DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing разлиться | all forms
SubjectRussianHungarian
gen.вино разлилось по скатертиa bor kiömlött az abroszra
saying., avunc.их водой не разольёшьösszenő
saying.их водой не разольёшьösszetartanak, mintha összenőttek volna
saying.их водой не разольёшьők elválaszthatatlan barátok
fig., subl.по всему телу разлилось возбуждениеelömlik vkin vmi végigömlött rajta az izgalom
gen.по лицу разлилась улыбкаarca mosolyra derült
environ.разлив нефтиolajkiömlés (Непреднамеренный выброс нефти или других нефтепродуктов, как правило, в пресноводные или морские экосистемы и, как правило, в значительном количестве. Разлив можно устранить с помощью химической дисперсии, сжигания, механического задержания и абсорбции)
gen.разлить вино из бочки по бутылкамbort húz a hordóból az üvegekbe
gen.разлить вино по бутылкамbort fejt
gen.разлить вино по бутылкамbort üvegekbe lefejt
gen.разлить по бутылкамpalackoz
gen.разлить чайkiönti a teát (a csészékbe)
gen.река разлиласьa folyó kiöntött
gen.река разлиласьa folyó kiáradt
gen.река разлилась от дождейaz esőzés kiárasztotta a folyót
gen.солнце разлило свои лучиa nap árasztotta sugarait
gen.у него жёлчь разлиласьepeömlése volt
fig.у него разлилась желчьelfutotta az epe
gen.у него разлилась желчьtesti vonatkozásban epeömlést kapott
gen.чернильница опрокинулась, и чернила разлились по столуvminek a tartalma kiömlik a tintásüveg az asztalra borult