилизации | equipo autoestabilizador |
| avia. | оборудование системы выравнивания и автоматической посадки | equipo de enderezamiento y aterrizaje automático |
| avia. | обучаемая автоматическая система | sistema automáticamente educativa |
| avia. | объединённые системы автоматического и полуавтоматического управления | sistemas integrados de control automático y semiautomático |
| avia. | оснащать автоматической аппаратурой контроля | instrumentar dotar de aparatos de control automáticos |
| avia. | ошибка отслеживания курса при автоматическом заходе на посадку по радиолучу курсового маяка | errores del localizador |
| avia. | парашют с автоматическим вводом | paracaídas de apertura automática |
| avia. | парашют с автоматическим вводом | paracaídas autoinflable |
| avia. | парашют с автоматическим вводом | paracaídas automático |
| avia. | парашют с автоматическим раскрытием купола | paracaídas de apertura automática |
| avia. | парашют с автоматическим раскрытием купола | paracaídas autoinflable |
| avia. | парашют с автоматическим раскрытием купола | paracaídas automático |
| avia. | переключатель с ручного управления на автоматическое | selector manual-automático |
| avia. | пересиливание системы автоматического управления | control manual predominante |
| avia. | переход на автоматическое управление | reversión al modo de control automático |
| avia. | переход на автоматическое управление полётом по глиссаде | acoplamiento a la senda de planeo (с помощью автопилота) |
| busin. | По истечении действия договора он может быть автоматически продлён, если только одна из сторон не заявит за 6 месяцев до окончания срока о своём желании его расторгнуть | Llegado el término contractual, el contrato se prorrogará tácitamente, salvo que cualquiera de las partes comunique a la otra, por escrito, y con seis meses de antelación como mínimo, la finalización definitiva. (hablamos) |
| avia. | подвижная автоматическая станция ответных помех | estación automática móvil de contramedidas |
| avia. | подсистема автоматической обработки данных | subsistema automático de datos |
| avia. | полностью автоматическая посадка | aterrizaje enteramente automático |
| avia. | полностью автоматическая система посадки | sistema aterrizaje totalmente automático |
| avia. | полностью автоматическая станция ретрансляции данных | estación retransmisora de datos completamente automática |
| avia. | полностью автоматический спутник | satélite enteramente automático |
| avia. | полностью автоматическое управление | control completamente automático |
| avia. | полёт при автоматическом управлении | vuelo con el control automático |
| avia. | полёт с автоматическим управлением | vuelo con el control automáticamente controlado |
| avia. | полёт с автоматическим управлением | vuelo con el control automático |
| avia. | порядок действий при автоматическом выравнивании | procedimiento de enderezamiento automático |
| avia. | посадка с автоматическим выравниванием | aterrizaje con enderezamiento automático |
| gen. | посредством автоматической рассылки | através del envío automático de correos (sankozh) |
| pack. | прибор автоматически контролирующий размещение печатного рисунка | dispositivo de control |
| pack. | прибор автоматически контролирующий размещение печатного рисунка | dispositivo contador |
| avia. | прибор автоматического раскрытия парашюта | abridor cronobarométrico del paracaídas |
| avia. | прибор для автоматического слежения | seguidor automático |
| avia. | прибор автоматического управления | dispositivo de control automático |
| avia. | программа автоматического регулирования | programa de control automático |
| avia. | программа автоматического управления | programa de control automático |
| avia. | производить автоматическую посадку | aterrizar bajo control automático |
| avia. | прыжок с автоматическим вводом парашюта | salto automático |
| avia. | прыжок с автоматическим раскрытием парашюта | salto con apertura automática del paracaídas |
| avia. | пульт управления автоматическим радиокомпасом | controlador de la radiobrújula automática |
| avia. | пульт управления системой автоматической стабилизации полёта | controlador de vuelo |
| avia. | радиоуправляемая ракета с автоматической системой ориентации | cohete radioguiado de orientación automática |
| avia. | разомкнутая автоматическая система | sistema automático de circuito abierto |
| avia. | разомкнутая автоматическая система | sistema automático de ciclo abierto |
| avia. | реактивный двигатель автоматической системы управления | autopropulsor |
| avia. | регулируемый автоматически | automáticamente controlable |
| avia. | режим автоматического полёта | régimen de vuelo automático |
| avia. | режим автоматического увода с опасной высоты | régimen de recuperación automática de altitud preestablecida |
| avia. | режим автоматического управления полётом | régimen de control automático de vuelo |
| avia. | режим автоматической навигации | régimen de navegación automática |
| avia. | режим автоматической стабилизации | régimen autoestabilizador |
| avia., engin. | реле автоматического запуска | relé de arranque automático |
| avia. | реле автоматического флюгирования | relé de puesta automática en bandera |
| avia. | РЛС автоматического слежения | radar autoseguidor |
| avia. | РЛС автоматического сопровождения | radar de seguimiento automático |
| avia. | РЛС для автоматического бомбометания | snifer |
| avia. | РЛС для автоматического бомбометания | radar de bombardeo automático |
| avia. | ручное переключение на автоматически стабилизируемый режим полёта | acoplamiento manual |
| avia. | с автоматической задержкой времени | automáticamente temporizado |
| avia. | самописец с автоматическим управлением | registrador automático |
| avia. | сигнал бедствия, передаваемый автоматически | señales de socorro transmitida automáticamente |
| avia. | силовой цилиндр автоматического торможения колёс | gato de frenado automático de las ruedas (при уборке) |
| avia. | система автоматического доворота на ось ВПП | sistema de corrección automática de deriva |
| avia., engin. | система автоматического запуска | sistema de arranque automático |
| avia. | система автоматического захода на посадку до малых высот | sistema de control automático de aproximación a baja altitud (при низких метеоминимумах) |
| avia. | система автоматического измерения топлива | sistema de medición automática de combustible |
| avia. | система автоматического комплекса прогнозирования | sistema del complejo automático de predicción |
| avia. | система автоматического наведения | sistema de guiado automático |
| avia. | система автоматического поиска | sistema de exploración automática |
| avia. | система автоматического поиска | sistema de búsqueda automática |
| avia. | система автоматического приведения в действие средств ПВО | sistema de puesta en ejecución automática de la defensa antiaérea |
| avia. | система автоматического приведения в действие средств ПВО | sistema de puesta en ejecución automática de la defensa aérea |
| avia. | система автоматического приземления | sistema de control automático de aterrizaje |
| avia. | система автоматического растормаживания | sistema antideslizante (колёс шасси) |
| avia. | система автоматического растормаживания | sistema antipatinador (колёс шасси) |
| avia. | система автоматического растормаживания | sistema de frenado automático (колёс шасси) |
| avia. | система автоматического растормаживания | sistema antiderrape (колёс шасси) |
| avia. | система автоматического расходования топлива | sistema de consumo automático de combustible |
| avia. | система автоматического регулирования | sistema de control automático |
| avia. | система автоматического регулирования подачи топлива | sistema control automático de combustible |
| avia. | система автоматического регулирования состава горючей смеси | sistema control automático de la mezcla |
| avia. | система автоматического регулирования тяги | sistema control automático de empuje |
| avia. | система автоматического складирования | sistema de almacenaje automático |
| avia. | система автоматического сопровождения по дальности | sistema de seguimiento automático en alcance |
| avia. | система автоматического торможения | sistema antipatinador (колёс шасси) |
| avia. | система автоматического торможения | sistema de frenado automático (колёс шасси) |
| avia. | система автоматического торможения | sistema antideslizante (колёс шасси) |
| avia. | система автоматического торможения | sistema antiderrape (колёс шасси) |
| avia. | система автоматического управления | sistema de control automático |
| avia., engin. | система автоматического управления иглой | sistema control automático del cono |
| avia., engin. | система автоматического управления конусом | sistema control automático del cono |
| pack. | система автоматического управления при помощи фотоэлемента | mando fotoeléctrico |
| pack. | система автоматического управления при помощи фотоэлемента | control |
| avia. | система автоматического управления самолётом | sistema control automático de vuelo (del avión) |
| avia. | система автоматического флюгирования | sistema de puesta automática en bandera (воздушного винта) |
| avia. | система автоматической балансировки | sistema de trimado automático |
| avia. | система автоматической заправки | sistema de aprovisionamiento automático |
| avia. | система автоматической обработки данных | sistema de tratamiento automático de datos |
| avia., astronaut. | система автоматической ориентации | sistema de control automático de actitud |
| avia. | система автоматической отдачи ручки | sistema de empuje automático de la palanca de mando (при приближении к срыву) |
| avia. | система автоматической передачи изображения | sistema de transmisión automática de imágenes |
| avia. | система автоматической передачи метеоданных | sistema transmisión automática de datos meteorológicos |
| avia. | система автоматической подстройки частоты | sistema de control automático de frecuencia |
| avia. | система автоматической посадки | sistema de control automático de aterrizaje |
| avia. | система автоматической регистрации параметров полёта | sistema registrador automático de parámetros de vuelo |
| avia. | система автоматической регулировки усиления | sistema de control automático de ganancia |
| avia. | система автоматической селекции целей | sistema de selección automática de blancos |
| avia. | система автоматической стабилизации | sistema de estabilización automática |
| avia., engin. | система автоматической уборки газа | sistema de reducción automática de gases |
| avia. | система посадки с автоматическим выравниванием | sistema de enderezamiento y aterrizaje automático |
| avia. | система с автоматической коррекцией | sistema autocorrector |
| avia. | система управления орбитальным комплексом в режимах ручной и автоматической ориентации | sistema control manual y automático de actitud del complejo orbital |
| avia. | способность выполнять автоматическую посадку | aptitud de realizar el aterrizaje automático |
| avia. | способность выполнять автоматическую посадку | capacidad de realizar el aterrizaje automático |
| avia. | схема автоматической регулировки усиления | circuito de control automático de ganancia |
| avia. | телевизионная камера для автоматической передачи фотоснимков | telecámara de transmisión automática de fotos |
| avia. | телеметрическая антенна с автоматической ориентацией | antena telemétrica de posición automática |
| avia. | теория автоматического регулирования | teoría de control automático |
| avia. | теория автоматического управления | teoría de mando automático |
| avia. | теория автоматического управления | teoría de mando de dirección automática |
| avia. | теория автоматического управления | teoría de control de dirección automática |
| avia. | теория автоматического управления | teoría de control automático |
| avia. | техника автоматического регулирования | concepción tecnológica de regulación |
| avia. | техника автоматического регулирования | técnica de regulación |
| avia. | техника автоматического управления | concepción tecnológica de control |
| avia. | техника автоматического управления | técnica de control |
| pack. | техника автоматического управления при помощи фотоэлементов | mando fotoeléctrico |
| avia. | тренажёр автоматического захода на посадку | simulador de vuelo automático para la aproximación |
| avia., meas.inst. | трос автоматического включения | cables de disparo automático |
| gen. | туннель автоматической мойки автотранспорта | túnel de lavado (salerosam) |
| avia., engin. | управление автоматическим запуском | control de arranque automático |
| avia. | устойчивость, обеспечиваемая системой автоматической стабилизации | estabilidad artificial |
| avia. | устойчивость, обеспечиваемая системой автоматической стабилизации | estabilidad automática |
| avia. | устойчивость, создаваемая средствами автоматической стабилизации | estabilidad artificial |
| avia. | устойчивость, создаваемая средствами автоматической стабилизации | estabilidad automática |
| avia. | устройство автоматического дросселирования двигателя | dispositivo de reducción automática del motor |
| avia. | устройство автоматического контроля | monitor automático |
| avia. | характеристики, позволяющие выполнять автоматическое приземление | performances de aterrizaje automático |
| avia., astronaut. | центр управления операциями автоматического контроля пусковых работ | Centro de Control de Operaciones para el Chequeo Automático de Operaciones de Lanzamiento |
| avia. | цепь автоматического обнаружения отказа | componer detector automático de falla |
| avia. | цепь автоматического управления | componer de control automático |
| avia. | шумовая автоматическая регулировка усиления | control automático de ganancia por ruidos |
| avia. | щиток автоматической системы управления | panel del sistema de control automático (ЛА) |
| avia. | электронная машина для автоматической продажи билетов на самолёт | máquina electrónica para la venta automática de billetes de avión |
