| Subject | Russian | Spanish |
| IMF. | Африканская консультативная группа | Grupo Consultivo Africano |
| UN, chem. | ДДТ региональная консультативная встреча по подготовке африканских стран к сокращению использования ДДТ при борьбе с малярией | DDT Consulta regional para preparar a los países africanos a reducir su dependencia del DDT en la lucha contra el paludismo |
| org.name. | Европейская консультативная комиссия по рыболовству во внутренних водоёмах | Comisión Asesora Europea sobre Pesca Continental |
| org.name. | Европейская консультативная комиссия по рыболовству во внутренних водоёмах | CAEPC |
| econ. | Консультативная группа банков | Grupo Asesor de Bancos |
| org.name. | Консультативная группа в поддержку генетических ресурсов животных в Северной и Южной Америке | Grupo consultivo para el apoyo de los recursos zoogenéticos en las Américas |
| UN | Консультативная группа женщин-старших советников по вопросам устойчивого развития | Grupo de asesoras superiores sobre el desarrollo sostenible |
| org.name. | Консультативная группа по борьбе с опустыниванием | Grupo Consultivo sobre el Control de la Desertificación |
| IMF. | Консультативная группа по валютным курсам | Grupo Consultivo sobre Tipos de Cambio |
| IMF. | Консультативная группа по вопросам валютных курсов | Grupo Consultivo sobre Tipos de Cambio |
| org.name. | Консультативная группа по вопросам производства продовольствия и инвестициям в развивающихся странах | Grupo Consultivo sobre Producción Alimentaria e Inversiones Agrícolas en los Países en Desarrollo |
| org.name. | Консультативная группа по вопросам производства продовольствия и инвестициям в развивающихся странах | GCPAIA |
| UN | консультативная группа по вопросам стратегической безопасности | Grupo Consultivo para la Seguridad Estratégica |
| UN, ecol. | Консультативная группа по критериям и показателям осуществления Конвенции | Grupo Consultivo sobre los parámetros e indicadores relativos a la aplicación de la Convención |
| IMF. | Консультативная группа по международным сельскохозяйственным исследованиям | Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional |
| org.name. | Консультативная группа по международным сельскохозяйственным исследованиям | Grupo Consultivo para la Investigación Agrícola Internacional |
| IMF. | Консультативная группа по международным экономическим и валютно-финансовым вопросам | Grupo de los Treinta (título no oficial) |
| IMF. | Консультативная группа по международным экономическим и валютно-финансовым вопросам | Grupo Consultivo sobre Asuntos Económicos y Monetarios Internacionales (título no oficial) |
| org.name. | Консультативная группа по оказанию помощи беднейшим слоям населения | Grupo Consultivo de Ayuda a la Población más Pobre |
| UN | Консультативная группа по парниковым газам | Grupo consultivo sobre gases que producen el efecto invernadero |
| org.name. | Консультативная группа по притоку финансовых ресурсов в Африку | Grupo asesor sobre las corrientes financieras para África |
| IMF. | Консультативная группа по странам Африки к югу от Сахары | Grupo de Asesoramiento sobre África subsahariana |
| org.name. | Консультативная группа по техническим вопросам | Grupo Consultivo Técnico |
| org.name. | Консультативная группа по техническим вопросам | GCT |
| UN | Консультативная группа по учреждению международного фонда или финансового органа для населённых пунктов | Grupo Asesor sobre la creación de un fondo internacional o una institución de financiación de los asentamientos humanos |
| UN | Консультативная группа по экологическим чрезвычайным ситуациям | Grupo Consultivo internacional sobre emergencias ambientales |
| org.name. | Консультативная группа по экономической интеграции Центральной Америки | Grupo Asesor en Integración Económica Centroamericana |
| org.name. | Консультативная группа по экономической интеграции Центральной Америки | GAFICA |
| avia. | консультативная группа технических специалистов | equipo de asesoramiento técnico |
| UN | Консультативная группа экспертов по показателям в области окружающей среды и устойчивого развития | Grupo Consultivo de Expertos sobre indicadores del medio ambiente y del desarrollo sostenible |
| patents. | консультативная деятельность | función consultiva |
| IMF. | Консультативная комиссия по международным финансовым организациям | Comisión Meltzer |
| org.name. | Консультативная комиссия по проблемам задолженности и развития | Comisión Consultiva sobre la Deuda y el Desarrollo |
| corp.gov. | консультативная миссия | misión consultiva |
| gen. | консультативная практика | sociedad de consultoría |
| environ. | консультативная практика | sociedad de consultoría (Должность или практика квалифицированного лица, предоставляющего консультации или услуги за плату) |
| gen. | консультативная практика | asesoramiento y peritaje |
| UN | Консультативная служба по выбросам в атмосферу | Servicio de Asesoramiento sobre Emisiones a la Atmósfera |
| corp.gov. | консультативная техническая служба | Servicio de Asesoramiento Técnico |
| UN, account. | Международная краткосрочная консультативная служба Организации Объединённых Наций | Servicio Internacional de las Naciones Unidas de Asesoramiento a Corto Plazo |
| UN | Межправительственная консультативная группа | grupo asesor intergubernamental |
| UN, AIDS. | межучрежденческая консультативная группа | Grupo Consultivo Interorganismos sobre el SIDA GCIS |
| UN, ecol. | Межучрежденческая консультативная группа по Десятилетию транспорта и связи для Азии и Тихого океана | Grupo Consultivo Interinstitucional para la preparación del Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Asia y el Pacífico |
| UN | Межучрежденческая консультативная группа по Плану действий | Grupo Interinstitucional Consultivo del Plan de Acción |
| UN | Межучрежденческая консультативная группа поддержки | Grupo Interinstitucional Consultivo de Apoyo |
| UN | Постоянная консультативная группа по безопасной транспортировке радиоактивных материалов | Grupo Consultivo Permanente sobre el transporte seguro de material radioactivos |
| UN, chem. | региональная консультативная встреча по подготовке африканских стран к сокращению использования ДДТ при борьбе с малярией | Consulta regional para preparar a los países africanos a reducir su dependencia del DDT en la lucha contra el paludismo |
| IMF. | региональная консультативная группа | Grupo Regional de Asesoramiento |
| UN, ecol. | Региональная консультативная группа по шёлку | Grupo Consultivo Regional sobre la Seda |
| org.name. | Региональная консультативная комиссия по рыболовству в Юго-Западной Атлантике | Comisión Asesora Regional de Pesca para el Atlántico Sudoccidental |
| org.name. | Региональная консультативная комиссия по рыболовству в Юго-Западной Атлантике | CARPAS |
| IMF. | Совместная консультативная справка персонала МВФ и Всемирного банка | Nota Consultiva Conjunta del Personal Técnico |
| org.name. | Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas presentadas a la CITES |
| org.name. | Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la Convención sobre el comerciointernacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres |
| org.name. | Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la CITES |
| org.name. | Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas presentadas a la CITES |
| org.name. | Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la Convención sobre el comerciointernacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres |
| org.name. | Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la CITES |
| IMF. | Справочно-консультативная служба для семей сотрудников | Servicio de Consulta y Asesoramiento a Familias |
| corp.gov. | экспертная консультативная группа | grupo consultivo de expertos |
