Russian | Spanish |
антиобщественная группа | secta de ideas dislocadoras |
возрастная группа | nivel etáreo |
возрастная группа | tramo etario |
возрастная группа | grupo etáreo |
вооруженная группа | banda (лиц) |
глава парламентской группы | jefe del grupo parlamentario |
группа АКТ | grupo ACP (африканских, карибских и тихоокеанских стран) |
группа "давления" | grupo de presión |
группа "давления" | grupo de intereses |
группа лиц | grupo de individuos (spanishru) |
группа лиц политиков, оказывающая давление на членов законодательного органа с тем, чтобы повлиять на их голосование | camarilla política |
группа лиц политиков, пытающаяся воздействовать на членов законодательного органа с тем, чтобы повлиять на их голосование | camarilla política |
группа коллегия нотариусов | notariato |
группа коллегия нотариусов | notariado |
группа особого назначения | unidad especial de intervención |
группа поддержки | división de apoyo |
группа розыска угнанных транспортных средств | Coordinación de Recuperación de Vehículos Robados |
группа спасения | equipo de rescate |
группа спасения | equipo de socorro |
группой лиц по предварительному сговору | Por un grupo de personas mediante colusión previa (Sandra Yu) |
депутат - глава парламентской группы | diputado-jefe del grupo parlamentario (фракции) |
источник неудобства для какого-л. группы лиц | molestia privada |
лидер парламентской группы | jefe del grupo parlamentario |
неосторожность, допущенная группой лиц | negligencia conjunta |
обсуждение в группе заключенных | seminario (один из методов воспитания в Испании) |
организованная преступная группа | grupo de delincuencia organizada (Andrey Truhachev) |
организованная преступная группа | grupo de crimen organizado (Andrey Truhachev) |
по группам | por estirpes (распределение) |
по мотивам политической, идеологической, расовой, национальной или религиозной ненависти или вражды, либо по мотивам ненависти или вражды в отношении какой-л. социальной группы | por odio u hostilidad por motivos políticos, ideológicos, raciales, nacionales o religiosos o por pertenecer a algún grupo social (Lavrov) |
подрывная группа | secta de ideas dislocadoras |
подрывная группа | banda subversiva |
полицейская группа, патрулирующая определенный участок | policía de barrio |
преступная группа | agrupación criminal |
промышленная группа | grupo industrial |
профессиональная группа | categoría profesional |
расстрельная группа | pelotón de fusilamiento |
риск, лежащий на группе лиц | riesgo colectivo |
следственная группа | comisión de indagación |
следственная группа | equipo de investigación |
следственная группа | comisión de encuesta |
следственно-розыскная группа по борьбе с похищениями людей | grupo de acción unificada por la libertad personal |
социальная группа | estamento |
спасательная группа | equipo de rescate |
специальная группа | Grupo de Tarea |