DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing Холодная | all forms | exact matches only
RussianSpanish
корзинка для холодных кушанийfiambrera
мастер, изготовляющий холодное оружиеespadero
мастерская холодного оружияespadería
обливаться холодной водойmojarse con el cubo helado (Alexander Matytsin)
обливаться холодной водойmojarse con agua helada (Alexander Matytsin)
облить окатить холодной водойdar poner una ducha fría (тж. перен.)
облить холодной водойecharle a uno un jarro de agua fría
облиться холодной водойducharse con agua fría
оказать кому-л. холодный приёмtributar a alguien una acogida fría
оказывать холодный приемdar de lado (pgn74)
окатить холодной водойdar una ducha de agua fría
окатить холодной водойverter un jarro de agua fría
поставить в холодное местоponer en un lugar frío
тупая сторона холодного оружияcanto
удар холодным оружиемmandoble (которое держат обеими руками)
холодная войнаguerra fría
холодная закускаfiambre
холодная закускаcompanaje (обыкн. хлеб с сыром или луком)
холодная местностьpáramo
холодная фаршированная дичьgalantina
холодное водоснабжениеsuministro del agua fría (Oksana-Ivacheva)
холодное время годаen los meses fríos (spanishru)
холодное оружиеarma blanca
холодное оружиеtrasto
холодное оружиеverduguillo (pgn74)
холодное оружиеtraste 2
холодное пальтоgabán de poco abrigo
холодное пальтоabrigo ligero
холодные обтиранияfriegas de agua fría
холодный ветерzarragán
холодный взглядmirada fría
холодный день для летаun día frío para verano
холодный душducha de agua fría
холодный звонокllamada en frío (azhNiy)
холодный компрессpaños fríos (Alexander Matytsin)
холодный паёкrancho en frío
холодный подвалsótano frío
холодный потsudor frío
холодный сапожникzapatero remendón
холодный сапожникchancletero
холодный томатный супsalmorejo (Ivan Gribanov)
холодный фронтtemporal de frío (Alexander Matytsin)
холодный шкафnevera (Alexander Matytsin)
ящик для холодных кушанийfiambrera