Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing соревнования | all forms | exact matches only
SubjectRussianHungarian
gen.авиамодельное соревнованиеrepülőmodell-verseny
sport.байдарочное соревнованиеkajakverseny
gen.бригадное соревнованиеbrigádverseny
gen.бригады по социалистическому соревнованиюszocialista versenybrigádok
gen.в пылу соревнованияa verseny hevében
gen.в соревновании он вышел на первое местоelső helyre került a versenyben
gen.величайший взлёт социалистического соревнованияa szocialista munkaverseny nagyszerű lendülete
gen.велосипедное соревнованиеkerékpárverseny
gen.взять обратно заявление об участии в соревнованииnevezését visszavonja
sport.вид соревнованияversenyfajta
sport.вид соревнованияversenynem
gen.вид соревнованияversenyszám
gen.включаться в социалистическое соревнованиеbekapcsolódik a szocialista munkaversenybe
skiingвоенизированное лыжное соревнование для патрулейkatonai síjárőrverseny
sport.военное соревнованиеkatonai verseny
gen.всенародное социалистическое соревнованиеországos méretű szocialista munkaverseny
gen.всенародное социалистическое соревнованиеaz egész nemzetre kiterjedő szocialista munkaverseny
gen.выбить кого-л. из соревнованияvkit kiüt a küzdelemből
gen.вызвать кого-л. на соревнованиеvkit munkaversenyre hiv ki
gen.вызвать кого-л. на соревнованиеsp is versenyre hiv ki (vkit)
gen.вызвать кого-л. на соревнованиеversenyre hiv ki (vkit)
gen.вызвать на социалистическое соревнованиеszocialista munkaversenyre hiv ki
gen.вызов к соревнованиюversenyre való felhívás
gen.вызывать кого-л. на соревнованиеvkit munkaversenyre hiv ki
gen.вызывать кого-л. на соревнованиеsp is versenyre hiv ki (vkit)
gen.вызывать кого-л. на соревнованиеversenyre hiv ki (vkit)
gen.вызывать на социалистическое соревнованиеszocialista munkaversenyre hiv ki
gen.выступить в соревнованииversenyen indul
handb.гандбольное соревнованиеkézilabdamérkőzés
sport.городское соревнованиеvárosi verseny
gen.движение соревнованияversenymozgalom
sport.деление соревнованияversenyfelosztás
skiingдистанция лыжебежного соревнованияsífutópálya
kayak.дистанция соревнованияversenytáv
gen.договор о социалистическом соревнованииszocialista munkaverseny-szerződés
gen.доклад о результатах социалистического соревнованияversenyjelentés (begyűjtési, üzemi stb)
gen.домайское соревнованиеmájus tiszteletére rendezett munkaverseny
sport.домашнее соревнованиеháziverseny
speed.skat.допуск к соревнованиюrajtengedély
gen.дух соревнованияversenyszellem
gen.его не допускают к участию в соревнованииnem engedik a versenyeken indulni
sport.закрытое соревнованиеkizárásos verseny
sport.закрытое соревнованиеzárt verseny
gen.заниматься каким-л. спортом для участия в соревнованияхversenyszerűen űz vmely sportot
gen.здоровый дух соревнованияegészséges versenyszellem
sport.индивидуальное соревнованиеegyéni
sport.индивидуальное соревнованиеegyéni verseny
gen.информбюро по проведению спортивных соревнованийversenyiroda
gen.информбюро по проведению спортивных соревнованийversenyíntézőség
sport.календарь соревнованийversenynaptár
gymn.коллективное соревнованиеösszetett csapatverseny
sport.командное соревнованиеcsapatverseny
sport.командное соревнованиеcsapatmérközés
equest.sp.командное соревнование по конному спортуcsapatlovasverseny
equest.sp.командное соревнование по преодолению препятствийváltóugratás (меняющимися всадниками)
sport.командное соревнование по современному пятибориюöttusacsapatverseny
equest.sp.комбинированное конно-спортивное соревнованиеösszetett lovasverseny
gymn.комендант соревнованияversenyintéző
sport.комендант соревнованияversenyintéző (руководитель)
gen.конно-спортивное соревнованиеlovasverseny
speed.skat.конькобежное соревнованиеgyorskorcsolyaverseny
speed.skat.личная карточка участника соревнования по фигурному катаниюműkorcsolya-bírálólap
sport.личное соревнованиеegyéni verseny
sport.личное соревнование по современному пятиборьюegyéni öttüsaverseny
paraglid.ловкостное соревнованиеügyességi verseny
skiingлыжебежное соревнованиеsífutóverseny
chess.term.массовое соревнованиеtömegverseny
sport.международное соревнованиеnemzetközi verseny
athlet.международное соревнование по лёгкой атлётикеnemzetközi atletikai verseny
moto.международное шестидневное соревнованиеhatnapos nemzetközi verseny
row.место соревнованияversenyhely
equest.sp.место явки при соревнованииjelentkezőhely
sport.мишень для соревнованийversenytábla (lövészetben)
sail.морское соревнованиеtengeriverseny
gen.на соревновании они были одеты в цвета венгерского национального флагаa versenyen magyar színekben indultak
sail.неделя соревнованийversenyhét
chess.term.нерешённое соревнованиеholtverseny
sail.номер соревнованияversenyszám
sport.областное соревнованиеmegyei verseny
speed.skat.однодистанционное соревнованиеegytávú verseny
speed.skat.однодневное соревнованиеegynapos verseny
sail.океанское соревнованиеóceáni verseny
shoot.олимпийское скорострельное соревнованиеolimpiai ötalakos verseny
gen.они были застрельщиками социалистического соревнованияők voltak a szocialista munkaverseny kezdeményezői
gen.организатор соревнованияversenyszervező
sport.организационный комитет соревнованийversenyrendezőség
sport.организация соревнованияversenyrendezés
gen.отборное соревнованиеselejtező verseny
sport.отборочное соревнованиеválogatóverseny (pl evezős)
sport.отборочное соревнованиеválogató verseny
tab.tenn.отборочное соревнованиеselejtező mérkőzés
sport.отборочное соревнованиеselejtezőverseny
sport.отборочное соревнованиеselejtező
gymn.отказаться от участия в соревнованииleáll (a versenyből)
gymn.отказаться от участия в соревнованииvisszalép
sport.открытие соревнованияversenymegnyitás
gen.открытое соревнованиеnyílt verseny
equest.sp.официальное международное соревнование в верховой ездеhivatalos nemzetközi díjlovaglás
sport.парное соревнованиеpárosverseny
sail.парусное соревнованиеvitorlásverseny
kayak.патрульное соревнованиеjárörverseny
sport.первое соревнование на какой-л. спортивной площадкеpályaavató mérkőzés
gymn.перерыв в соревнованииversenymegszakítás
gen.план соревнованияversenyterv
sport.положение о соревнованииversenykiírás
sport.положение о соревнованияхversenykiírás
gymn.порядок прохождения видов соревнованияsorrend
gymn.порядок соревнованияversenyrend
equest.sp.посадка при соревнованииversenyülés
sport.после пятого круга он сдал соревнованиеaz ötödik kör után feladta a versenyt
kayak.правила устав байдарочного соревнованияkajak-versenyszabály
sail.правила соревнованийversenyutasítás
sport.правила соревнованийversenyszabályzat
swim.правила соревнований по плаваниюúszás-versenyszabály
platf.div.правила соревнований по прыжкам в водуműugróversenyszabályzat
gen.правила соревнованияversenyszabályok
gen.правила соревнованияversenyszabály
sport.предварительное соревнованиеelőverseny
sport.предварительное соревнованиеselejtezőverseny
sport.предварительное соревнованиеelőmérkőzés
gen.предмайское соревнованиеmájus elseje előtti munkaverseny
gymn.прекращение соревнованияversenybeszüntetés
sport.прекращение соревнованияverseny félbeszakítása
sport.пригласительное соревнованиеmeghívásos mérkőzés
gen.приготовиться к соревнованиюfelkészül a versenyre
gen.призыв к соревнованиюversenykihívás
gen.призыв к соревнованиюversenyfelhívás
gen.призыв к соревнованиюversenyre való felhívás
gen.принять вызов на социалистическое соревнованиеelfogadja a kihívást szocialista munkaversenyre
gen.проведение соревнованияa verseny lebonyolítása
gen.проводить соревнованиеversenyt lebonyolít
sport.программа соревнованияversenyműsor
sport.пропагандистское соревнованиеhírverő mérkőzés
swim.проплавать соревнование до концаvégigússza a versenyt
fenc.протокол соревнованийvívóversenyjegyzőkönyv
footb.протокол соревнованияmérkőzéskönyv
platf.div.протокол хода соревнований по прыжкам в водуműugró-eredménylap
sport.профсоюзное соревнованиеszakszervezeti verseny
judo.пункты соревнованияversenypont
fig.пыл соревнованияversenyláz
gen.размах соревнованияversenylendület
footb.разминка перед соревнованиемmérkőzés előtti bemelegítés
gen.результат соревнованияversenyeredmény
sport.сезон соревнованийfőidőszak
gymn.секретарь соревнованияversenytitkár
sport.система соревнованияversenyrendszer
sport.скоротечное соревнованиеvillámverseny
sport.скоротечное соревнованиеvillámtorna
fig., formalснимать с соревнованияkihajít
gen.снимать с соревнованияkizár (versenyből)
gymn.снимать с участия в соревнованииkizárás a versenyből
gymn.снятие с дальнейшего участия в соревнованииversenyből kizár
tab.tenn.снятие с соревнованияtörlés (késett versenyző kizárása)
fig., formalснять с соревнованияkihajít
gen.снять с соревнованияkizár (versenyből)
gymn.снять с участия в соревнованииkizárás a versenyből
gen.сообщение о результатах социалистического соревнованияversenyjelentés (begyűjtési, üzemi stb)
sport.соревнование в закрытом помещенииterembajnokság
athlet.соревнование в закрытом помещенииfedettpályaverseny
sport.соревнование в закрытом помещенииfedettpálya-verseny
equest.sp.соревнование в качалках на дальнем расстоянииtávhajtás
gen.соревнование в спортеsportverseny
gen.соревнование в спортеsportmérkőzés
moto.соревнование в прохождений наибольшего расстояния в установлении времяidőtartamverseny
moto.соревнование вокруг буёвbójaverseny
moto.соревнование вокруг двух буёвkétbójás verseny
moto.соревнование вокруг многих буёвtőbb-bójás verseny
swim.соревнование вольным стилемgyorsúszóverseny
gen.соревнование гимнастовtornászverseny
tab.tenn.соревнование из пяти партийhárom nyert játszmás mérkőzés
tab.tenn.соревнование из пяти партийötjátszmás mérkőzés
tab.tenn.соревнование из трёх партийháromjátszmás mérkőzés
tab.tenn.соревнование из трёх партийkét nyert játszmás mérkőzés
sport.соревнование командcsapatmérközés
athlet.соревнование команд в десять человекtizes csapatverseny
athlet.соревнование команд в три человекаhármas csapatverseny
athlet.соревнование между сборными командами по лёгкой атлетикеnemzetekközötti atletikai verseny
sport.соревнование между сборными командами странnemzetek közötti verseny
equest.sp.соревнование на выносливостьkitartásverseny (puissance)
sail.соревнование на дистанцииpályaverseny
kayak.соревнование на длинной дистанцииhosszútávú verseny
row.соревнование на длинные дистанцииhosszütávü verseny
gen.соревнование на длинные дистанцииhosszú távú verseny
row.соревнование на короткие дистанцииrövidtávú verseny
gen.соревнование на короткие дистанцииrövid távú verseny
kayak.соревнование на короткой дистанцииrövidtávú verseny
sport.соревнование на кубокserlegmérkőzés
sport.соревнование на кубокkupamérkőzés
moto.соревнование на ловкостьügyességi verseny
gen.соревнование на лыжахsíverseny
swim.соревнование на мореtengeri verseny
swim.соревнование на озереtavi verseny
gen.соревнование на первенство мираvilágbajnoki verseny
sport.соревнование на получение значковjelvényszerző verseny
sail.соревнование на треугольной дистанцииháromszögverseny
kayak.соревнование на учебных судахportyaverseny
sport.соревнование на яхтахjachtverseny
sport.соревнование памятиemlékverseny
sport.соревнование патрулейjárőrverseny
sport.соревнование пионеровúttörőverseny
sport.соревнование пловцовúszóverseny
sport.соревнование пловцовúszómérkőzés
gen.соревнование по атлетикеatlétikai verseny
gen.соревнование по борьбеbirkózó verseny
w.polo.соревнование по водному полоvízilabdamérkőzés
sport.соревнование по водному полоvízilabda-mérkőzés
wrest.соревнование по вольной борьбеszabadfogású verseny
sport.соревнование по гандболуkézilabda-mérkőzés
gymn.соревнование по гимнастикеtornaverseny
gen.соревнование по декорированию витринkirakatverseny
sport.соревнование по дзюдоcselgáncsverseny
tab.tenn.соревнование по круговой системеkörmérkőzés
gen.соревнование по лыжамsíverseny
athlet.соревнование по лёгкой атлётикеatletikai viadal
equest.sp.соревнование по многобориюháromnapos lóverseny (military)
swim.соревнование по ныряниюbúvárúszóverseny
gram.соревнование по орфоэпииkiejtési verseny
gen.соревнование по первенствуbajnoki verseny
sport.соревнование по плаваниюúszóverseny
sport.соревнование по плаваниюúszómérkőzés
gen.соревнование по плаваниюversenyúszás
swim.соревнование по плаванию на рекеfolyamúszóverseny
equest.sp.соревнование по преодолению препятствийugróverseny
equest.sp.соревнование по преодолению препятствийdíjugratás
equest.sp.соревнование по преодолению шести высотных шлагбаумовkorlátugratás
sport.соревнование по прыжкамugróverseny
platf.div.соревнование по прыжкам в водуműugróverseny
skiingсоревнование по прыжкам на лыжахsíugróverseny
gen.соревнование по прыжкам на лыжахsíugró verseny
sport.соревнование по ручному мячуkézilabda-mérkőzés
sport.соревнование по скоростному спускуlesiklóverseny
skiingсоревнование по слаломуműlesiklóverseny
gen.соревнование по стенографииgyorsíróverseny
gen.соревнование по танцам на льдуjégtáncverseny
sport.соревнование по теннисуteniszbajnokság
skiingсоревнование по туристским лыжамtúraléces verseny
sport.соревнование по фехтованию на эспадронахkardverseny
gen.соревнование по футболу на первенствоbajnoki mérkőzés (labdarúgásban)
sport.соревнование по шоссеországúti verseny
sail.соревнование при бурной погодеviharverseny
sail.соревнование при тишиflauteverseny
equest.sp.соревнование рысьюügetőlovaglás
kayak.соревнование с препятствиямиszlalom
moto.соревнование с препятствиямиakadályverseny
kayak.соревнование с препятствиямиműevezés
sport.соревнование с приглашением участниковmeghívásos verseny
row.соревнование с раздельным стартомüldözési verseny
sport.соревнование секцииszakosztályverseny
sport.соревнование спортивного коллективаsportköri verseny
equest.sp.соревнование среднего класса по выездке лошадиközéposztályú díjlovaglás (Szent György díj)
sport.соревнование утешенияvigaszverseny
gen.соревнование художественной самодеятельностиkultúrverseny (műkedvelő csoportok között)
sport.соревнование юношей младшего возрастаserdülőverseny
skiingсоревнования международной лыжной федерацииF. I. S. versenyek
gen.соревнования по гимнастикеtornaverseny
sport.соревнования по круговой систамеkörmérkőzés
sport.соревнования среди женщинnői mérkőzések
sport.соревнования у женщинnői mérkőzések
sport.сортировочное соревнованиеválogatómérkőzés
gen.социалистическое соревнованиеszocialista verseny
gen.социалистическое соревнованиеszocialista munkaverseny
gen.спортивное соревнованиеsportverseny
gen.спортивное соревнованиеsportmérkőzés
gen.спортсмены успешно выступали в соревнованияхa sportolók sikeresen szerepeltek a versenyeken
sport.способный к соревнованиюversenyképes
gen.стрелковое соревнованиеlövészverseny
swim.судья соревнованийversenybíró
sport.судья соревнованияa mérkőzés vezetője
tab.tenn.таблица соревнованияversenytáblázat
skiingтрасса лыжебежного соревнованияsífutópálya
sport, bask.тренировочное соревнованиеedzőmérkőzés
gen.тренировочное соревнованиеtréningmérkőzés
gen.трудовое соревнованиеmunkaverseny
moto.туристское соревнованиеtúraverseny
moto.удостоверение на право управления машиной на соревнованияхversenyvezetői engedély
gen.условия соревнованияversenyfeltételek
sport.утешительное соревнованиеvigaszverseny
sport.участник соревнований по современному пятиборьюöttusázó
gen.участник соревнованияversenyző
sport.участники в соревнованииversenyrésztvevők
fenc.фехтовальное соревнованиеvívóverseny
sport.характер соревнованияversenyjelleg
gen.ширится социалистическое соревнованиеterjed a szocialista munkaverseny
gen.широко развернулось социалистическое соревнованиеszélesen kibontakozott a szocialista verseny
athlet.шоссейное соревнованиеországúti verseny (соревнование по шоссе)
athlet.шоссейное соревнование по ходьбеországúti gyaloglóverseny

Get short URL