Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
containing
подачу
|
all forms
|
exact matches only
Subject
Russian
Hungarian
gen.
автомат по
подаче
билетов
jegyautomata
agric.
барабан
подачи
adagoló dob
voll.
боковая
подача
oldalnyitás
patents.
в дату
подачи
заявки
a bejelentés időpontjában
patents.
в день
подачи
заявки
a bejelentés időpontjában
voll.
верхняя
подача
felső nyitás
tenn.
вторая неправильная
подача
kettőshiba
tenn.
вторая
подача
második adogatás
tab.tenn.
выбор
подачи
adogatásválasztás
voll.
выбор
подачи
nyitásválasztás
patents.
дата
подачи
benyújtás napja
patents.
дата
подачи
bejelentés napja
patents.
дата
подачи
заявки
a bejelentés
benyújtásának
napja
patents.
датой и часом
подачи
заявки считаются дата и час получения письма
a benyújtás napjaként és órájaként a levél beérkezéséé tekintendő.
patents.
день
подачи
benyújtás napja
patents.
день
подачи
bejelentés napja
patents.
до дня
подачи
заявки в данной стране
az ezen országban tett bejelentés benyújtási napját megelőzően
patents.
до
подачи
заявки
a bejelentés benyújtása előtt
patents.
дубликат справки о приёме
подачи
a benyújtás elismervényének másodpéldánya
tenn.
кручёная
подача
csavart adogatás
tab.tenn.
линия
подачи
adogatóvonal
voll.
линия
подачи
nyitásvonal
gen.
место
подачи
feladóhivatal
gen.
место
подачи
feladóhely
agric.
молотилка с верхней
подачей
felső adagolású cséplőgép
agric.
молотилка с нижней
подачей
alsó adagolású cséplőkombájn
agric.
молотилка с нижней
подачей
alsó adagolású cséplő
patents.
национальная
подача
заявки
hazai bejelentés
patents.
национальная пошлина, взимаемая при
подаче
заявки на международную регистрацию товарного знака
nemzeti illeték védjegy nemzetközi lajstromozására irányuló kérelem után
patents.
национальная пошлина, взимаемая при
подаче
заявки на международную регистрацию фабричного знака
nemzeti illeték védjegy nemzetközi lajstromozására irányuló kérelem után
tenn.
неправильная
подача
hibás
szabálytalan
adogatás
patents.
неразрешение
подачи
жалобы
jogelvi kérdés eldöntésére irányuló jogorvoslat lehetőségének megtagadása
voll.
нижняя
подача
alsó nyitás
gen.
они задержали
подачу
кирпича
félbehagyták a tégla adogatását
tenn.
ответ на
подачу
adogatás visszaütése
patents.
отечественная
подача
заявки
hazai bejelentés
tenn.
очередь
подачи
adogatás rendje
gen.
педаль
подачи
топлива
gázpedál
(autón)
tenn.
первая
подача
első adogatás
tab.tenn.
перемена
подачи
adogatáscsere
voll.
перемена
подачи
nyitásváltás
tenn.
плоская
подача
egyenes adogatás
voll.
площадь
подачи
nyitásterület
voll.
повторная
подача
"új nyitás"
gen.
подача
апелляции
fellebbezés benyújtása
gen.
подача
апелляции
fellebbezés beadása
voll.
подача
без риска
biztonsági nyitás
gen.
подача
бюллетеней
a szavazólapok leadása
patents.
подача
документа
в запечатанном конверте
pecsét alatti letétel
(mintáé)
agric.
подача
воды
vízellátás
agric.
подача
воды
víztöltés
gen.
подача
воды
vízszolgáltatás
gen.
подача
голосов
a szavazatok leadása
gen.
подача
голосов
szavazatok leadása
agric.
подача
горючего
üzemanyagellátás
agric.
подача
горючего
üzemanyagszállítás
agric.
подача
горючего
üzemanyagadagolás
agric.
подача
горючего
üzemanyagtöltés
gen.
подача
жалобы
fellebbezés benyújtása
patents.
подача
жалобы
jogorvoslat benyújtása
gen.
подача
жалобы
panaszbenyújtás
gen.
подача
жалобы
fellebbezés beadása
patents.
подача
заявки
bejelentés benyújtása
patents.
подача
заявки
a bejelentés benyújtása
patents.
подача
заявки не может быть признана недействительной
a bejelentés nem érvényteleníthető
patents.
подача
заявки с испрашиванием конвенционного приоритета
uniós
jogot élvező
bejelentés
gen.
подача
заявления
kiigénylés
(на что-л.)
gen.
подача
заявления
kérvény beadása
gen.
подача
заявления
kérvénybeadás
gen.
подача
заявления
kérelem beadása
gen.
подача
кирпича задержалась
félbehagyták a tégla adogatását
gen.
подача
кирпичей
téglák adogatása
typogr.
подача
краски
festékezés
voll.
подача
"крюком"
horognyitás
gen.
подача
мяча
labda adogatása
tenn.
"
подача
не учитывается"
semmis adogatás
gen.
подача
обеда
az ebéd kitálalása
gen.
подача
первой помощи
elsősegélynyújtás
gen.
подача
поезда на первую платформу
a vonat betolása az első vágányra
gen.
подача
поезда на первый путь
a vonat betolása az első vágányra
gymn.
подача
помощи
segítségadás
gen.
подача
помощи
segélynyújtás
gen.
подача
помощи
segédkezés
gen.
подача
просьбы
kérvénybeadás
gen.
подача
руки
kéznyújtás
tab.tenn.
подача
с открытой ладони
adogatás nyitott tenyérből
voll.
подача
сзади
vaknyitás
voll.
подача
слева
fonáknyitás
tenn.
подача
снизу
alsó adogatás
voll.
подача
снизу
alsó nyitás
electr.eng.
подача
электрического
тока
áramszolgáltatás
gen.
подача
тока прекратилась
az áram megszakadt
gen.
подача
тока прервалась
az áram megszakadt
gen.
подача
тёплой воды
meleg víz szolgáltatása
gen.
подача
электроэнергии прекращена
szünetel az áramszolgáltatás
gen.
подача
энергии
energiaszolgáltatás
tenn.
поле
подачи
adogatókocka
tenn.
поле
подачи
adogatóudvar
sport.
поле
подачи
adogatóudvar
(tenisz)
tab.tenn.
порядок
подачи
adogatás rendje
patents.
последующая
подача
későbbi bejelentés
patents.
пошлина за
подачу
возражения
felszólalási illeték
patents.
пошлина при
подаче
жалобы
panaszilleték
voll.
право на
подачу
nyitás joga
gen.
право на
подачу
жалоб
panaszjog
gen.
право на
подачу
жалобы
panaszjog
tenn.
право
подачи
adogatás joga
electr.eng.
прекращение
подачи
тока
áramszünet
patents.
прекращение процесса о нарушении вследствие
подачи
иска о признании недействительности
bitorlási per felfüggesztése egyidejűleg intézés alatt álló megsemmisítési kereset folytán
patents.
пригодный к
подаче
заявки
benyújtásra alkalmas
voll.
принимать
подачу
fogad
voll.
принять
подачу
fogad
med.
приспособление для
подачи
жидкости каплями
cseppentő
gen.
приспособление для
подачи
жидкости каплями
csepegtető
(általában)
tenn.
приём
подачи
fogadás
voll.
приём
подачи
nyitás-fogadás
voll.
пространство
подачи
противника
ellennyitástér
tenn.
"пушечная"
подача
"ágyú-adogatás"
gen.
с
подачи
vkinek
a beadásából
(кого-л.)
comp., MS
с роликами
подачи
görgős lapadagolás
voll.
собственное пространство
подачи
saját nyitástér
gen.
сокращение
подачи
тока
áramkorlátozás
gen.
срок
подачи
beterjesztési határidő
gen.
срок
подачи
beküldési határidő
patents.
срок
подачи
возражения
felszólalási határidő
gen.
срок
подачи
заявлений
jelentkezési határidő
(pl egyetemen)
sport.
срок
подачи
заявок
nevezési zárlat
sport.
срок
подачи
заявок
nevezési határidő
gymn.
стойка для преподавателя при
подаче
помощи
segítőállvány
tech.
топка с нижней
подачей
топлива
alsó tüzelésű
tech.
топка с нижней
подачей
топлива
alsó táplálású
patents.
тот, кто претендует на приоритет на основании предшествующей
подачи
заявки
aki vmely korábbi bejelentés elsőbbségét érvényesíteni kívánja
voll.
точка
подачи
nyitáspont
patents.
угроза
подачи
требования об аннулировании
törlési keresettel való fenyegetés
comp., MS
устройство автоматической
подачи
листов
automata adagoló
tenn.
чередование
подачи
adogatáscsere
gen.
штемпель места
подачи
a feladóhivatal bélyegzője
post, railw.
штемпель места
подачи
a feladási hely bélyegzője
gen.
штемпель места
подачи
a feladóhely bélyegzője
gen.
штемпель места
подачи
feladási hely bélyegzője
Get short URL