 |
| Russian | Hungarian |
| высоко подняться | feltornássza magát (vhová) |
| поднять возню | nagy hűhót csap (vmiért, vmi miatt, о чём-л.) |
| поднять всех на ноги | riadót fuvat |
| поднять всех на ноги | riadót fúj |
| поднять голос | szót emel |
| поднять знамя борьбы | kibontja a zászlót (за что-л.) |
| поднять массы | mozgásba hozza a tömegeket |
| поднять нос | magasan hordja az orrát |
| поднять шумиху | nagy port ver fel (вокруг чего-л.) |
| подняться до какого-л. ранга | felviszi vmeddig |
| подняться до какого-л. чина | felviszi vmeddig |
| это ещё больше подняло его авторитет | növekedik ettől inkább öregbedett a tekintélye |