Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing перевести | all forms | exact matches only
SubjectRussianHungarian
gen.его перевели в наш город, и он уже перевёз свою мебельa városunkba helyezték, már a bútorait is lehozta
gen.его перевели в провинциюlehelyezték vidékre
gen.его перевели в провинциюvidékre helyezték át
gen.его перевели в хозяйственный отделa gazdasági osztályra helyezték át
gen.его перевели на другую работуeltették más munkára
gen.его уже перевели от насmár eltették tőlünk
gen.книгу перевели на венгерский языкa könyvet lefordították magyarra
gen.нелегально перевести валюту и другие ценности за границуkiajánl
gen.он перевёл часы назад на пять минутöt perccel visszaigazította az óráját
gen.он так бежал, что не может духу перевестиúgy futott, hogy lélegzeni sem tud
gen.перевести кого-л. в высший разрядvkit magasabb fizetési fokozatba helyez
gen.перевести в другой полкáttesz más ezredbe
gen.перевести в другой штатmás állományba helyez
gen.перевести в метрическую системуátszámít méterrendszerre
gen.перевести войска в другой гарнизонcsapatokat más helyőrségbe áthelyez
gen.перевести детей через улицуkeresztülvezeti a gyerekeket az utcán
fig.перевести духlélegzethez jut
gen.перевести духlélegzetet vesz
gen.перевести из Сегеда в Будапештfelhelyezik Szegedről Pestre (кого-л.)
obs., subl.перевести на венгерский языкmagyarít (magyarra fordít)
gen.перевести кого-л. на вечерний курсvkit áttesz az esti tanfolyamra
gen.перевести на военное положениеhadiállapotba helyez
gen.перевести на вторую скоростьmásodik sebességre kapcsol
gen.перевести на вторую скоростьátkapcsol a második sebességre
gen.перевести на другую оплатуmás fizetési osztályba sorol
gen.перевести на другую оплатуmás fizetési osztályba helyez
gen.перевести на другую работуmás munkára irányít át
gen.перевести на другую работуmás munkára helyez át
gen.перевести на другую работу в виде наказанияbüntetésből áthelyez
gen.перевести на другую работу в порядке административного взысканияbüntetésből áthelyez
gen.перевести на другую сторонуátvezet vkit a másik oldalra
gen.перевести на золотую базуaranyalapra helyez
gen.перевести кого-л. на инвалидностьvkit rokkantnak nyilvánít
gen.перевести кого-л. на инвалидностьvkit munkaképtelennek nyilvánít
gen.перевести на меньшую должностьlehelyez (hivatalba)
gen.перевести на пенсиюnyugdíjaz
gen.перевести на пенсиюpenzionál
gen.перевести на пенсиюnyugalmaz
formalперевести на пенсию принудительным порядкомkényszernyugdíjaz
gen.перевести на сербский языкnyelv szerbre fordít
gen.перевести назадvisszautal (pénzt)
gen.перевести назадvisszatol (óramutatót)
gen.перевести обратноvisszautal (pénzt)
gen.перевести обратноvisszatol (óramutatót)
gen.перевести обсуждение вопроса в иную плоскостьmás síkra tereli a kérdést
gen.перевести обсуждение вопроса в иную плоскостьmás síkra tereli kérdést
gen.перевести поезд на запасный путьa vonatot mellékvágányra terelik
gen.перевести поезд на запасный путьmellékvágányra tereli a vonatot
gen.перевести разговор на другоеmásra fordítja a szót
gen.перевести с венгерского на болгарский языкmagyarról bolgárra fordít
gen.перевести с греческого подлинникаgörög eredetiből fordít
gen.перевести слепого через улицуa vakot átvezeti az utcán
gen.перевести сто рублей на венгерские форинтыszáz rubelt magyar forintra számít át
gen.перевести стрелкуváltót átállít
gen.перевести стрелку вперёдórát igazít (előre)
gen.перевести стрелку назадmutatót visszaigazít
gen.перевести стрелку назадmutatót hátraigazít
gen.перевести стрелку назадórát igazít (hátra)
gen.перевести стрелку часовóramutatót beigazít
gen.перевести стрелку часовaz órát beállít ja
gen.перевести учреждение в другой домáthelyezi a vállalatot egy másik házba
gen.перевести часы назадvisszaigazít (órát)
gen.перевести часы назадvisszaállít (órát visszaigazít)
school.sl.перевестись в следующий классfelsőbb osztályba lép
gen.свободно перевестиátkölt (szabadon fordít)
gen.это надо перевести прозойezt prózában kell lefordítani

Get short URL