Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing подачу | all forms | exact matches only
SubjectRussianHungarian
gen.автомат по подаче билетовjegyautomata
agric.барабан подачиadagoló dob
voll.боковая подачаoldalnyitás
patents.в дату подачи заявкиa bejelentés időpontjában
patents.в день подачи заявкиa bejelentés időpontjában
voll.верхняя подачаfelső nyitás
tenn.вторая неправильная подачаkettőshiba
tenn.вторая подачаmásodik adogatás
tab.tenn.выбор подачиadogatásválasztás
voll.выбор подачиnyitásválasztás
patents.дата подачиbenyújtás napja
patents.дата подачиbejelentés napja
patents.дата подачи заявкиa bejelentés benyújtásának napja
patents.датой и часом подачи заявки считаются дата и час получения письмаa benyújtás napjaként és órájaként a levél beérkezéséé tekintendő.
patents.день подачиbenyújtás napja
patents.день подачиbejelentés napja
patents.до дня подачи заявки в данной странеaz ezen országban tett bejelentés benyújtási napját megelőzően
patents.до подачи заявкиa bejelentés benyújtása előtt
patents.дубликат справки о приёме подачиa benyújtás elismervényének másodpéldánya
tenn.кручёная подачаcsavart adogatás
tab.tenn.линия подачиadogatóvonal
voll.линия подачиnyitásvonal
gen.место подачиfeladóhivatal
gen.место подачиfeladóhely
agric.молотилка с верхней подачейfelső adagolású cséplőgép
agric.молотилка с нижней подачейalsó adagolású cséplőkombájn
agric.молотилка с нижней подачейalsó adagolású cséplő
patents.национальная подача заявкиhazai bejelentés
patents.национальная пошлина, взимаемая при подаче заявки на международную регистрацию товарного знакаnemzeti illeték védjegy nemzetközi lajstromozására irányuló kérelem után
patents.национальная пошлина, взимаемая при подаче заявки на международную регистрацию фабричного знакаnemzeti illeték védjegy nemzetközi lajstromozására irányuló kérelem után
tenn.неправильная подачаhibás szabálytalan adogatás
patents.неразрешение подачи жалобыjogelvi kérdés eldöntésére irányuló jogorvoslat lehetőségének megtagadása
voll.нижняя подачаalsó nyitás
gen.они задержали подачу кирпичаfélbehagyták a tégla adogatását
tenn.ответ на подачуadogatás visszaütése
patents.отечественная подача заявкиhazai bejelentés
tenn.очередь подачиadogatás rendje
gen.педаль подачи топливаgázpedál (autón)
tenn.первая подачаelső adogatás
tab.tenn.перемена подачиadogatáscsere
voll.перемена подачиnyitásváltás
tenn.плоская подачаegyenes adogatás
voll.площадь подачиnyitásterület
voll.повторная подача"új nyitás"
gen.подача апелляцииfellebbezés benyújtása
gen.подача апелляцииfellebbezés beadása
voll.подача без рискаbiztonsági nyitás
gen.подача бюллетенейa szavazólapok leadása
patents.подача документа в запечатанном конвертеpecsét alatti letétel (mintáé)
agric.подача водыvízellátás
agric.подача водыvíztöltés
gen.подача водыvízszolgáltatás
gen.подача голосовa szavazatok leadása
gen.подача голосовszavazatok leadása
agric.подача горючегоüzemanyagellátás
agric.подача горючегоüzemanyagszállítás
agric.подача горючегоüzemanyagadagolás
agric.подача горючегоüzemanyagtöltés
gen.подача жалобыfellebbezés benyújtása
patents.подача жалобыjogorvoslat benyújtása
gen.подача жалобыpanaszbenyújtás
gen.подача жалобыfellebbezés beadása
patents.подача заявкиbejelentés benyújtása
patents.подача заявкиa bejelentés benyújtása
patents.подача заявки не может быть признана недействительнойa bejelentés nem érvényteleníthető
patents.подача заявки с испрашиванием конвенционного приоритетаuniós jogot élvező bejelentés
gen.подача заявленияkiigénylés (на что-л.)
gen.подача заявленияkérvény beadása
gen.подача заявленияkérvénybeadás
gen.подача заявленияkérelem beadása
gen.подача кирпича задержаласьfélbehagyták a tégla adogatását
gen.подача кирпичейtéglák adogatása
typogr.подача краскиfestékezés
voll.подача "крюком"horognyitás
gen.подача мячаlabda adogatása
tenn."подача не учитывается"semmis adogatás
gen.подача обедаaz ebéd kitálalása
gen.подача первой помощиelsősegélynyújtás
gen.подача поезда на первую платформуa vonat betolása az első vágányra
gen.подача поезда на первый путьa vonat betolása az első vágányra
gymn.подача помощиsegítségadás
gen.подача помощиsegélynyújtás
gen.подача помощиsegédkezés
gen.подача просьбыkérvénybeadás
gen.подача рукиkéznyújtás
tab.tenn.подача с открытой ладониadogatás nyitott tenyérből
voll.подача сзадиvaknyitás
voll.подача слеваfonáknyitás
tenn.подача снизуalsó adogatás
voll.подача снизуalsó nyitás
electr.eng.подача электрического токаáramszolgáltatás
gen.подача тока прекратиласьaz áram megszakadt
gen.подача тока прерваласьaz áram megszakadt
gen.подача тёплой водыmeleg víz szolgáltatása
gen.подача электроэнергии прекращенаszünetel az áramszolgáltatás
gen.подача энергииenergiaszolgáltatás
tenn.поле подачиadogatókocka
tenn.поле подачиadogatóudvar
sport.поле подачиadogatóudvar (tenisz)
tab.tenn.порядок подачиadogatás rendje
patents.последующая подачаkésőbbi bejelentés
patents.пошлина за подачу возраженияfelszólalási illeték
patents.пошлина при подаче жалобыpanaszilleték
voll.право на подачуnyitás joga
gen.право на подачу жалобpanaszjog
gen.право на подачу жалобыpanaszjog
tenn.право подачиadogatás joga
electr.eng.прекращение подачи токаáramszünet
patents.прекращение процесса о нарушении вследствие подачи иска о признании недействительностиbitorlási per felfüggesztése egyidejűleg intézés alatt álló megsemmisítési kereset folytán
patents.пригодный к подаче заявкиbenyújtásra alkalmas
voll.принимать подачуfogad
voll.принять подачуfogad
med.приспособление для подачи жидкости каплямиcseppentő
gen.приспособление для подачи жидкости каплямиcsepegtető (általában)
tenn.приём подачиfogadás
voll.приём подачиnyitás-fogadás
voll.пространство подачи противникаellennyitástér
tenn."пушечная" подача"ágyú-adogatás"
gen.с подачиvkinek a beadásából (кого-л.)
comp., MSс роликами подачиgörgős lapadagolás
voll.собственное пространство подачиsaját nyitástér
gen.сокращение подачи токаáramkorlátozás
gen.срок подачиbeterjesztési határidő
gen.срок подачиbeküldési határidő
patents.срок подачи возраженияfelszólalási határidő
gen.срок подачи заявленийjelentkezési határidő (pl egyetemen)
sport.срок подачи заявокnevezési zárlat
sport.срок подачи заявокnevezési határidő
gymn.стойка для преподавателя при подаче помощиsegítőállvány
tech.топка с нижней подачей топливаalsó tüzelésű
tech.топка с нижней подачей топливаalsó táplálású
patents.тот, кто претендует на приоритет на основании предшествующей подачи заявкиaki vmely korábbi bejelentés elsőbbségét érvényesíteni kívánja
voll.точка подачиnyitáspont
patents.угроза подачи требования об аннулированииtörlési keresettel való fenyegetés
comp., MSустройство автоматической подачи листовautomata adagoló
tenn.чередование подачиadogatáscsere
gen.штемпель места подачиa feladóhivatal bélyegzője
post, railw.штемпель места подачиa feladási hely bélyegzője
gen.штемпель места подачиa feladóhely bélyegzője
gen.штемпель места подачиfeladási hely bélyegzője

Get short URL