| Russian | Spanish |
| антикварный магазин | tienda de antigüedades |
| аптекарский магазин | droguería |
| бакалейный магазин | tienda de ultramarinos |
| бакалейный магазин | especiería |
| бельевой магазин | tienda de ropa blanca |
| бельевой магазин | lencería |
| бельевой магазин | camisería |
| ближайший магазин | la tienda de los cojos |
| блошиный рынок или магазин, где можно купить различные товары | badulaque (Исп. Nola69) |
| букинистический магазин | tienda de libros viejos |
| букинистический магазин | librería de lance (Alexander Matytsin) |
| букинистический магазин | librería de viejo |
| в том магазине | en aquella tienda |
| винный магазин | vinatería |
| владелец магазина | almacenista |
| владелец шоколадной магазина | chocolatero |
| время закрытия магазинов | hora de cierre de las tiendas |
| галантерейный магазин | tienda de fantasía (I. Havkin) |
| галантерейный магазин | mercería |
| гастрономический магазин | tienda de comestibles |
| гастрономический магазин | galería de alimentación |
| заведующий магазином | almacenista |
| заведующий магазином | almacenero |
| зайти в магазин за покупками | entrar en la tienda pasar a la tienda a comprar |
| закрыть магазин | alzar levantar tienda |
| зеркальный магазин | espeería |
| игрушечный магазин | tienda de juguetes |
| игрушечный магазин | juguetería |
| китайский магазин | chino (магазин всякой всячины, которую производит легкая промышленность, от косметики до насадок для душа, который держат китайцы votono) |
| книжный магазин | librería |
| колбасный магазин | charcutería |
| комиссионный магазин | tienda de objetos de segunda mano |
| комиссионный магазин | casa de empeño (de objetos de ocasión) |
| консервный магазин | conservería |
| кооперативный магазин | economato |
| магазин бытовой химии | drogueria (kopeika) |
| магазин вееров | abaniquería |
| магазин, где продают матрацы | colchonería |
| магазин, где продаются пуговицы | botonería |
| магазин гипсовых изделий | yesería |
| магазин готового платья | tienda de ropa confeccionada |
| магазин готового платья | tienda de confecciones |
| магазин готового платья | modistería |
| магазин готовой одежды | tienda de confecciones (Scorrific) |
| магазин гравюр | estampería |
| магазин женского белья | corseteria (nicknicky777) |
| магазин завален товарами | el almacén está abarrotado de mercancías |
| магазин заморских товаров | tienda de ultramarinos (Alexander Matytsin) |
| магазин игрушек | jugueteria (chajnik) |
| магазин изделий из картона | cartonería |
| магазин канцтоваров | papeleria (Mavka) |
| магазин колониальных товаров | ultramarino (Alexander Matytsin) |
| магазин аптека лекарственных трав | herboristería |
| магазин аптека лекарственных трав | herbolario |
| магазин масла | aceitería (растительного) |
| магазин модной одежды | modistería (Лат. Ам.) |
| магазин морепродуктов | marisquería (Alexander Matytsin) |
| магазин мужских сорочек | camisería (Scorrific) |
| магазин музыкальных инструментов | guitarrería |
| магазин необычных вещей | tienda de novedades (Alexander Matytsin) |
| магазин обуви | zapatería |
| магазин одежды | tienda de ropa (BlackCat2990) |
| магазин оружия | armería |
| магазин плетёной обуви и плетёных изделий | espartería |
| магазин по продаже фонарей | farolería |
| магазин работает без обеда | la tienda trabaja sin pausa para comer (no cierra durante la comida) |
| магазин работает без перерыва | la tienda no cierra (no tiene horas de pausa) |
| магазин рогож | esterería |
| магазин самообслуживания | supermercado |
| магазин сегодня не торгует | hoy la tienda está cerrada |
| магазин торгует с одиннадцати часов утра | la tienda está abierta desde las once de la mañana |
| магазин, торгующий ножами | cuchillería |
| магазин, торгующий шоколадом | chocolatería |
| магазин хамонов | jamoneria (m1911) |
| магазин хозтоваров | ferretería (markovka) |
| магазин хрустальных изделий | cristalería |
| магазин циновок | esterería |
| магазин швейной фурнитуры | pasamanería (Перу Marichay) |
| магазин шерстяных тканей | lanería |
| мануфактурный магазин | comercio de telas |
| мебельная магазин | sillería |
| мебельный магазин | mueblería |
| место, где расположены обувные магазины | zapatería |
| меховой магазин | peletería |
| меховой магазин | manguitería |
| нет ли какого магазина поблизости? | ¿no hay alguna tienda en las cercanías? |
| обежать все магазины | haber recorrido todas las tiendas |
| обувной магазин | zapatería |
| обувной магазин | botinería |
| овощной магазин | verdulería |
| оптический магазин | óptica (tienda) |
| оружейный магазин | espadería |
| открыть магазин | abrir tienda |
| парфюмерный магазин | perfumería |
| перчаточная магазин | guantería |
| писчебумажный магазин | papelería |
| плодоовощной магазин | tienda de frutas y legumbres |
| плодоовощной магазин | frutería y verdulería |
| посудный магазин | cacharrería |
| посудный магазин | alfarería |
| походить по магазинам | andar de tiendas |
| продовольственный магазин | tienda de comestibles |
| продовольственный магазин | galería de alimentación |
| продуктовый магазин | tienda de comestibles (de ultramarinos) |
| продуктовый магазин | colmado (Establecimiento donde se venden comestibles y otros productos. "en las zonas rurales persisten los comercios mixtos, o colmados, donde se vende todo tipo de mercaderías, desde herramientas hasta alimentos" tumanov) |
| продуктовый магазин | abacería (Лат. Ам.) |
| промтоварный магазин | tienda de artículos manufacturados |
| сбегай в магазин | corre a la tienda |
| служащий магазина | almacenista |
| стекольный магазин | vidriería |
| сторож в магазине | guardalmacén |
| табачный магазин | tabaquería |
| улица, где расположены обувные магазины | zapatería |
| универсальный магазин | grandes almacenes |
| фирменный магазин | negocio especializado |
| хлебный магазин | panadería |
| хлебобулочный магазин | panadería |
| ходить по магазинам | andar ir por las tiendas |
| ходить по магазинам | ir de compras (Yanick) |
| хождение по магазинам | ir andar por las tiendas |
| хоЗяйственный магаЗин | ferretería (Marco Antonio Marcos Fernández) |
| хоЗяйственный магаЗин | ferretería (Marco Antonio Marcos Fernтndez) |
| цветочный магазин | floristería |
| цветочный магазин | florería |
| часовой магазин | relojería |
| шляпный магазин | sombrería |
| шляпный магазин | gorrería |
| ювелирный магазин | joyería |
| ювелирный магазин | platería |
| ювелирный магазин | joyerh |
