| Russian | Spanish |
| Агентство по культурному и техническому сотрудничеству | Agencia de Cooperación Cultural y Técnica |
| Агентство Соединённых Штатов по международному развитию | Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional |
| Агентство Соединённых Штатов по международному развитию | Agencia para el Desarrollo Internacional |
| Агентство Соединённых Штатов по международному развитию | USAID |
| Ассоциация по продвижению сельскохозяйственных наук в Африке | Asociación para el Progreso de las Ciencias Agrícolas en África |
| Африканская комиссия по лесному хозяйству и дикой природе | Comisión Forestal y de la Flora y Fauna Silvestres para África |
| Африканская комиссия по лесному хозяйству и дикой природе | CFFSA |
| Африканская конференция по народонаселению | Conferencia Africana de Población |
| Африканская программа по борьбе с онхоцеркозом | Programa Africano para la Lucha contra la oncocercosis |
| Африканский межминистерский комитет по проблемам продовольствия | Comité Interministerial Africano para la Alimentación |
| Африканский межминистерский комитет по проблемам продовольствия | CIAA |
| Африканский совет по арахису | Consejo Africano del Cacahuete |
| Африканский учебный и исследовательский центр по проблемам администрации в области развития | Centro africano de formación e investigaciones administrativas para el desarrollo |
| Африканский центр по валютно-финансовым исследованиям | Centro africano de estudios monetarios |
| Африканский центр по валютно-финансовым исследованиям | CAEM |
| Афро-малагасийская организация по кофе | Organización Africano-malgache del Café |
| Афро-малагасийская организация по кофе | OAMCAF |
| Ближневосточная организация по карантину и защите растений | Organización de Protecciónde las Plantas del Cercano Oriente |
| Ближневосточная организация по карантину и защите растений | NEPPO |
| Ближневосточная региональная комиссия по сельскому хозяйству | Comisión Regional de Agricultura para el Cercano Oriente |
| Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равноправной основе выгод от их применения | Directrices de Bonn sobre acceso a los recursos genéticos y distribución justa y equitativa de los beneficios provenientes de su utilización |
| Венская программа действий по науке и технике в целях развития | Programa de acción de Viena sobre la ciencia y la tecnología para el desarrollo |
| Верховный комиссар Организации Объединённых Наций по делам беженцев | Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| Верховный комиссар по правам человека | Alto Comisionado para los Derechos Humanos |
| Временный комитет по новым и возобновляемым источникам энергии | Comité Interino sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables |
| Всеафриканская кампания по борьбе с чумой крупного рогатого скота | Campaña panafricana contra la peste bovina |
| Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам | Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico |
| Встреча в верхах по вопросу об улучшении экономического положения сельских женщин | Reunión en la Cumbre sobre el Adelanto Económico de la Mujer Rural |
| Встреча на высшем уровне по вопросам микрокредитов | Cumbre del Microcrédito |
| Встреча руководителей стран мира по проблемам голода и нищеты | Cumbre de dirigentes de todo el mundo en pro de la lucha contra la pobreza y el hambre |
| Генеральная комиссия по рыболовству в Средиземном море | Comisión General de Pesca del Mediterráneo |
| Генеральная комиссия по рыболовству в Средиземном море | CGPM |
| Генеральное соглашение по тарифам и торговле | Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio |
| Генеральное соглашение по торговле услугами | GATS |
| Глобальная стратегия по достижению здоровья для всех к 2000 году | Estrategia mundial de salud para todos en el año 2000 |
| Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы | Grupo de alto nivel sobre el examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990 |
| Департамент по гуманитарным вопросам | Departamento de Asuntos Humanitarios |
| Департамент по гуманитарным вопросам | DHA |
| Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики | DIESAP |
| заместитель Генерального секретаря и Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам | Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas y Alto Representante para los Países Menos Adelantados, Países en Desarrollo sin Litoral y Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| Инженерный комитет по океаническим ресурсам | Comité de Ingeniería de Recursos Oceánicos |
| Инициатива по наращиванию африканского потенциала | Iniciativa para el fortalecimiento de la capacidad africana |
| Инициатива по наращиванию африканского потенциала | IFCA |
| Инициатива по разработке политики в области животноводства, отвечающей интересам бедного населения | Iniciativa de políticas ganaderas en favor de los pobres |
| Инициативная группа по вопросам эрозии, технологии и концентрации | Grupo ETC |
| Инициативная группа по вопросам эрозии, технологии и концентрации | Grupo de acción sobre erosión, tecnología y concentración |
| Институт Организации Объединённых Наций по исследованию проблем разоружения | Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme |
| Интегрированная программа по сырью | Programa integrado para los productos básicos |
| Интегрированная программа по сырью | PIPB |
| Информационная сеть по вопросам финансов и программ | Red de información financiera y sobre los programas |
| Информационная система Организации Объединённых Наций по документации | Sistema de información sobre la documentación de las Naciones Unidas |
| Информационная система по древесно-топливной энергетике | Sistema de información sobre la dendroenergía |
| Информационная система по управлению людскими ресурсами | Sistema de información sobre gestión de recursos humanos |
| Исландское агентство по международному развитию | Organismo Islandés de Desarrollo Internacional |
| Исполнительный комитет по вопросам управления | Comité de Gestión Ejecutiva |
| Исполнительный комитет по гуманитарным вопросам | Comité Ejecutivo de Asuntos Humanitarios |
| Исполнительный орган по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния | Organo Ejecutivo de la Convención sobre contaminación aérea transfronteriza a larga distancia |
| Исследование по вопросу поставок волокон в мире | Estudio mundial sobre suministro de fibras |
| Исследование по вопросу поставок волокон в мире | EMSF |
| Йокогамская стратегия по обеспечению более безопасного мира | Estrategia de Yokohama para un mundo más seguro |
| Йокогамская стратегия по обеспечению более безопасного мира: руководящие принципы предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним и смягчения их последствий | Estrategia de Yokohama para un mundo más seguro |
| Кампания по борьбе с голодом/Действия в целях развития | Campaña Mundial contra el Hambre/Acción pro Desarrollo |
| Кампания по борьбе с голодом/Действия в целях развития | CMCH/AD |
| Кампания по искоренению чумы крупного рогатого скота в Южной Азии | Campaña de erradicación de la peste bovina en el Asia meridional |
| Кампания по искоренению чумы крупного рогатого скота в Южной Азии | SAREC |
| Канцелярия Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам | Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| Канцелярия Координатора Организации Объединённых Наций по гуманитарным вопросам в Ираке | Oficina del Coordinador de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas en Iraq |
| Киотская декларация и План действий по устойчивому вкладу рыболовства в продовольственную безопасность | Declaración y Plan de Acción de Kyoto sobre la Contribución Sostenible de la Pesca a la Seguridad Alimentaria |
| Комитет Кодекса по гигиене пищевых продуктов | Comité sobre Higiene de los Alimentos |
| Комитет Кодекса по гигиене пищевых продуктов | Comité del Codex sobre Higiene de los Alimentos |
| Комитет Кодекса по жирам и маслам | Comité sobre Grasas y Aceites |
| Комитет Кодекса по жирам и маслам | Comité del Codex sobre Grasas y Aceites |
| Комитет Кодекса по какао-продуктам и шоколаду | Comité sobre Productos del Cacao y Chocolate |
| Комитет Кодекса по какао-продуктам и шоколаду | Comité del Codex sobre Productos del Cacao y Chocolate |
| Комитет Кодекса по маркировке пищевых продуктов | Comité sobre Etiquetado de los Alimentos |
| Комитет Кодекса по маркировке пищевых продуктов | Comité del Codex sobre Etiquetado de los Alimentos |
| Комитет Кодекса по методам анализа и отбора проб | Comité sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras |
| Комитет Кодекса по методам анализа и отбора проб | Comité del Codex sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras |
| Комитет Кодекса по молоку и молочным продуктам | Comité sobre la Leche y los Productos Lácteos |
| Комитет Кодекса по молоку и молочным продуктам | Comité del Codex sobre la Leche y los Productos Lácteos |
| Комитет Кодекса по общим принципам | Comité sobre Principios Generales |
| Комитет Кодекса по общим принципам | Comité del Codex sobre Principios Generales |
| Комитет Кодекса по остаткам пестицидов | Comité sobre Residuos de Plaguicidas |
| Комитет Кодекса по остаткам пестицидов | Comité del Codex sobre Residuos de Plaguicidas |
| Комитет Кодекса по переработанным фруктам и овощам | Comité sobre Frutas y Hortalizas Elaboradas |
| Комитет Кодекса по переработанным фруктам и овощам | Comité del Codex sobre Frutas y Hortalizas Elaboradas |
| Комитет Кодекса по питанию и продуктам для специального диетического питания | Comité sobre Nutrición y Alimentos para Regímenes Especiales |
| Комитет Кодекса по питанию и продуктам для специального диетического питания | Comité del Codex sobre Nutrición y Alimentos para Regímenes Especiales |
| Комитет Кодекса по пищевым добавкам и загрязняющим примесям | Comité del Codex sobre Aditivos Alimentarios y Contaminantes de los Alimentos |
| Комитет Кодекса по природным минеральным водам | Comité sobre Aguas Minerales Naturales |
| Комитет Кодекса по природным минеральным водам | Comité del Codex sobre Aguas Minerales Naturales |
| Комитет Кодекса по продуктам из зерновых, стручковых и бобовых культур | Comité sobre Cereales, Legumbres y Leguminosas |
| Комитет Кодекса по продуктам из зерновых, стручковых и бобовых культур | Comité del Codex sobre Cereales, Legumbres y Leguminosas |
| Комитет Кодекса по растительным белкам | Comité sobre Proteínas Vegetales |
| Комитет Кодекса по растительным белкам | Comité del Codex sobre Proteínas Vegetales |
| Комитет Кодекса по рыбе и рыбным продуктам | Comité sobre Pescado y Productos Pesqueros |
| Комитет Кодекса по рыбе и рыбным продуктам | Comité del Codex sobre Pescado y Productos Pesqueros |
| Комитет Кодекса по санитарной безопасности мяса животных и птицы | Comité sobre Higiene de las Carnes |
| Комитет Кодекса по санитарной безопасности мяса животных и птицы | Comité del Codex sobre Higiene de las Carnes |
| Комитет Кодекса по сахарам | Comité sobre Azúcares |
| Комитет Кодекса по сахарам | Comité del Codex sobre Azúcares |
| Комитет Кодекса по свежим фруктам и овощам | Comité sobre Frutas y Hortalizas Frescas |
| Комитет Кодекса по свежим фруктам и овощам | Comité del Codex sobre Frutas y Hortalizas Frescas |
| Комитет Кодекса по системам контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов | Comité sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos |
| Комитет Кодекса по системам контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов | Comité del Codex sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos |
| Комитет по административному бюджету | Comité del Presupuesto Administrativo |
| Комитет по аквакультуре | Comité de Acuicultura |
| Комитет по безопасности на море | Comité de Seguridad Marítima |
| Комитет по бюджетным, финансовым и административным вопросам | Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos |
| Комитет по взносам | Comisión de Cuotas |
| Комитет по внутреннему транспорту | Comité de Transportes Interiores |
| Комитет по вопросам жилья, строительства и планировки | Comité de Vivienda, Construcción y Planificación |
| Комитет по вопросам лесного хозяйства в Средиземноморье "Сильва Медитерранеа" | Comité CFFSA/CFE/CFCO sobre Cuestiones Forestales del Mediterráneo "Silva Mediterranea" |
| Комитет по вопросам продовольствия, сельского хозяйства и лесоводства | Comité sobre Alimentación, Agricultura y Silvicultura |
| Комитет по всемирной продовольственной безопасности | Comité de Seguridad Alimentaria Mundial |
| Комитет по данным для науки и техники | Comité de Datos para la Ciencia y la Tecnología |
| Комитет по данным для науки и техники | CODATA |
| Комитет по заявлениям о пересмотре решений Административного трибунала | Comité de Peticiones de Revisión de los Fallos del Tribunal Administrativo |
| Комитет по изделиям из древесностружечных плит | Comité de Paneles a Base de Madera |
| Комитет по инвестициям | Comité de Inversiones |
| Комитет по инвестициям Кредитного союза | Comité de Inversiones de la Cooperativa de Crédito |
| Комитет по информации | Comité de Información |
| Комитет по использованию космического пространства в мирных целях | Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos |
| Комитет по контрактам | Comité de Contratos |
| Комитет по конференциям | Comité de Conferencias |
| Комитет по координации статистической деятельности | Comité para la Coordinación de Actividades Estadísticas |
| Комитет по космическим исследованиям | Comité de Investigaciones Espaciales |
| Комитет по кредитам | Comité de Créditos |
| Комитет по лесному хозяйству | Comité Forestal |
| Комитет по лесоматериалам | Comité de la Madera |
| Комитет по ликвидации расовой дискриминации | Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial |
| Комитет по людским ресурсам | Comité de Recursos Humanos |
| Комитет по международному сотрудничеству в области национальных демографических исследований | Comité para la Cooperación Internacional en las Investigaciones Nacionales sobre Demografía |
| Комитет по международному сотрудничеству в области национальных демографических исследований | CICRED |
| Комитет по мирному использованию дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции | Comisión sobre la Utilización con Fines Pacíficos de los Fondos Marinos y Oceánicos fuera de los Límitesde la Jurisdicción Nacional |
| Комитет по назначениям | Comité de Candidaturas |
| Комитет по невидимым статьям и финансированию, связанному с торговлей | CIFT |
| Комитет по неправительственным организациям | Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales |
| Комитет по номенклатуре | Comité de Nomenclatura |
| Комитет по обзору и контролю | Comité de Examen y Vigilancia |
| Комитет по обзору и контролю | CEV |
| Комитет по обследованию окладов на местах | Comité de Encuesta sobre los Sueldos Locales |
| Комитет по освоению лесов в тропиках | Comité de Desarrollo Forestal en los Trópicos |
| Комитет по освоению рыбных ресурсов заливов и управлению ими | Comité para el Desarrollo y la Ordenación de los Recursos Pesqueros de los Golfos |
| Комитет по отбору персонала категории специалистов | Comité de Selección del Personal Profesional |
| Комитет по пенсиям персонала Организации Объединённых Наций | Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas |
| Комитет по платёжным балансам | Comité de Balanza de Pagos |
| Комитет по подбору кадров | Comité de Selección del Personal |
| Комитет по политике в области развития | Comité de Políticas de Desarrollo |
| Комитет по политике и программам продовольственной помощи | Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria |
| Комитет по политике и программам продовольственной помощи | CPA |
| Комитет по поощрению и развитию кооперативов | Comité para la Promoción y el Progreso de las Cooperativas |
| Комитет по поощрению и развитию кооперативов | COPAC |
| Комитет по природным ресурсам | Comité de Recursos Naturales |
| Комитет по природным ресурсам | CRN |
| Комитет по присуждению Премии Организации Объединённых Наций в области народонаселения | Comité de Concesión del Premio de Población de las Naciones Unidas |
| Комитет по проблемам сырьевых товаров | Comité de Problemas de Productos Básicos |
| Комитет по проверке полномочий | Comité de Credenciales |
| Комитет по программе | Comité del Programa |
| Комитет по программе и координации | Comité del Programa y de la Coordinación |
| Комитет по программе и координации | CPC |
| Комитет по программным и бюджетным вопросам | Comité del Programa y del Presupuesto |
| Комитет по продуктам из зерновых, стручковых и бобовых культур | Comité sobre Cereales, Legumbres y Leguminosas |
| Комитет по продуктам из зерновых, стручковых и бобовых культур | Comité del Codex sobre Cereales, Legumbres y Leguminosas |
| Комитет по промышленным товарам | Comisión de Manufacturas |
| Комитет по развитию и сотрудничеству стран Карибского бассейна | CDCC |
| Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции | Comité de Examen de la Aplicación de la Convención de Lucha contra la Desertificación |
| Комитет по рассмотрению проектов | Comité de Examen de los Proyectos |
| Комитет по ревизионным операциям | Comité de Operaciones de Auditoría |
| Комитет по региональным торговым соглашениям | Comité de Acuerdos Comerciales Regionales |
| Комитет по резолюциям | Comité de Resoluciones |
| Комитет по рыбному промыслу в восточной части Центральной Атлантики | Comité de Pesca para el Atlántico Centro-Oriental |
| Комитет по рыбному промыслу в восточной части Центральной Атлантики | CPACO |
| Комитет по рыбному хозяйству | Comité de Pesca |
| Комитет по сельскому хозяйству | Comité de Agricultura |
| Комитет по стандартам | Comité de Normas |
| Комитет по сырьевым товарам | Comisión de Productos Básicos |
| Комитет по углю | Comité del Carbón |
| Комитет по управлению запасами тунца в Индийском океане | Comité para la Ordenación de las Poblaciones de Atún del Océano Índico |
| Комитет по уставным и правовым вопросам | Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos |
| Комитет по чёрной металлургии | Comité del Acero |
| Комитет по экономическому сотрудничеству стран Центральной Америки | CCE |
| Комитет Совета по независимой внешней оценке ФАО | Comité del Consejo encargado de la Evaluación Externa Independiente de la FAO |
| Комитет экспертов по биологической стандартизации | Comité de Expertos en Patrones Biológicos |
| Комитет экспертов по фитосанитарным мерам | Comité de Expertos sobre Medidas Fitosanitarias |
| Комитет экспертов по фитосанитарным мерам | CEMF |
| Конвенция о переводе Международной комиссии по культуре тополя в систему ФАО | Convención que encuadra a la Comisión Internacional del Álamo en el marco de la FAO |
| Конвенция о переводе Международной комиссии по культуре тополя в систему ФАО | Convención por la cual se integra la Comisión Internacional del Álamo en el marco de la FAO |
| Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием | Convención de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África |
| Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке | Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación |
| Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке | Convención de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África |
| Конвенция по защите морской среды района Балтийского моря | Convenio sobre la Protección del Medio Marino de la Zona del Mar Báltico |
| Конвенция по защите природы и сохранению флоры и фауны Западного полушария | Convención para la protección de la flora, de la fauna y de las bellezas escénicas naturales de los países de América |
| Конвенция по мигрирующим видам | Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres |
| Конвенция по мигрирующим видам | Convención sobre las Especies Migratorias |
| Конвенция по мигрирующим видам | Convención de Bonn |
| Конвенция по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер | Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales |
| Конвенция по сохранению живых ресурсов Юго-Восточной Атлантики | Convenio sobre la conservación de los recursos vivos del Atlántico sudoriental |
| Конвенция по сохранению мигрирующих видов диких животных | Convención de Bonn |
| Конвенция по сохранению мигрирующих видов диких животных | Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres |
| Конвенция по сохранению мигрирующих видов диких животных | Convención sobre las Especies Migratorias |
| консультант по вопросам управления | Consultor en materia de gestión |
| Консультативная группа по борьбе с опустыниванием | Grupo Consultivo sobre el Control de la Desertificación |
| Консультативная группа по вопросам производства продовольствия и инвестициям в развивающихся странах | Grupo Consultivo sobre Producción Alimentaria e Inversiones Agrícolas en los Países en Desarrollo |
| Консультативная группа по вопросам производства продовольствия и инвестициям в развивающихся странах | GCPAIA |
| Консультативная группа по международным сельскохозяйственным исследованиям | Grupo Consultivo para la Investigación Agrícola Internacional |
| Консультативная группа по оказанию помощи беднейшим слоям населения | Grupo Consultivo de Ayuda a la Población más Pobre |
| Консультативная группа по притоку финансовых ресурсов в Африку | Grupo asesor sobre las corrientes financieras para África |
| Консультативная группа по техническим вопросам | Grupo Consultivo Técnico |
| Консультативная группа по техническим вопросам | GCT |
| Консультативная группа по экономической интеграции Центральной Америки | Grupo Asesor en Integración Económica Centroamericana |
| Консультативная группа по экономической интеграции Центральной Америки | GAFICA |
| Консультативная комиссия по проблемам задолженности и развития | Comisión Consultiva sobre la Deuda y el Desarrollo |
| Консультативное совещание экспертов по маркировке орудий лова | Consulta de expertos sobre el marcado del equipo de pesca |
| Консультативный комитет для Всемирной ассамблеи по проблемам старения | Comité Asesor para la Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento |
| Консультативный комитет по административным вопросам кадровые и общие административные вопросы | CCCA PER |
| Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам | CCAAP |
| Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам | Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto |
| Консультативный комитет по вопросам коррективов по месту службы | Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino |
| Консультативный комитет по вопросам коррективов по месту службы | CAAALD |
| Консультативный комитет по вопросам партнерства с частным сектором | Comité consultivo sobre asociaciones con el sector privado |
| Консультативный комитет по всемирным программам применения климатологических данных | Grupo Consultivo del Programa Mundial de Aplicaciones Climáticas y del Programa Mundial de Datos Climáticos |
| Консультативный комитет по инвестициям | Comité Asesor sobre Inversiones |
| Консультативный комитет по исследованию морских ресурсов | Comité Asesor en Investigaciones de los Recursos Marinos |
| Консультативный комитет по исследованию морских ресурсов | CAIRM |
| Консультативный комитет по исследованию природных ресурсов | Comité Consultivo de Investigaciones sobre los Recursos Naturales |
| Консультативный комитет по координации информационных систем | Comité Consultivo para la Coordinación de Sistemas de Información |
| Консультативный комитет по координации информационных систем | ACCIS |
| Консультативный комитет по лесоводческому образованию | Comité Asesor sobre Enseñanza Forestal |
| Консультативный комитет по метеорологическим исследованиям океана | Comité Asesor de Investigaciones Meteorológicas Oceánicas |
| Консультативный комитет по метеорологическим исследованиям океана | CAIMO |
| Консультативный комитет по мобилизации ресурсов | Comité Asesor en Materia de Movilización de Recursos |
| Консультативный комитет по мобилизации ресурсов | CAMMR |
| Консультативный комитет по научным исследованиям в области рыбного хозяйства | Comité Asesor sobre Investigaciones Pesqueras |
| Консультативный комитет по научным исследованиям в области рыбного хозяйства | CAIP |
| Консультативный комитет по научным медицинским исследованиям | Comité Consultivo de Investigaciones Médicas |
| Консультативный комитет по научным медицинским исследованиям | CCIM |
| Консультативный комитет по основным вопросам | Comité Consultivo en Cuestiones Sustantivas |
| Консультативный комитет по основным вопросам | CCCS |
| Консультативный комитет по прикладной гидрологии | Comité Consultivo para Hidrología Operacional |
| Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития | Comité Asesor sobre la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo |
| Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития | CAACTD |
| Консультативный комитет по проблемам загрязнения моря | Comité Asesor sobre Contaminación del Mar |
| Консультативный комитет по проблемам загрязнения моря | ACMP |
| Консультативный комитет по программам и оперативным вопросам | CCCPO |
| Консультативный комитет по руководству программами | Comité Consultivo sobre Administración de Programas |
| Консультативный комитет по требованиям о компенсации | Comité Asesor de Reclamaciones de Indemnización |
| Консультативный комитет по Фонду добровольных взносов для Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций | Comité Consultivo del Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer |
| Консультативный комитет по целлюлозе и изделиям из древесины | Comité Asesor sobre el Papel y los Productos Madereros |
| Консультативный комитет Совета и Комитета по сырьевым товарам | Comité Asesor de la Junta y de la Comisión de Productos Básicos |
| Консультативный совет высокого уровня по устойчивому развитию | Junta Consultiva de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible |
| Консультативный совет по вопросам компенсации | Junta Consultiva de Indemnizaciones |
| Консультативный совет по вопросам программы и политики | Junta Consultiva de Programas y Políticas |
| Консультативный совет по международной гражданской службе | Junta Consultiva de Administración Pública Internacional |
| Консультативный совет по международной гражданской службе | JCAPI |
| Консультативный совет по промышленным исследованиям | Consejo Consultivo para la Investigación Industrial |
| Консультативный совет по промышленным исследованиям | CCII |
| Конференция на уровне министров по защите лесов в Европе | Forest Europe |
| Конференция на уровне министров по защите лесов в Европе | Conferencia Ministerial sobre Protección de Bosques de Europa |
| координатор по вопросам технологии ведения делопроизводства | Coordinador de tecnología de oficinas |
| Координационная рабочая группа по статистике рыбного хозяйства | Grupo Coordinador de Trabajo sobre Estadísticas de Pesca |
| Координационный комитет Кодекса по Африке | Comité Coordinador FAO/OMS para África |
| Координационный комитет Кодекса по Африке | Comité Coordinador Regional del Codex para África |
| Координационный комитет Кодекса по Африке | Comité Coordinador del Codex para África |
| Координационный комитет Кодекса по Европе | Comité Coordinador Regional del Codex para Europa |
| Координационный комитет Кодекса по Европе | Comité Coordinador FAO/OMS para Europa |
| Координационный комитет Кодекса по Европе | Comité Coordinador del Codex para Europa |
| Координационный комитет по цитрусоводству в Средиземноморье | Comité de Enlace de los Países Citrícolas Mediterráneos |
| Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Азии | Comité Coordinador FAO/OMS para Asia |
| Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Азии | Comité Coordinador Regional del Codex para Asia |
| Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Азии | Comité Coordinador del Codex para Asia |
| Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Африке | Comité Coordinador Regional del Codex para África |
| Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Африке | Comité Coordinador FAO/OMS para África |
| Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Африке | Comité Coordinador del Codex para África |
| Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Европе | Comité Coordinador Regional del Codex para Europa |
| Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Европе | Comité Coordinador FAO/OMS para Europa |
| Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Европе | Comité Coordinador del Codex para Europa |
| Латиноамериканская конференция по народонаселению | Conferencia Interamericana de Población |
| Латиноамериканская организация по развитию рыболовства | Organización Latinoamericana de Desarrollo Pesquero |
| Латиноамериканская организация по развитию рыболовства | OLDEPESCA |
| Латиноамериканская организация по энергетике | Organización Latinoamericana de Energía |
| Латиноамериканский комитет по национальным паркам | Comité Latinoamericano de Parques Nacionales |
| Латиноамериканский комитет по национальным паркам | CLAPN |
| Латиноамериканский совет по социальным наукам | Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales |
| Латиноамериканский совет по социальным наукам | CLACSO |
| Латиноамериканский центр по управлению процессом развития | Centro latinoamericano de administración para el desarrollo |
| Латиноамериканский центр по управлению процессом развития | CLAD |
| Межамериканская комиссия по правам человека | Comisión Interamericana de Derechos Humanos |
| Межамериканская комиссия по правам человека | CIDH |
| Межамериканская комиссия по тропическому тунцу | Comisión Interamericana del Atún Tropical |
| Межамериканская комиссия по тропическому тунцу | CIAT |
| Межамериканский институт по сотрудничеству в области сельского хозяйства | Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura |
| Межамериканский комитет по образованию | Comité Interamericano de Educación |
| Межамериканский комитет по образованию | CIE |
| Межамериканский совет по вопросам образования, науки и культуре | Consejo Interamericano para la Educación, la Ciencia y la Cultura |
| Межамериканский совет по вопросам образования, науки и культуре | CIECC |
| Межафриканская организация по кофе | Organización Interafricana del Café |
| Межафриканская организация по кофе | OIAC |
| Межафриканский комитет по гидромеханическим исследованиям | Comité Interafricano de Estudios Hidráulicos |
| Межафриканский совет по фитосанитарии | Consejo Fitosanitario Interafricano |
| Межафриканское бюро исследований по проблемам тропических лесов | Oficina Africana de Investigación sobre las Selvas Tropicales |
| Межафриканское бюро по изучению ресурсов животного мира | Oficina Interafricana de Recursos Animales |
| Международный институт по окружающей среде и развитию | IIED |
| Международный план действий по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла | PAI-Pesca INDNR |
| Международный план действий по сокращению случайного прилова морских птиц при ярусном промысле | PAI-Aves marinas |
| Межнациональный совет по индейским договорам | Consejo Internacional de Tratados Indios |
| Межправительственная группа двадцати четырёх по международным валютным вопросам | Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro para Asuntos Monetarios Internacionales |
| Межправительственная группа по бананам и тропическим фруктам | Grupo Intergubernamental sobre el Banano y las Frutas Tropicales |
| Межправительственная группа по джуту, кенафу и родственным волокнам | Grupo Intergubernamental sobre el Yute, el Kenaf y Fibras Afines |
| Межправительственная группа по жёстким волокнам | Grupo Intergubernamental sobre Fibras Duras |
| Межправительственная группа по зерновым | Grupo Intergubernamental sobre Cereales |
| Межправительственная группа по лесам | Grupo intergubernamental sobre los bosques |
| Межправительственная группа по лесам | Grupo intergubernamental especial de composición abierta sobre los bosques |
| Межправительственная группа по масличным семенам, растительным маслам и жирам | Grupo Intergubernamental sobre Semillas Oleaginosas, Aceites y Grasas |
| Межправительственная группа по мясу и молочным продуктам | Grupo Intergubernamental sobre la Carne y los Productos Lácteos |
| Межправительственная группа по наименее развитым странам | Grupo Intergubernamental sobre los Países Menos Adelantados |
| Межправительственная группа по рису | Grupo Intergubernamental sobre el Arroz |
| Межправительственная группа по цитрусовым | Grupo Intergubernamental sobre Frutos Cítricos |
| Межправительственная группа по чаю | Grupo Intergubernamental sobre el Té |
| Межправительственная группа экспертов по изменению климата | Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático |
| Межправительственная исследовательская группа по будущему финансированию Программы | Grupo intergubernamental de estudio sobre la financiación futura del Programa |
| Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Organización Intergubernamental de Información y Asesoramiento Técnico para la Comercialización de Productos Pesqueros en la Región de Asia y el Pacífico |
| Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | INFOFISH |
| Межправительственная организация по развитию | Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo |
| Межправительственная рабочая группа по вопросам загрязнения морей | Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Contaminación de los Mares |
| Межправительственная рабочая группа по вопросам загрязнения морей | GTICM |
| Межправительственная рабочая группа по вопросам наблюдения и контроля | Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Vigilancia o Supervisión |
| Межправительственная рабочая группа по вопросам наблюдения и контроля | GTIVS |
| Межправительственная рабочая группа по вспомогательным расходам | Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre los Gastos de Apoyo |
| Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Grupo de trabajo técnico intergubernamental sobre los recursos zoogenéticos para la alimentación y la agricultura |
| Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Grupo de trabajo sobre los recursos fitogenéticos |
| Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Grupo de trabajo técnico intergubernamental sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura |
| Межправительственное бюро по информатике | Oficina Intergubernamental para la Informática |
| межправительственные группы по сырьевым товарам | Grupo Intergubernamental de Productos Básicos |
| межправительственные группы по сырьевым товарам | Grupos Intergubernamentales de Productos Básicos |
| Межправительственный комитет по ведению переговоров для разработки международной конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке | Comité intergubernamental de negociación encargado de elaborar una convención internacional de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África |
| Межправительственный комитет по ведению переговоров о рамочной конвенции об изменении климата | Comité Intergubernamental de Negociación de un Convenio Marco sobre el Cambio Climático |
| Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору | Comité Intergubernamental sobre la Propiedad Intelectual, Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore |
| Межправительственный комитет по миграции | Comité Intergubernamental para las Migraciones |
| Межправительственный комитет по миграции | CIM |
| Межправительственный комитет по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии | Comité Intergubernamental sobre el Aprovechamiento y la Utilización de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables |
| Межправительственный форум по лесам | Foro intergubernamental sobre los bosques |
| Межправительственный форум по химической безопасности | Foro intergubernamental sobre seguridad química |
| Межучрежденческая группа по закупкам | Dependencia de Servicios Interinstitucionales de Adquisición |
| Межучрежденческая группа по закупкам | DSIA |
| Межучрежденческая рабочая группа по обмену информацией и передаче технологии | Grupo de tareas entre organismos sobre intercambio de información y transmisión de tecnología |
| Межучрежденческая рабочая группа по оценке | Grupo Mixto de Trabajo sobre Evaluación |
| Межучрежденческая сеть по вопросам обеспечения безопасности | Red Interinstitucional de Gestión de la Seguridad |
| Межучрежденческая специальная группа по мерам ООН в связи с долгосрочными проблемами продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и связанными с этим аспектами в регионе Африканского Рога | Grupo de tareas interinstitucional de respuesta de las Naciones Unidas a la seguridad alimentaria a largo plazo, el desarrollo agrícola y otros aspectos relacionados para el Cuerno de África |
| Межучрежденческая целевая группа по уменьшению опасности бедствий | Equipo de tareas interinstitucional sobre reducción de desastres |
| Межучрежденческий комитет по делам женщин и равенству полов | Comité Interinstitucional de la Mujer y la Igualdad entre los sexos |
| Министерство по вопросам международного развития | Departamento del Reino Unido para el Desarrollo Internacional |
| Министерство по вопросам международного развития | Departamento para el Desarrollo Internacional |
| Министерство по вопросам международного развития Соединённого Королевства | Departamento del Reino Unido para el Desarrollo Internacional |
| Министерство по вопросам международного развития Соединённого Королевства | Departamento para el Desarrollo Internacional |
| Многонациональный центр по программированию и оперативной деятельности | Centro multinacional de programación y operaciones |
| Многостороннее агентство по гарантированию инвестиций | Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones |
| Многостороннее агентство по гарантированию инвестиций | OMGI |
| Национальный план действий по сохранению акул и управлению их запасами | Plan de acción nacional para la conservación y gestión de las poblaciones de tiburones |
| Норвежское агентство по сотрудничеству в области развития | Organismo Noruego de Cooperación para el Desarrollo |
| Норвежское агентство по сотрудничеству в области развития | Norad |
| Нормы и правила по гигиене пряностей и высушенных ароматических растений | Código de prácticas de higiene para especias y hierbas arómaticas desecadas |
| Нормы и правила по предотвращению и снижению контаминации арахиса афлатоксинами | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación del maní cacahuete por las aflatoxinas |
| Общесистемный среднесрочный план по улучшению положения женщин на 1996-2001 годы | Plan de mediano plazo a nivel de todo el sistema para el adelanto de la mujer para el período 1996-2001 |
| Общество по международным межбанковским электронным переводам финансовых средств | Sociedad para las Telecomunicaciones Financieras Interbancarias Mundiales |
| Общий стандарт по предотвращению и уменьшению степени загрязнения патулином яблочного сока и его ингредиентов в других напитках | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de patulina en el zumo jugo de manzana e ingredientes de zumo jugo de manzanza en otras bebidas |
| Объединённая группа экспертов ЕЭК/"Кодекс Алиментариус" по выработке качественных норм для фруктовых соков | Grupo Mixto CEPE/Codex Alimentarius de Expertos en la Normalización de Zumos Jugos de Frutas |
| Объединённая организация по борьбе с саранчой и птицами-вредителями | Organización Común de Lucha Antiacrídica y de Lucha Antiaviar |
| Объединённая организация по борьбе с саранчой и птицами-вредителями | OCLALAV |
| Объединённая программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу | Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA |
| Объединённая Рабочая Группа ФАО/ЕЭК ООН по Экономике и Статистике Лесного Сектора | Grupo de Trabajo FAO/CEPE sobre Economía y Estadística Forestales |
| Объединённая Рабочая Группа ФАО/ЕЭК ООН по Экономике и Статистике Лесного Сектора | Grupo de Trabajo Mixto FAO/CEPE sobre Economía y Estadísticas Forestales |
| Объединённая Рабочая Группа ФАО/ЕЭК ООН по Экономике и Статистике Лесного Сектора | Grupo de Trabajo FAO/CEPE sobre Economía y Estadística Forestal |
| Объединённая региональная комиссия ФАО/ВОЗ/ОАЕ для Африки по проблемам продовольствия и питания | Comisión Regional Mixta FAO/OMS/OUA de Alimentación y Nutrición para África |
| Объединённая специальная рабочая группа ФАО/ИМО по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и смежным вопросам | Grupo mixto especial de trabajo FAO/OMI sobre la pesca INDNR y cuestiones conexas |
| Объединённая специальная рабочая группа ФАО/ИМО по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и смежным вопросам | Grupo mixto especial de trabajo FAO/OMI sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada y cuestiones conexas |
| Объединённый комитет МОТ/ВОЗ по охране здоровья моряков | Comité Mixto OIT/OMS sobre Salud de los Marinos |
| Объединённый комитет по вопросам политики | Comité Conjunto de Políticas |
| Объединённый комитет по пенсиям персонала | Comité Mixto de Pensiones del Personal |
| Объединённый комитет правительственных экспертов ФАО/ВОЗ по своду принципов, касающихся молока и молочных продуктов | Comité Mixto FAO/OMS de Expertos Gubernamentales sobre el Código de Principios Referentes a la Leche y los Productos Lácteos |
| Объединённый комитет ФАО/ЮНИСЕФ по вопросам политики | Comité Mixto FAO/UNICEF de Normas |
| Объединённый комитет экспертов по пищевым добавкам | Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios |
| Объединённый комитет экспертов ФАО/ВОЗ по вопросам питания | Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Nutrición |
| Объединённый комитет экспертов ФАО/ВОЗ по пищевым добавкам | Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios |
| оперативная целевая группа по Африке | Grupo operacional de acción para África |
| Организация Лиги арабских государств по вопросам образования, науки и культуры | Organización de la Liga Árabe para la Educación, la Cultura y la Ciencia |
| Организация Лиги арабских государств по вопросам образования, науки и культуры | ALECSO |
| Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе | Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa |
| Организация по борьбе с пустынной саранчой в Восточной Африке | Organización de Lucha contra la Langosta del Desierto para África Oriental |
| Организация по изучению рыбного промысла в пресных водах Восточной Африки | Organización del África Oriental para la Investigación Pesquera en Aguas Dulces |
| Организация по международным экономическим связям | Organización para las Relaciones Económicas Internacionales |
| Организация по морским наукам в северной части Тихого океана | Organización de Ciencias Marinas del Pacífico Norte |
| Организация по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана | Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste |
| Организация по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике | Organización de la Pesca del Atlántico Suroriental |
| Организация по рыболовству на озере Виктория | Organización Pesquera para el Lago Victoria |
| Организация по сохранению североатлантического лосося | Organización para la Conservación del Salmón del Norte del Atlántico |
| Организация по тунцу западной части Индийского океана | Organización del Atún del Océano Índico Occidental |
| Организация Содружества по научным и промышленным исследованиям | Organización de Investigación Científica e Industrial del Commonwealth |
| Организация Центральноамериканского перешейка по рыболовному сектору и аквакультуре | Organización del Sector Pesquero y Acuícola del Istmo Centroamericano |
| Отдел по вопросам океана и морскому праву | División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar |
| Отдел по вопросам океана и морскому праву | DOALOS |
| Панамериканский центр по ящуру | Centro panamericano de fiebre aftosa |
| Панамериканский центр по ящуру | PANAFTOSA |
| Панамериканское бюро по кофе | Oficina Panamericana del Café |
| Платформа Тлателолко по окружающей среде и развитию | Plataforma de Tlatelolco sobre Medio Ambiente y Desarrollo |
| Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по наименее развитым странам | Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países menos Adelantados |
| Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии | Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables |
| Подготовительный комитет по новой международной стратегии развития | Comité Preparatorio de la Nueva Estrategia Internacional del Desarrollo |
| Подкомитет по аквакультуре | Subcomité de Acuicultura |
| Подкомитет по торговле рыбой | Subcomité de Comercio Pesquero |
| Постоянный исполнительный комитет Межамериканского совета по вопросам образования, науки и культуры | CEPCIECC |
| Постоянный исполнительный комитет Межамериканского совета по вопросам образования, науки и культуры | Comisión Ejecutiva Permanente del Consejo Interamericano para la Educación, la Ciencia y la Cultura |
| Постоянный комитет системы Организации Объединённых Наций по проблемам питания | Comité Permanente de Nutrición |
| Постоянный комитет системы Организации Объединённых Наций по проблемам питания | Comité Permanente de Nutrición del Sistema de las Naciones Unidas |
| Постоянный форум Организации Объединённых Наций по вопросам коренных народов | Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas |
| Региональная комиссия по ведению фермерского хозяйства в Азии и на Дальнем Востоке | Comisión Regional de Administración Rural para Asia y el Lejano Oriente |
| Региональная комиссия по использованию земельных и водных ресурсов на Ближнем Востоке | Comisión Regional de Aprovechamiento de Tierras y Aguas para el Cercano Oriente |
| Региональная комиссия по продовольственной безопасности стран Азии и Тихого океана | Comisión Regional de Seguridad Alimentaria para Asia y el Pacífico |
| Региональная комиссия по рыбному хозяйству | Comisión Regional de Pesca |
| Региональная комиссия по рыбному хозяйству | COREPESCA |
| Региональная консультативная комиссия по рыболовству в Юго-Западной Атлантике | Comisión Asesora Regional de Pesca para el Atlántico Sudoccidental |
| Региональная консультативная комиссия по рыболовству в Юго-Западной Атлантике | CARPAS |
| Региональная конференция по качеству и безопасности пищевых продуктов | Conferencia Regional sobre Inocuidad de los Alimentos |
| Региональная организация по защите морской среды | Organización Regional para la Protección del Medio Marino |
| Региональное рабочее совещание по проектам МСФМ | Taller Regional sobre Proyectos de NIMF |
| Региональные инициативы по укреплению потенциала общин в Юго-Восточной Азии | Iniciativas regionales para el empoderamiento de las poblaciones locales del Sudeste Asiático |
| Региональный комитет по рыболовству в Гвинейском заливе | Comité Regional de Pesca para el Golfo de Guinea |
| Региональный координационный комитет Кодекса по Африке | Comité Coordinador Regional del Codex para África |
| Региональный координационный комитет Кодекса по Африке | Comité Coordinador FAO/OMS para África |
| Региональный координационный комитет Кодекса по Африке | Comité Coordinador del Codex para África |
| Региональный координационный комитет Кодекса по Европе | Comité Coordinador Regional del Codex para Europa |
| Региональный координационный комитет Кодекса по Европе | Comité Coordinador FAO/OMS para Europa |
| Региональный координационный комитет Кодекса по Европе | Comité Coordinador del Codex para Europa |
| Региональный координационный комитет по Африке | Comité Coordinador Regional del Codex para África |
| Региональный координационный комитет по Африке | Comité Coordinador FAO/OMS para África |
| Региональный координационный комитет по Африке | Comité Coordinador del Codex para África |
| Региональный координационный комитет по Европе | Comité Coordinador FAO/OMS para Europa |
| Региональный координационный комитет по Европе | Comité Coordinador Regional del Codex para Europa |
| Региональный координационный комитет по Европе | Comité Coordinador del Codex para Europa |
| Региональный центр по аграрной реформе и развитию сельских районов | Centro Regional de Reforma Agraria y Desarrollo Rural |
| Региональный центр по аграрной реформе и развитию сельских районов в странах Ближнего Востока | Centro Regional de Reforma Agraria y Desarrollo Rural para el Cercano Oriente |
| Региональный центр по комплексному развитию сельских районов | Centro regional para el desarrollo rural integrado |
| Рейкьявикская декларация по ответственному рыболовству в морской экосистеме | Declaración de Reykjavik |
| Рейкьявикская декларация по ответственному рыболовству в морской экосистеме | Declaración de Reykjavik sobre la Pesca Responsable en el Ecosistema Marino |
| Рейкьявикская конференция по ответственному рыболовству в морской экосистеме | Conferencia de Reykjavik sobre la Pesca Responsable en el Ecosistema Marino |
| Ресурсный центр по биобезопасности | Centro de Intercambio de Información sobre la Seguridad de la Biotecnología |
| Римский консенсус по мировому рыболовству | Consenso de Roma sobre la Pesca Mundial |
| Руководство по указанию в маркировке сведений о пищевой ценности | Directrices sobre el etiquetado nutricional |
| Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов морского промыслового рыболовства | Directrices para el ecoetiquetado de pescado y productos pesqueros de la pesca de captura marina |
| сессия Исследовательской группы Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром | Reunión del Grupo de investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa |
| Система информации по акватическим наукам и рыболовству | Sistema de información sobre las ciencias acuáticas y la pesca |
| Система информации по акватическим наукам и рыболовству | ASFIS |
| Система обмена информацией по политике в области науки и техники | Sistema para el intercambio internacional de informaciones sobre la aplicación de la ciencia y la tecnología al desarrollo |
| Система расходов по проектам | Sistema de gastos para proyectos |
| Система сбора и картографирования информации по проблемам продовольственной безопасности и снабжения продовольствием | Sistemas de información y cartografía sobre la inseguridad alimentaria y la vulnerabilidad |
| Система составления бюджета по проектам | Sistema de presupuestos para proyectos |
| Система чрезвычайных профилактических мер по борьбе с трансграничными вредителями и болезнями животных и растений | Sistema de prevención de emergencia de plagas y enfermedades transfronterizas de los animales y las plantas |
| Система чрезвычайных профилактических мер по борьбе с трансграничными вредителями и болезнями животных и растений | EMPRES |
| Совещание министров по вопросам окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне | Reunión ministerial sobre el medio ambiente en América Latina y el Caribe |
| Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе | CSCE |
| Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе | Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa |
| Совещание экспертов по Программе Организации Объединённых Наций в области государственного управления и финансов | Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas |
| Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces |
| Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios |
| Соглашение по рыбным запасам 1995 года | Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces |
| Соглашение по рыбным запасам 1995 года | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios |
| Сообщество по вопросам развития стран юга Африки | Comunidad de África Meridional para el Desarrollo |
| Сообщество по вопросам развития стран юга Африки | SADC |
| Специальная группа экспертов по международному сотрудничеству в области налогообложения | Grupo Especial de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación |
| Специальная группа экспертов по стандартизации географических названий | Grupo Especial de Expertos para Uniformar los Nombres Geográficos |
| Специальная комиссия Экономического и Социального Совета по углубленному изучению структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединённых Наций в экономической и социальной областях | Comisión Especial del ECOSOC para el Estudio a Fondo de la Estructura Intergubernamental de las Naciones Unidas y sus Funciones en las Esferas Económica y Social |
| Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la Convención sobre el comerciointernacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres |
| Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas presentadas a la CITES |
| Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la CITES |
| Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas presentadas a la CITES |
| Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la Convención sobre el comerciointernacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres |
| Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la CITES |
| Специальная межправительственная группа открытого состава по лесам | Grupo intergubernamental sobre los bosques |
| Специальная межправительственная группа открытого состава по лесам | Grupo intergubernamental especial de composición abierta sobre los bosques |
| Специальная межправительственная группа по Системе финансирования науки и техники в целях развития Организации Объединённых Наций | Grupo Intergubernamental ad hoc sobre el Sistema de las Naciones Unidas de Financiación de la Ciencia y la Tecnología para el Desarrollo |
| Специальная межправительственная рабочая группа Кодекса по кормлению животных | Grupo de acción intergubernamental especial del Codex sobre alimentación animal |
| Специальная межправительственная рабочая группа Кодекса по фруктовым и овощным сокам | Grupo de acción intergubernamental especial del Codex sobre zumos jugos de frutas y hortalizas |
| Специальная программа действий по улучшению положения в области продовольствия и восстановлению сельского хозяйства в Африке | Programa especial de acción |
| Специальная программа действий по улучшению положения в области продовольствия и восстановлению сельского хозяйства в Африке | Programa especial de acción para el mejoramiento de la situación alimentaria y la rehabilitación de la agricultura en África |
| Специальная программа исследований и подготовки специалистов по тропическим болезням | Programa especial de investigación y capacitación sobre las enfermedades tropicales |
| Специальная рабочая группа открытого состава по доступу к генетическим ресурсам и совместному использованию выгод | Grupo de trabajo especial de composición abierta sobre acceso y distribución de beneficios |
| специальная сессия Генеральной Ассамблеи по критическому экономическому положению в Африке | Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la situación económica crítica de África |
| специальная сессия по положению детей | Sesión Especial en favor de la Infancia |
| Специальное межучрежденческое совещание по вопросу о молодёжи | Reunión ad hoc entre Organismos sobre la Juventud |
| Специальное совещание по проблемам загрязнения окружающей среды | Reunión especial sobre la contaminación del medio ambiente |
| Специальный комитет по аграрной реформе | Comité Especial de Reforma Agraria |
| Специальный комитет по пересмотру системы окладов Организации Объединённых Наций | Comité Especial Encargado de Examinar el Régimen de Sueldos de las Naciones Unidas |
| Специальный комитет по Уставу Организации Объединённых Наций и усилению роли Организации | Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del Fortalecimiento del Papel de la Organización |
| Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин | Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer |
| Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин | Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer |
| Центр по социальному развитию и гуманитарным вопросам | Centro para el desarrollo social y asuntos humanitarios |
| Эксперимент по изучению циркуляции Мирового океана | Experimento Mundial sobre la Circulación Oceánica |
| Эксперимент по изучению циркуляции Мирового океана | WOCE |
| Южноамериканская комиссия по борьбе с ящуром | Comisión Sudamericana para la Lucha contra la Fiebre Aftosa |
| Южноамериканская комиссия по борьбе с ящуром | COSALFA |
