| Subject | Russian | Spanish |
| ichtyol. | анчоус европейский | Boquerón Engraulis encrasicolus |
| int.rel. | архитектура европейской безопасности | arquitectura europea de seguridad (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | Ассоциация европейских финансовых рынков | Asociación de Mercados Financieros de Europa |
| bot. | бересклет европейский | bonetero Euonimus europaeus |
| bot. | бук европейский | haya Fagus sylvatica |
| environ. | внутренний европейский рынок | mercado interior europeo |
| law | возможность прибегнуть к норме Европейского Союза, в частности директивы | invocabilidad (La invocabilidad de las disposiciones de la Directiva relativas al derecho de
renuncia, en un litigio entre un consumidor y un comerciante  rae.es voenatalia) |
| gen. | Восточно-Европейская равнина | Llanura europea oriental (SergeyL) |
| ling. | восточно-европейский | europeo-oriental (Vitaly Bulbuc) |
| avia. | восточно-европейское время | hora de Europa Oriental |
| avia. | восточно-европейское время | hora del Este-Europa |
| hist. | всемирная экспансия европейской цивилизации | la expansión mundial de la civilización europea (Alex_Odeychuk) |
| polit. | выборы в Европейский парламент | elecciones europeas (Unc) |
| org.name. | Группа по изучению проблем европейской миграции | Grupo de Investigaciones para las Migraciones Europeas |
| fin. | Делегированный регламент Европейской Комиссии | Reglamento Delegado (spanishru) |
| polit. | депутат европейского парламента | europarlamentario (Alexander Matytsin) |
| gen. | депутат европейского парламента | eurodiputado (Alexander Matytsin) |
| IMF. | директор Европейских отделений | Director de las Oficinas en Europa |
| formal | директор Европейского агентства по безопасности пищевых продуктов | el director de la Agencia Europea de Seguridad Alimentaria (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | договор европейских государств о международных перевозках опасных грузов | ADR (Accord Dangereuses Route Мартынова) |
| IMF. | Договор о Европейском Союзе | Tratado de Maastricht |
| IMF. | Договор о Европейском Союзе | Tratado de la Unión Europea |
| bank. | ЕБРР, Европейский банк реконструкции и развития | BERF, Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento (serdelaciudad) |
| fish.farm. | европейская алоза | sabalo (Alosa alosa, clupea alosa) |
| org.name. | Европейская ассоциация геофизических исследований | Asociación Europea de Geofísicos Exploradores |
| org.name. | Европейская ассоциация по торговле джутовыми товарами | Asociación Europea para el Comercio de los Productos del Yute |
| org.name. | Европейская ассоциация предприятий по холодильной технике | Asociación Europea de Empresas Frigoríficas |
| org.name. | Европейская ассоциация продовольственного права | Asociación Europea para el Derecho Alimentario |
| law | Европейская Ассоциация Свободного Обмена | Asociación Europea de Libre Cambio (конвертации) |
| law | Европейская Ассоциация Свободной Торговли | Asociación Europea de Libre Comercio |
| econ. | Европейская ассоциация свободной торговли ЕАСТ | AELC Asociación Europea de Libre Comercio (abreviatura Zhukovzh) |
| econ. | Европейская ассоциация свободной торговли | Asociación Europea de Libre Comercio |
| org.name. | Европейская ассоциация свободной торговли | AELC |
| law | Европейская Ассоциация Свободной Торговли | AELE |
| org.name. | Европейская ассоциация учебных и научно-исследовательских институтов в области развития | Asociación Europea de Institutos de Investigación y Capacitación sobre el Desarrollo |
| org.name. | Европейская ассоциация экономистов-аграрников | Asociación Europea de Economistas Agrarios |
| fish.farm. | европейская балтийская килька | espadin (Sprattus antipodm, sprattus muelleri, Sprattus sprattus) |
| IMF. | Европейская банковская организация | Autoridad Bancaria Europea |
| fin. | Европейская банковская федерация | Federación Bancaria Europea (Guaraguao) |
| IMF. | европейская валютная единица | ecu |
| IMF. | европейская валютная единица | unidad de cuenta europea |
| econ. | европейская валютная единица | unidad monetaria europea |
| fin. | европейская валютная змея | serpiente monetaria (Alexander Matytsin) |
| econ., prof.jarg. | "европейская валютная змея" | serpiente europea |
| org.name. | Европейская валютная система | SME |
| environ. | Европейская валютная система | sistema monetario europeo (Финансовая система для стабилизации валютнообменных курсов, в которой принимают участие практически все члены Европейского Союза) |
| econ. | Европейская валютная система | Sistema Monetario Europeo |
| avia. | Европейская группа планирования воздушной навигации | Grupo Europeo de Planificación de la Navegación Aérea (ИКАО) |
| IMF. | Европейская зона свободной торговли | Zona Europea de Libre Intercambio |
| org.name. | Европейская зоотехническая федерация | Federación Europea de Zootecnia |
| org.name. | Европейская и средиземноморская организация по карантину и защите растений | Organización Europea y Mediterránea de Protección de las Plantas |
| sociol. | европейская идентичность | identidad europea (Anastacia94) |
| IMF. | Европейская инициатива по банковской координации | Iniciativa de Viena |
| IMF. | Европейская инициатива по банковской координации | Iniciativa de Coordinación Bancaria Europea |
| fish.farm. | европейская камбала-ёрш | platija americana (Hippoglossoides platessoides) |
| environ. | Европейская Комиссия | Comisión Europea (Административный орган ЕС, состоящий из двадцати независимых членов, назначенных государствами-членами на пятилетний срок, обладающие полномочиями инициативы, реализации, управления и контроля в соответствии с положениями основополагающих документов ЕС или решениями Совета ЕС) |
| IMF. | Европейская комиссия | Comisión de las Comunidades Europeas |
| law | Европейская комиссия | Comisión Europea |
| org.name. | Европейская комиссия по борьбе с ящуром | Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa |
| org.name. | Европейская комиссия по лесному хозяйству | Comisión Forestal Europea |
| org.name. | Европейская комиссия по лесному хозяйству | CFE |
| law | Европейская комиссия по правам человека | Comisión Europea de Derechos Humanos |
| org.name. | Европейская комиссия по сельскому хозяйству | Comisión Europea de Agricultura |
| org.name. | Европейская комиссия по сельскому хозяйству | CEA |
| law | европейская конвенция | convenio europeo |
| law | Европейская Конвенция о выдаче экстрадиции | C.E.Ex. (Convenio Europeo de Extradicción BCN) |
| law | Европейская конвенция о выдаче правонарушителей 1957 | Convenio Europeo de Extradición de 1957 (yurtranslate23) |
| org.name. | Европейская конвенция о защите животных при международной перевозке | Convenio europeo para la protección de los animales en el transporte internacional |
| patents. | Европейская конвенция о международной патентной классификации | Convenio Europeo sobre la Clasificación Internacional de Patentes |
| law | Европейская конвенция о правах человека | Convenio Europeo sobre Derechos Humanos |
| org.name. | Европейская консультативная комиссия по рыболовству во внутренних водоёмах | Comisión Asesora Europea sobre Pesca Continental |
| org.name. | Европейская консультативная комиссия по рыболовству во внутренних водоёмах | CAEPC |
| org.name. | Европейская конфедерация деревообрабатывающей промышленности | Confederación Europea de Industrias de la Madera |
| org.name. | Европейская конфедерация лесовладельцев | Confederación de Propietarios Forestales Europeos |
| org.name. | Европейская конфедерация НПО по чрезвычайной помощи и развитию | Confederación Europea de ONG para la Ayuda y el Desarrollo |
| org.name. | Европейская конфедерация целлюлозно-бумажной промышленности | Confederación de industrias papeleras europeas |
| UN | Европейская конференция по вопросам окружающей среды и здравоохранения | Conferencia Europea sobre Medio Ambiente y Salud |
| org.name. | Европейская конференция по загрязнению вод | Conferencia Europea sobre la Contaminación de las Aguas |
| vet.med. | европейская короткошёрстная | gato común europeo (shergilov) |
| vet.med. | европейская короткошёрстная кошка | gato común europeo (shergilov) |
| ichtyol. | европейская летучка | alón Dactylopterus volitans |
| org.name. | Европейская лига экономического сотрудничества | Liga Europea de Cooperación Económica |
| org.name. | Европейская лига экономического сотрудничества | LECE |
| fish.farm. | европейская малоротая малоголовая камбала | mendo limón lengua lisa (Microstomus kitt) |
| fish.farm. | европейская мобула | manta |
| org.name. | Европейская научная ассоциация по селекции растений | Asociación Europea para el Mejoramiento de las Plantas |
| avia. | Европейская организация космических исследований | Centro Europeo de Estudios Espaciales |
| avia. | Европейская организация космических исследований | Centro Europeo de Investigaciones Espaciales |
| avia. | Европейская организация космических исследований | Organización Europea de Estudios Espaciales |
| avia. | Европейская организация космических исследований | Organización Europea de Investigaciones Espaciales |
| sat.comm. | европейская организация спутниковой связи | organización europea de telecomunicaciones por satélite (spanishru) |
| org.name. | Европейская организация ядерных исследований | Organización Europea de Investigaciones Nucleares |
| ed. | Европейская переводная и накопительная система кредитов | Sistema Europeo de Transferencia y Acumulación de Créditos ((Общеевропейская система учёта учебной работы студентов при освоении образовательной программы или курса. На практике система ECTS используется при переходе студентов из одного учебного заведения в другое на всей территории Европейского союза и других, принявших эту систему, европейских стран. serdelaciudad) |
| IMF. | европейская периферия | periferia europea |
| org.name. | Европейская программа контроля и оценки | Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa |
| org.name. | Европейская программа контроля и оценки | Programa de cooperación para la vigilancia continua y la evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa |
| UN | Европейская программа мониторинга и оценки | Programa europeo de vigilancia y evaluación |
| UN | Европейская программа мониторинга и оценки | Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de los contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa |
| UN | Европейская программа по климатологии и опасным природным явлениям | Programa europeo de climatología y riesgos naturales |
| org.name. | Европейская программа по лесным генетическим ресурсам | Programa europeo sobre recursos genéticos forestales |
| org.name. | Европейская программа по лесным генетическим ресурсам | EUFORGEN |
| org.name. | Европейская программа сотрудничества в области научно-технических исследований | Cooperación europea en el campo de la investigación científica y técnica |
| org.name. | Европейская программа сотрудничества и исследований в области потребления и состава продуктов питания | Cooperación y actividades de investigación europeas sobre consumo y datos de composición de los alimentos |
| econ. | европейская расчётная единица | unidad de cuenta europea |
| ichtyol. | европейская ручьевая минога | lamprea Planer Lampetra planeri |
| ichtyol. | европейская ручьевая минога | lamprea de arroyo Lampetra planeri |
| ichtyol. | европейская сардина | pilchard los demas (Sardina pilchardus, Sardinops melanosticta, Sardinops neopilchardus, Sardinops sagax) |
| fish.farm. | европейская сардина | sardina (Sardina pilchardus, Sardinops melanosticta, Sardinops neopilchardus, Sardinops sagax) |
| fish.farm. | европейская марроканская обыкновенная сардина | sardina/pilchards (Sardina pilchardus, Sardinops caerulea, Sardinops melanosticta, Sardinops neopilchardus, Sardinops ocellata, Sardinops sagax) |
| org.name. | Европейская сельскохозяйственная конфедерация | Confederación Europea de la Agricultura |
| IMF. | Европейская сеть по проблемам задолженности и развития | Red Europea sobre la Deuda y el Desarrollo |
| comp., MS | европейская система классификации игр | Información paneuropea sobre juegos PEGI y British Board of Film Classification (BBFC) |
| IMF. | Европейская система органов финансового надзора | Sistema Europeo de Supervisores Financieros |
| ed. | Европейская система перевода и накопления баллов | Sistema Europeo de Transferencia y Acumulación de Créditos (artemisa) |
| abbr. | Европейская система перевода и накопления кредитов | ECTS (sistema Europeo de Transferencia y Acumulación de Créditos http://es.wikipedia.org/wiki/European_Credit_Transfer_and_Accumulation_System arriva) |
| ed. | ECTS Европейская система перевода и накопления кредитов | Sistema Europeo de Transferencia y Acumulación de Créditos (serdelaciudad) |
| org.name. | Европейская система сетей совместных исследований в области сельского хозяйства | Sistema europeo de redes cooperativas de investigación agrícola |
| org.name. | Европейская система сетей совместных исследований в области сельского хозяйства | ESCORENA |
| ed. | Европейская система уровней владения иностранным языком | Marco Común Europeo de Referencia (Alexander Matytsin) |
| law | Европейская Система Центральных Банков | SEBC (ЕСЦБ drag) |
| span. | Европейская служба внешнеполитической деятельности ЕСВД | Servicio Europeo de Accion Exterior (Lavrov) |
| law | Европейская социальная хартия | Carta Social Europea (Andrey Truhachev) |
| pharma. | Европейская фармакопея | Farmacopea Europea (Wakeful dormouse) |
| org.name. | Европейская федерация по охране вод | Federación Europea para la Protección de las Aguas |
| law | Европейская Хартия о Социальных правах | Carta Social Europea |
| law | Европейская хартия основных прав | Carta Europea de Derechos Fundamentales |
| trav. | Европейская хартия устойчивого туризма на охраняемых территориях | Carta Europea de Turismo Sostenible en Espacios Naturales Protegidos (Ahalmena) |
| fish.farm. | европейская химере | gato (Chimaera monstrosa) |
| fish.farm. | европейская химере | quimera (Chimaera monstrosa) |
| gen. | европейская цивилизация | la civilización europea (Alex_Odeychuk) |
| econ. | Европейская Экономическая Зона | Espacio Económico Europeo. (Kerbs) |
| IMF. | Европейская экономическая комиссия | Comisión Económica para Europa |
| EU. | Европейская экономическая комиссия | Comisión Económica para Europa (igisheva) |
| econ. | Европейская экономическая комиссия | Comisión f-- Económica Europea |
| gen. | Европейская экономическая комиссия ООН | Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (spanishru) |
| gen. | Европейская экономическая комиссия ООН | CEPE (spanishru) |
| org.name. | Европейская экономическая комиссия Организации Объединённых Наций | Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa |
| org.name. | Европейская экономическая комиссия Организации Объединённых Наций | Comisión Económica para Europa |
| IMF. | Европейские отделения | Oficinas del FMI en Europa |
| org.name. | Европейские Сообщества | Comunidades Europeas |
| org.name. | Европейские Сообщества | CE |
| environ. | Европейские Сообщества | Comunidades Europeas (Коллективный орган, появившийся в 1967 году в результате слияния административных структур Европейского сообщества по атомной энергии (Евратом), Европейского объединения угля и стали (ЕОУСТ) и Европейского экономического сообщества (ЕЭС). Термин в единственном числе применяется также широко) |
| IMF. | Европейский антикризисный механизм | Mecanismo europeo de resolución de crisis |
| fish.farm. | европейский анчoус | boquerón (Alexander Matytsin) |
| fish.farm. | европейский арноглосс | serrandell (Arnoglossus laterna, Arnoglossus thori) |
| fish.farm. | европейский арноглосс | peludilla (Arnoglossus laterna, Arnoglossus thori) |
| econ. | Европейский банк реконструкции и развития | BERD (Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo babichjob) |
| org.name. | Европейский банк реконструкции и развития | BERD |
| econ. | Европейский банк реконструкции и развития | Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo |
| med. | европейский бластомикоз | torulosis |
| IMF. | Европейский валютный институт | Instituto Monetario Europeo |
| IMF. | Европейский валютный союз | Unión Monetaria Europea |
| environ. | Европейский валютный фонд | Fondo Monetario Europeo (Фонд, организованный в рамках Европейской валютной системы, в котором все члены ЕС размещают депозиты, образуя коллективный пул финансовых ресурсов, стабилизирующих валютно-обменные ставки и платежные балансы до вступления в силу договора о Европейском валютном союзе) |
| UN | Европейский год охраны окружающей среды | Año Europeo de la Conservación |
| IMF. | Европейский департамент | Departamento de Europa |
| econ. | Европейский директорат по качеству лекарственных средств и здравоохранению | Dirección Europea de Calidad del Medicamento y Asistencia Sanitaria (spanishru) |
| gen. | европейский зяблик | pinzón común |
| org.name. | Европейский инвестиционный банк | BEI |
| econ. | Европейский инвестиционный банк | Banco Europeo de Inversiones |
| org.name. | Европейский институт леса | Instituto Forestal Europeo |
| UN, police | Европейский институт по предупреждению преступности и борьбе с ней | Instituto Europeo de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia |
| avia. | Европейский исследовательский космический полигон | polígono europeo de pruebas espaciales |
| med. | европейский каракурт | Latrodectus malmignatus (ядовитый паук) |
| med. | европейский каракурт | Latrodectes malmignatus (ядовитый паук) |
| org.name. | Европейский комитет ассоциаций производителей сельскохозяйственной техники | Comité Europeo de Asociaciones de Constructores de Maquinaria Agrícola |
| org.name. | Европейский комитет клубов молодых земледельцев и клубов "4H" | Comité Europeo de Jóvenes Agricultores y de los 4H Clubs |
| avia. | Европейский комитет по изучению опасности птиц для самолётов | Comité Europeo de Estudio de Peligrosidad de Pájaros para Aviones |
| law | Европейский Комитет по Правам Человека | Comité Europeo de Derechos Humanos |
| org.name. | Европейский комитет по стандартизации | Comité Europeo de Normalización |
| org.name. | Европейский комитет по чаю | Comité Europeo del Té |
| org.name. | Европейский комитет производителей сахара | Comité Europeo de Fabricantes de Azúcar |
| org.name. | Европейский комитет производителей сахара | CEFA |
| org.name. | Европейский комитет страхования | Comité Europeo de Seguros |
| avia. | Европейский координационный комитет по использованию воздушного пространства | Comité de Coordinación del Espacio Aéreo Europeo |
| org.name. | Европейский координационный комитет целлюлозно-бумажной промышленности | Comité Europeo de Enlace para la Pasta y el Papel |
| astronaut. | Европейский космический совет | Consejo Europeo del Espacio (Andrey Truhachev) |
| IMF. | Европейский механизм стабилизации | Mecanismo Europeo de Estabilidad |
| IMF. | Европейский механизм стабильности | Mecanismo de Estabilidad Financiera |
| IMF. | Европейский механизм финансовой стабилизации | Mecanismo Europeo de Estabilización Financiera |
| zool. | Европейский морской ангел | pez ángel |
| zool. | Европейский морской ангел | angelote |
| zool. | европейский морской чёрт | rape blanco (ines_zk) |
| avia. | Европейский научно-исследовательский центр космической техники | Centro Europeo de Tecnología Espacial |
| econ. | Европейский общий рынок | Mercado Común Europeo |
| fish.farm. | европейский омар | bogavante (Homarus gammarus, homarus vulgaris) |
| IMF. | европейский опцион | opción a la europea |
| IMF. | Европейский орган надзора за деятельностью страховых компаний и пенсионных фондов | Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación |
| law | европейский ордер на арест | mandato de arresto europeo (Alexander Matytsin) |
| law | европейский ордер на арест | mandato europeo de arresto (Alexander Matytsin) |
| pharma. | Европейский отчёт по оценке лекарственного препарата | Informe Europeo público de evaluación (EPAR ННатальЯ) |
| law | Европейский Парламент | parlamento Europeo |
| gen. | Европейский парламент | Eurocámara (Lavrov) |
| environ. | Европейский Парламент | Parlamento Europeo (В прошлом "Ассамблея" ЕЭС. Состоит из 520 "представителей народов" стран-членов, выбранных в результате прямого голосования; находится в Страсбурге. Является консультативным и наблюдательным органом; обсуждает и принимает резолюции, может наложить вето на принятие новых стран-членов) |
| gen. | Европейский парламент | Eurocamara (Lavrov) |
| org.name. | Европейский парламент | PE |
| gen. | Европейский парламент | hemiciclo europeo (Lavrov) |
| patents. | Европейский патентный суд | Tribunal Europeo de Patentes (Sergei Aprelikov) |
| UN | Европейский план действий по оздоровлению окружающей среды | Plan de Acción Europeo en pro de la salud del medio ambiente |
| environ. | европейский природный заповедник | Reserva natural europea |
| org.name. | Европейский региональный комитет | Comité Regional para Europa |
| gen. | европейский регламент | normativa europea (shergilov) |
| fish.farm. | европейский - речной угорь | anguila (Anguilla anguilla) |
| org.name. | Европейский сельскохозяйственный консультационный и гарантийный фонд | Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola |
| org.name. | Европейский сельскохозяйственный консультационный и гарантийный фонд | FEOGA |
| IMF. | европейский семестр | semestre europeo |
| UN, police | Европейский семинар для национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | seminario europeo para corresponsales nacionales de las Naciones Unidas en la esfera de la prevención del delito y la justicia penal |
| UN, police | Европейский семинар по компьютеризации информационных систем в области уголовного правосудия: реальность, методы, перспективы и результаты | Seminario europeo sobre la informatización de la información en materia de justicia penal: realidades, métodos, perspectivas y efectos |
| law | Европейский Совет | Consejo de Europa |
| law | Европейский совет | Consejo Europeo |
| environ. | Европейский Совет по охране окружающей среды | El Consejo europeo de medio ambiente |
| comp., MS | Европейский совет по платёжным системам, EPC | Consejo de Pagos Europeo (EPC) |
| UN | Европейский совет по праву окружающей среды | Consejo Europeo sobre Derecho del Medio Ambiente |
| org.name. | Европейский совет по сельскому праву | Comité Europeo de Derecho Rural |
| IMF. | Европейский совет по системным рискам | Junta Europea de Riesgo Sistémico |
| econ. | Европейский социальный фонд | Fondo Social Europeo |
| econ. | Европейский Союз | Unión Europea (Laura Georgewill) |
| abbr. | La Comunidad Europea Европейский союз | CE (unión de países europeos por intereses políticos y económicos drag) |
| org.name. | Европейский союз организация-член | la Unión Europea |
| environ. | Европейский Союз | Unión Europea (15 стран (Бельгия, Дания, Франция, Германия, Греция, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерланды, Португалия, Испания, Великобритания, Австрия, Финляндия и Швеция), объединившихся в целях создания экономического сообщества с общей валютной, политической и социальной системой. ЕС появился 1 ноября 1993 года в соответствии с положениями Маастрихтского договора; объединяет три Европейских Сообщества, реализует единую внешнюю политику и политику безопасности, требующих совместных усилий всех стран-членов, а также взаимодействия в вопросах правосудия и внутренних дел) |
| law | европейский союз | CE (spanishru) |
| med. | Европейский союз общественной медицины | Unión Europea de Medicina Social |
| environ. | европейский стандарт | Norma europea (Стандарт, соответствующий стандартам органов, с которыми Сообщество заключило соглашения) |
| law | Европейский стандартизованный информационный лист | Ficha Europea de Informacion Normalizada (FEIN serdelaciudad) |
| environ. | Европейский Суд | Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (Верховный суд Европейских сообществ, который наблюдает за применением положений основополагающих документов ЕС, решает вопросы о сроке действия или толкования законодательных актов Сообщества и определяет, является ли какое-либо действие Комиссии ЕС, Совета Министров или отдельной страны-члена нарушением действующего законодательства Сообщества) |
| EU. | Европейский суд по правам человека | Tribunal Europeo de Derechos Humanos TEDH (Andrey Truhachev) |
| EU. | Европейский суд по правам человека | TEDH (Andrey Truhachev) |
| law | Европейский суд по правам человека | Tribunal Europeo de Derechos Humanos |
| med. | европейский сыпной тиф | tifus |
| med. | европейский сыпной тиф | tifo |
| zool. | европейский удильщик | rape blanco (lophius piscatorius ines_zk) |
| econ. | Европейский фонд валютного сотрудничества | Fondo Europeo de Cooperación Monetaria |
| econ. | Европейский фонд ориентации и гарантирования сельского хозяйства | Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola |
| IMF. | Европейский фонд развития | Fondo Europeo de Desarrollo |
| law | Европейский фонд развития | Fondo Europeo de Desarollo |
| econ. | Европейский фонд регионального развития | Fondo Europeo de Desarrollo Regional |
| fin. | Европейский фонд финансовой стабильности | Fondo Europeo de Estabilidad Financiera (Alexander Matytsin) |
| IMF. | Европейский фонд экстренной помощи | fondo de rescate europeo |
| gen. | Европейский центр высшего образования | Centro Europeo para la Educación Superior (Ivan Gribanov) |
| gen. | Европейский центр высшего образования | CEPES (Ivan Gribanov) |
| org.name. | Европейский центр по среднесрочному прогнозированию погоды | Centro europeo de predicción meteorológica a plazo medio |
| org.name. | Европейский центр по среднесрочному прогнозированию погоды | CEPMPM |
| med. | Европейский центр профилактики и контроля заболеваний | Centro Europeo para la Prevención y Control de Enfermedades (shergilov) |
| avia. | Европейский центр сбора информации о космосе | Centro Europeo Colector de Datos Espaciales |
| phys. | Европейский центр ядерных исследований | Laboratorio Europeo de Física de Partículas (Alexander Matytsin) |
| bank. | Европейский центральный банк | Banco Central Europeo (Alexander Matytsin) |
| law | Европейский Центральный Банк | BCE (ЕЦБ drag) |
| org.name. | Европейский экономический и социальный комитет | Comité Económico y Social Europeo |
| commer. | европейский экспонент | expositor europeo |
| food.ind. | Европейское агенство по безопасности продуктов питания | Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (Ileana Negruzzi) |
| avia. | Европейское агентство авиационной безопасности | EASA (eng. European Aviation Safety Agency azhNiy) |
| avia. | Европейское агентство авиационной безопасности | Agencia Europea de Seguridad Aérea (azhNiy) |
| health. | Европейское агентство лекарственных средств | Agencia Europea de Medicamentos (ННатальЯ) |
| org.name. | Европейское агентство по безопасности пищевых продуктов | Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria |
| formal | Европейское агентство по безопасности пищевых продуктов | la Agencia Europea de Seguridad Alimentaria (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Европейское агентство по безопасности пищевых продуктов | EFSA |
| UN | Европейское агентство по вопросам окружающей среды | Agencia Europea de Medio Ambiente |
| org.name. | Европейское агентство по окружающей среде | Agencia Europea del Medio Ambiente |
| environ. | Европейское агентство по охране окружающей среды | Agencia Europea de Medio Ambiente (Агентство создано с целью обеспечить ЕС и страны-члены объективной, надежной и стандартизированной информацией по вопросам окружающей среды. Оно должно оценивать результаты выполнения текущей экологической политики, на основе которой будут разрабатываться новые природоохранные меры. Агентство собирает данные о текущем и прогнозируемом состоянии окружающей среды. Приоритетными областями являются: состояние воздуха и выбросы загрязняющих веществ; качество воды, загрязняющие вещества и ресурсы; качество почв, флора, фауна и биотопы; землепользование и природные ресурсы; управление отходами; шумовое загрязнение; химикаты; защита прибрежных районов. Агентство также ведает социально-экономическими вопросами, трансграничными проблемами, вопросами международного сотрудничества в целях предотвращения дублирования работы других органов ЕС) |
| med. | Европейское агентство по оценке лекарственных средств | La Agencia Europea de Medicamentos (Dackel) |
| org.name. | Европейское агентство по реконструкции | Agencia Europea de Reconstrucción |
| busin. | Европейское банковское объединение | Comité Europeo de Industria Bancaria (spanishru) |
| econ. | Европейское валютное соглашение | Acuerdo Monetario Europeo |
| ecol. | Европейское космическое агенство ЕКА | Agencia Espacial Europea (I.Negruzza) |
| astronaut. | Европейское космическое агентство | Agencia Espacial Europea (Andrey Truhachev) |
| astronaut. | Европейское космическое агентство | ESA (Andrey Truhachev) |
| org.name. | Европейское космическое агентство | Agencia Espacial Europea |
| org.name. | Европейское общество аквакультуры | Asociación Europea de Acuicultura |
| org.name. | Европейское общество сельской социологии | Sociedad Europea de Sociología Rural |
| law | Европейское объединение с экономической целью | Agrupación europea de interés económico (Alexander Matytsin) |
| IMF. | Европейское объединение угля и стали | Comunidad Europea del Carbón y del Acero |
| org.name. | Европейское объединение угля и стали | CECA |
| obs. | европейское платье | vestido a la europea |
| bus.styl. | европейское подразделение | división europea (businessinsider.es Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Европейское полицейское ведомство | EUROPOL |
| org.name. | Европейское полицейское ведомство | Oficina Europea de Policía |
| gen. | Европейское полицейское ведомство Европол | Oficina Europea de Policía Europol (Lavrov) |
| abbr. | Европейское пространство высшего образования | EEES (Espacio Europeo de Educación Superior http://es.wikipedia.org/wiki/EEES arriva) |
| law | Европейское решение по расследованию уголовных дел | DEI (Orden europea de investigación en materia penal.: Директива 2014/41 / ЕС Европейского парламента и Совета от 3 апреля 2014 г. о европейском решении по расследованию уголовных дел. Мартынова) |
| EU. | Европейское соглашение о международной перевозке опасных грузов | acuerdo Europeo sobre el transporte internacional de productos peligrosos por carretera (Sergei Aprelikov) |
| UN | Европейское соглашение об ограничении использования некоторых детергентов и моющих и чистящих средств | Acuerdo europeo sobre la restricción del uso de determinados detergentes en los productos para lavar y limpiar |
| forestr. | Европейское сообщество | Comunidad Económica Europea |
| econ. | Европейское сообщество | Comunidad Europea |
| org.name. | Европейское сообщество по атомной энергии | Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| org.name. | Европейское сообщество по атомной энергии | EURATOM |
| gen. | европейское телевидение | eurovisión (I. Havkin) |
| IMF. | Европейское управление по ценным бумагам и рынкам | Autoridad Europea de Valores y Mercados |
| IMF. | Европейское экономическое пространство | Zona Económica Europea |
| IMF. | Европейское экономическое пространство | Espacio Económico Europeo |
| org.name. | Европейское экономическое пространство | EEE |
| econ. | Европейское экономическое сообщество | Comunidad Económica Europea |
| gen. | единая европейская валюта, евро | moneda única (gravv) |
| law | Единый Европейский Акт | Acta Ünica Europea (общеевропейский закон о ценных бумагах и биржах) |
| law | Единый европейский документ по заключению контракта | DEUC (Мартынова) |
| econ. | Единый европейский рынок | Mercado único Europeo |
| bot. | ель европейская | picea común Picea excelsa, P. abies |
| bot. | ель европейская | abeto rojo Picea excelsa, P. abies |
| bank. | ЕЦБ = Европейский центральный банк | BCE = Banco Central Europeo (serdelaciudad) |
| EU. | заместитель председателя Европейской комиссии | Vicepresidente de la Comisión Europea (Andrey Truhachev) |
| avia. | западно-европейское время | hora de Europa Occidental |
| avia. | западно-европейское время | hora del Oeste-Europa |
| UN, polit. | изъятия из acquis Европейского союза | derogaciones del acervo de la Unión Europea |
| tech. | SAPS или сульфатированный пепел, фосфор и сера являются компонентом содержимого присадок европейских синтетических моторных масел. | SAPS (cenizas sulfatadas, fósforo y azufre Мартынова) |
| mexic. | индеец, одетый по-европейски | roto |
| UN | Инициатива Европейского Союза во водным ресурсам | Iniciative sobre agua de la Unión Europea |
| IMF. | Инициатива по координации действий европейских банков | Iniciativa de Viena |
| IMF. | Инициатива по координации действий европейских банков | Iniciativa de Coordinación Bancaria Europea |
| org.name. | Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente |
| org.name. | Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa |
| bot. | кедр европейский | pino cembro europeo Pinus cembra |
| IMF. | Комиссия европейских сообществ | Comisión Europea |
| IMF. | Комиссия европейских сообществ | Comisión de las Comunidades Europeas |
| econ. | Комиссия Европейских Сообществ | Comisión f-- de las Comunidades Europeas |
| commer. | комиссия европейского экономического сообщества | comisión de la Comunidad Económica Europea (еэс, CEE) |
| IMF. | Комитет европейских органов банковского надзора | Comité de Supervisores Bancarios Europeos |
| org.name. | Конференция европейских статистиков | Conferencia de Estadísticos Europeos |
| org.name. | Конференция европейских статистиков | CES |
| bot. | копытень европейский | hierba tabernera Asarum europaeum |
| bot. | копытень европейский | ásaro Asarum europaeum |
| ichtyol. | корюшка европейская | Eperlano europeo Osmerus eperlanus |
| bot. | крыжовник европейский | uva espina Ribes grossularia |
| bot. | крыжовник европейский | grosellero espinoso Ribes grossularia |
| bot. | липа европейская | tilo europeo Tilia europea, T. vulgaris |
| bot. | липа европейская | tilo común Tilia europea, T. vulgaris |
| med. | липа европейская | tila |
| forestr. | лиственница европейская | alerce |
| bot. | лиственница европейская | alerce europeo Larix decidua, europea |
| food.ind. | маслина европейская | aceituna Olea europaea |
| food.ind. | маслина европейская | oliva Olea europaea |
| org.name. | Международная конфедерация европейских производителей сахарной свёклы | Confederación Internacional de los Remolacheros Europeos |
| gen. | Миссия Наблюдателей от Европейского Союза в Грузии | EUMM (Анастасия Баранник) |
| gen. | назвать столицы всех европейских государств | nombrar todas las capitales de los países de Europa |
| auto. | новый европейский ездовой цикл | Nuevo Ciclo de Conducción Europeo (NEDC - New European Driving Cycle Sergei Aprelikov) |
| econ. | Общий рынок, Европейское экономическое сообщество | Organización Común del Mercado (I.Negruzza) |
| EU. | Официальные ведомости Европейского союза | DOUE, Diario Oficial de la Unión Europea (serdelaciudad) |
| patents. | Официальный бюллетень Европейского сообщества | Boletín oficial de las Comunidades europeas |
| forestr. | пихта европейская | abeto blanco |
| gen. | по центрально-европейскому времени | hora peninsular española (spanishru) |
| gen. | пользоваться европейской известностью | gozar de fama en Europa |
| org.name. | Постоянный технический комитет Европейской комиссии по борьбе с ящуром | Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea de Control de la Fiebre Aftosa |
| org.name. | Постоянный технический комитет Европейской комиссии по борьбе с ящуром | Comité Técnico Permanente |
| law | право Европейских сообществ | derecho comunitario |
| law | право Европейского Сообщества | derecho comunitario |
| gen. | председатель Европейского центрального банка | presidente del Banco Central Europeo (Alexander Matytsin) |
| commer. | представитель европейского экономического сообщества | representante de la Comunidad Económica Europea (еэс, CEE) |
| UN | Программа политики и действий Европейского сообщества в области окружающей среды | Políticas y programa de acción de las Comunidades Europeas sobre el medio ambiente 1987-1992 |
| UN, polit. | Проект акта об адаптации условий присоединения Объединённой Кипрской Республики к Европейскому союзу | Proyecto de ley sobre la adaptación de los términos de adhesión de la República Unida de Chipre a la Unión Europea |
| IMF. | процедура Европейской системы финансовой стабильности | Proceso del Marco Europeo de Estabilidad Financiera |
| ichtyol. | сардина европейская | Sardina europea Sardina pilchardus |
| UN, polit. | свод стандартов Европейского союза, также acquis communautaire | acervo comunitario de la Unión Europea |
| org.name. | сессия Исследовательской группы Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром | Reunión del Grupo de investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa |
| gen. | Система торговли выбросами Европейского союза | Régimen de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero |
| ichtyol. | скватина европейская | angelote Squatina squatina |
| polit. | скептически относящийся к европейской интеграции | euroescéptico (Alexander Matytsin) |
| commer. | соблюдение системы норм, необходимых для получения помощи от Европейского союза | eco-condicionalidad |
| IMF. | Совет Европейского союза | Consejo de la Unión Europea |
| IMF. | Совет Европейского союза | Consejo de Ministros |
| polit. | Совет Европейского Союза | el Consejo (Deaddy848) |
| org.name. | Соглашение относительно применения Европейской конвенции о внешнеторговом арбитраже | Acuerdo relativo a la aplicación del Convenio Europeo sobre Arbitraje Comercial Internacional |
| forestr. | сосна кедровая европейская | pino cembra |
| bot. | сосна кедровая европейская | pino cembro europeo Pinus cembra |
| IMF. | Статистическое бюро Европейских Сообществ | Oficina Estadística de las Comunidades Europeas |
| IMF. | Статут Европейской системы центральных банков и Европейского центрального банка | Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo |
| IMF. | страны европейской периферии | periferia europea |
| environ. | Суд Европейского Союза | Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (Орган, созданный в соответствии с положениями Римского договора для обеспечения соблюдения исполнения соглашения. Состоит из судей от каждого государства-члена, назначаемых на 6-летний срок, которым помогают по три генеральных защитника. Находится в Люксембурге, выносит решения по делам в рамках слушаний, начатых по инициативе стран-членов, органов ЕС, физических или юридических лиц) |
| gen. | Суд Европейского союза | Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE YuriTranslator) |
| law | Судья-Консультант в Европейском Суде | juez asesor en el Tribunal Europeo de Justicia |
| forestr. | тис европейский | tejo común |
| law | товарный знак европейского сообщества | marca comunitaria |
| bot. | улекс европейский | tojo Ulex europaeus |
| bot. | улекс европейский | aulaga común Ulex europaeus |
| bot. | улекс европейский | aliaga Ulex europaeus |
| busin. | уникальный европейский идентификатор компании | EUID identificador único europeo (serdelaciudad) |
| org.name. | Федерация европейских предприятий аквакультуры | Federación de Productores Acuícolas de Europa |
| EU. | Хартия Европейского Союза об основных правах | Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (Sergei Aprelikov) |
| ichtyol. | химера европейская | quimera Chimaera monstrosa |
| ichtyol. | шпрот европейский | Espadín Sprattus sprattus |
| bot. | ясень европейский | fresno común Fraxinus excelsior |
