| Subject | Russian | Kazakh |
| construct. | благоприятные условия | қолайлы жағдайлар |
| construct. | геологические условия | геологиялық жағдайлар |
| construct. | климатические условия | климаттық жағдайлар |
| construct. | комфортные условия | жайлы жағдайлар |
| construct. | неблагоприятные условия | қолайсыз жағдайлар |
| O&G, casp. | ненормальное условие | қалыптан тыс жағдай (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | нормальные условия | қалыпты жағдайлар |
| biol. | почвенно-климатические условия | топырақ-климат жағдайлары |
| biol. | почвенные условия | топырақ жағдайлары |
| biol. | природные условия | табиғи жағдайлар |
| construct. | санитарные условия площадки | алаңның санитариялық жағдайлары |
| construct. | технические условия | техникалық жағдайлар |
| construct. | технические условия на проектирование | жобалаудың техникалық шарттары |
| construct. | технологические условия | технологиялық шарттар |
| construct. | типовые технические условия | типтік техникалық жағдайлар |
| construct. | улучшение санитарных условий | санитариялық жағдайдың жақсаруы |
| comp., MS | условие бизнес-процесса | іскери ереже шарты |
| construct. | условие жесткости | қаттылық шарты |
| construct. | условие несжимаемости | сығылмау шарты |
| comp., MS | условие ожидания | күту шарты |
| construct. | условие прочности | беріктік шарты |
| comp., MS | Условия использования | Пайдалану шарттары |
| comp., MS | условия лицензии | лицензия шарттары |
| comp., MS | условия лицензионного соглашения на использование программного обеспечения корпорации Майкрософт | Microsoft бағдарламалық жасақтама Лицензиялық келісімінің шарттары |
| comp., MS | условия лицензионного соглашения с корпорацией Майкрософт для потребителей | Тұтынушыларға арналған Microsoft корпорациясымен жасалған лицензиялық келісім шарттары |
| biol. | условия обитания | мекендеу жағдайлары |
| comp., MS | условия оплаты | Төлем шарттары |
| biol. | условия погоды | ауа райы жағдайлары |
| comp., MS | условия поставки | жеткізу шарттары |
| construct. | условия равновесия | тепе-теңдік шарттары |
| biol. | условия среды | орта жағдайлары |
| biol. | условия существования | тіршілік ету жағдайлары |
| comp., MS | условия фильтра | Сүзгі шарттары |
| biol. | физико-географическая условия | физикалық-географиялық жағдайлар |
