Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latvian
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
General
containing
требование
|
all forms
|
exact matches only
Russian
Hungarian
безнадёжное
требование
behajthatatlan követelés
взять обратно
требования
visszavonja követelését
включить
требование
в резолюцию
a követelést bedolgozza a határozatba
вполне понятное
требование
teljesen jogos követelés
всё растущее
требование
народов
a népek egyre erősödő követelése
выдвигать
требование
igényt támaszt
(vmire)
выдвигать
требование
igényel
(kíván, követel)
выдвигать
требование
követel
(követeléssel előáll, чего-л.)
выдвигать
требование
igényt bejelent
(vmire)
выдвигать
требования
követelményekkel lép fel
выдвигать
требования
követelményeket támaszt
выдвинуть
требование
igényt támaszt
(vmire)
выдвинуть
требование
követel
(követeléssel előáll, чего-л.)
выдвинуть
требование
követeléseket támaszt szemben
выдвинуть
требование
igényel
(kíván, követel)
выдвинуть
требование
igényt bejelent
(vmire)
выставить
требования
követelésekkel áll elő
выставить
требования
előadja kívánságait
выставлять
требования
követelésekkel áll elő
выступать с
требованиями
követelésekkel lép fel
далеко простереть свои
требования
követeléseiben messzire megy
далеко простирать свои
требования
követeléseiben messzire megy
занижать
требования
kelleténél jobban mérsékli a követeléseket
занижать
требования
túlságosan csökkenti a követelményeket
занизить
требования
kelleténél jobban mérsékli a követeléseket
зарваться в своих
требованиях
túlzott követelésekkel lép fel
зарываться в своих
требованиях
túlzott követelésekkel lép fel
изложить
требования
előadja kívánságait
исковое
требование
kereseti kérelem
минимальное
требование
minimális követelés
напирать
на кого-л.
с
требованиями
követelődzik
vkivel
szemben
настаивать на своём
требовании
ragaszkodik a követeléséhez
настоятельное
требование
nyomatékos követelés
настоятельное
требование
sürgető kérés
находиться в полном соответствии с
требованиями
teljesen megfelel a követelményeknek
не думаю, что это отвечает
требованиям
, однако посмотрим
nem hiszem, hogy ez megfelel a követelményeknek azonban lássuk
не отвечать
требованиям
науки
nem elégíti ki a tudományos igényeket
не отказаться от прежних
требований
nem enged a negyvennyolcból
необоснованное
требование
alaptalan követelés
неоправданное
требование
alaptalan követelés
непомерность
требований
túlzott követelések
непомерные
требования
túlzott követelések
обратное
требование
visszakövetelés
(чего-л.)
общие
требования
általános követelmények
он обязался выполнить все
требования
kötelezte magát az összes feltételek teljesítésére
он предъявил нескромные
требования
túlzott
szerénytelen követelésekkel lépett fel
он приноровлял свои
требования
к обстоятельствам
igényeit hozzászabta a körülményekhez
он удовлетворил все
требования
minden kívánságnak helytott
основательные
требования
jogos igények
основное
требование
alapvető követelmény
основное
требование
alapkövetelmény
остановка по
требованию
feltételes megállóhely
остановка по
требованию
feltételes megálló
ответить
требованиям
megfelel a követelményeknek
отвечать
требованиям
megfelel a követelményeknek
отвечать
требованиям
megfelel az igényeknek
отказаться от своих
требований
követeléseiről lemond
отказаться от своих
требований
lemond a követeléseiről
отказаться от своих
требований
lemond az igényeiről
отказываться от своих
требований
követeléseiről lemond
платёжное
требование
fizetési meghagyás
платёжное
требование
fizetési felszólítás
по первому
требованию
első felszólításra
по
требованию
vkinek
kérésére
(кого-л.)
по
требованию
vkinek
a kérelmére
(кого-л.)
по
требованию
адвоката начался судебный процесс
az ügyvéd szorgalmazására megindult a per
по
требованию
властей
a hatóságok felszólítására
по
требованию
суда
bírói idézés alapján
по
требованию
суда
bírói határozat alapján
повышение
требований
a követelmények szigorítása
пониженные
требования
csökkentett követelmények
предъявить
требования
követeléseket támaszt szemben
(к кому-л.)
предъявлять
к кому-л.
большие
требования
nagy követelményeket támaszt szemben
предъявлять
какие-л.
требования
követelődzik
vkivel
szemben
(к кому-л.)
с высокими
требованиями
magas igényű
с повышенными
требованиями
szigorított
своё согласие он обусловил принятием ряда
требований
beleegyezését egy sor követelés elfogadásához kötötte
скромное
требование
szerény követelmény
скромное
требование
szerény követelés
соглашаться на
чьи-л.
требования
teljesíti
vkinek
a követeléseit
соглашаться на
чьи-л.
требования
hozzájárul
vkinek
a követeléseihez
соответствовать
требованиям
megüti a mértéket
соответствовать
требованиям
megfelel a követelményeknek
составить
требование
на дрова
tűzifát igényel
(vállalat)
справедливое
требование
jogos követelés
требование
выдачи преступника
bűntettes kikérése
требование
денег
pénzkövetelés
требование
на дрова
tűzifa-igénylés
требование
на медикаменты
gyógyszerigénylés
требование
на топливо
üzemanyag-igénylés
требование
на топливо
tüzelőanyag-igénylés
требование
о запрете атомного оружия
az atomfegyver eltiltásának követelése
требование
по арендной плате
bérkövetélés
(bérleti díj iránti igény)
требование
по заработной плате
bérkövetélés
(megfizetés iránti igény)
требование
по наёмной плате
bérkövetélés
(bérleti díj iránti igény)
требование
повышения заработной платы
bérkövetélés
(béremélés iránt)
требование
товаров
áruigénylés
у него высокие
требования
nagy igényei vannak
удовлетворить всем
требованиям
minden követelménynek megfelel
удовлетворить
требования
a követeléseket kielégíti
удовлетворить
требования
kielégíti a követeléseket
удовлетворить
всем
требованиям
megfelel a kívánalmaknak
удовлетворять всем
требованиям
minden követelménynek megfelel
удовлетворять самые высокие
требования
a leg kényesebb igényt is kielégíti
удовлетворять
требования
a követeléseket kielégíti
удовлетворять
требования
kielégíti
vkinek
az igényét
(кого-л.)
удовлетворять
всем
требованиям
megfelel a kívánalmaknak
ультимативное
требование
ultimátum jellegű követelés
умеренные
требования
mérsékelt követelések
умерить
требования
mérsékli a követeléseket
умерить
требования
mérsékeli a követeléseket
умерять
требования
mérsékeli a követeléseket
упорствовать в своих
требованиях
makacsul ragaszkodik követeléseihez
уступать
требованиям
времени
enged az idők követelményeinek
уступить
требованиям
времени
halad a korral
формулировать свои
требования
megfogalmazza követeléseit
частичные
требования
részkövetelmény
(főleg)
чрезмерные
требования
túlzott követelések
чрезмерные
требования
túlzott követelmények
экзаменационные
требования
vizsgakövetelmény
(főleg)
экономическая забастовка с
требованием
повышения заработной платы
bérsztrájk
этические
требования
erkölcsi követelmények
этот поступок идёт вразрез с
требованиями
морали
ez az eljárás ellenkezik az erkölcsi követelményekkel
Get short URL