| Subject | Russian | Hungarian |
| environ. | агротехнические методы | mezőgazdasági módszer (Практика и приемы, применяемые в сельском хозяйстве для повышения урожайности и продуктивности. За последние десятилетия претерпели значительные изменения. Обработка почвы, посев и сбор урожая в основном механизированы, усложнились методы внесения удобрений и пестицидов. Суть этих изменений в сельском хозяйстве во многом соответствует термину "интенсификация". Целью и задачей интенсификации является увеличение объемов производства, урожайности и повышение производительности труда) |
| math. | адаптивные методы | adaptív módszerek |
| comp., MS | анализ по методу PERT | Program, Evaluation and Review Technique elemzés |
| comp., MS | анализ по методу PERT | PERT-elemzés |
| econ. | анализационно-балльный метод | pontozásos elemzési módszer |
| gen. | аналитический метод | vegyelemzés módszer |
| environ. | аналитический метод | analitikus módszer |
| gen. | аналитический метод | elemző módszer |
| comp., MS | анонимный метод | névtelen metódus |
| comp., MS | асинхронный вызов метода | aszinkron metódushívás |
| comp., MS | атака методом подбора | találgatásos támadás |
| comp., MS | атака методом подбора | kulcskereséses támadás |
| gen. | без метода | módszertelen |
| environ. | биохимический метод | biokémiai módszer (Метод, основанный на использовании биохимического механизма, например, химической реакции или серии реакций, обычно катализированных энзимами, для получения заданного физиологического эффекта в живом организме) |
| environ. | борьба с вредителями химическими методами | kártevő ellen vegyi védekezés (Контроль за растениями и животными, относящимися к вредителям, осуществляемый с помощью химических веществ) |
| gen. | бригадный метод работы | csoportos munkarendszer |
| gen. | бригадный метод работы | brigádrendszer |
| math. | варимакс метод | varimax |
| comp., MS | веб-метод | webmetódus |
| agric. | вегетационный метод | vegetatív módszer |
| gen. | внедрение передовых методов | élenjáró munkamódszerek bevezetése |
| gen. | внедрять в производство прогрессивные методы труда | haladó munkamódszereket honosít meg a termelésben |
| math. | внутреннее вычисление методом наименьших квадратов | belsõ legkisebb négyzetek |
| school.sl. | вопросо-ответный метод | kérdve kifejtő módszer |
| gen. | вопросо-ответный метод | kérdező-felelő módszer |
| gen. | выборочный метод | reprezentatív módszer (a statisztikában) |
| gen. | вырубка и сжигание леса как метод увеличения сельскохозяйственных площадей | irtásos-égetéses művelés (Традиционная сельскохозяйственная практика, используемая многими поколениями фермеров в зоне тропических лесов и саванны в Северной и Восточной Африке. Считается экологически безопасной формой культивации земли. Особенно распространена в развивающихся странах. Небольшие участки, покрытые кустарником или лесом, расчищаются, невысокие деревья сжигаются. Через некоторое время плодородие почвы на этом участке падает, и фермер расчищает новый участок, оставляя старый под паром лет на 20, что обеспечивает возможность восстановления леса. С ростом населения и возрастающими потребностями в новых сельскохозяйственных площадях и увеличении объемов производства продуктов питания данный метод обработки земли используется все более широко. Значительно сокращаются сроки нахождения земель под паром, а современные технологии не оставляют на расчищаемых участках достаточного количества пней или других условий, необходимых для восстановления растительной жизни) |
| geol. | геофизический метод измерения | geofizikai mérőmódszer |
| disappr. | гестаповские методы | Gestapó-módszerek |
| math. | годовой блочный метод максимума | évente legfeljebb módszer |
| math. | годовой блочный метод максимума | éves blokk maximális módszerrel |
| math. | годовой метод максимума | évente legfeljebb módszer |
| math. | годовой метод максимума | éves blokk maximális módszerrel |
| gen. | графический метод | grafikus ábrázolási mód |
| math. | двухступенчатое вычисление методом наименьших квадратов | két szakaszos legkisebb négyzetek |
| math. | двухступенчатое вычисление методом наименьших квадратов | általánosított klasszikus lineáris becslés |
| philos., scient. | дедуктивный метод | deduktív módszer |
| gen. | действенный метод | hatékony módszer |
| gen. | демонстративный метод преподавания | szemléltető oktatás |
| gen. | диалектический метод | dialektikus módszer |
| math. | дисконтированный среднеквадратический метод | diszkontált legkisebb négyzetek módszere |
| comp., MS | запрос, основанный на методе | metódusalapú lekérdezés |
| math. | защитные методы | ellenálló technikák |
| gen. | звуковой метод | fonetikai módszer (olvasás tanításánál) |
| math. | изотипный метод | izotípus módszer |
| gen. | иллюстративный метод | szemléltető módszer |
| math. | инвариантный метод | invarianciamódszer |
| comp., MS | индексно-последовательный метод доступа | indexelt szekvenciális hozzáférési eljárás, ISAM |
| agric. | индексный метод | lineáris programozás indexmódszere |
| math. | исследование методом случай - контроль | visszatekintö vizsgálat |
| gen. | исследовательский метод | kutatómódszer |
| agric. | итерационный метод | iteraciós eljárás |
| agric. | итерационный метод | iteraciós módszer |
| math. | квази-методы Ньютона | kvázi Newton-módszerek |
| comp., MS | код метода обработки | intézkedéskód |
| math. | комбинаторный метод | kombinatorikai módszerek |
| gram. | компаративистский метод | összehasonlító módszer |
| gen. | компаративный метод | nyelvhasonlítás (módszer) |
| gen. | комплексный метод | komplex módszer |
| math. | косвенное вычисление методом наименьших квадратов | közvetett legkisebb négyzetek |
| comp., MS | косвенный метод | közvetett egyeztetési mód |
| math. | кью-метод | Q-technika |
| environ. | лабораторный метод | laboratóriumi módszer |
| gen. | личный метод | egyéni módszer |
| gen. | марксистский диалектический метод | a marxista dialektikus módszer |
| environ. | математический метод | matematikai módszer |
| math. | метод анализа потерь рабочего времени | arány késleltetési módszer |
| geol. | метод аналогов | hasonlóságok módszere |
| math. | метод безразличия зоны Бечхофера | Bechhofer-féle indifferencia zóna módszer |
| math. | метод Бехренса | Behrens-féle módszer |
| math. | метод Блома | Blom-féle módszer |
| math. | метод Брандта-Снедекора | Brandst-Snedecor-módszer |
| math. | метод Брауна | Brown-módszer |
| math. | метод Брусетона | váltakozó módszer |
| math. | метод Брусетона | lépcsõház módszer |
| math. | метод Брусетона | Bruceton-módszer |
| math. | метод быстрого считывания | arány késleltetési módszer |
| math. | метод Винера-Хопфа | Wiener-Hopf-technika |
| math. | метод Ворда | Ward-módszer |
| comp., MS | метод выбора имён | névmegfeleltetési eljárás |
| math. | метод выборочных точек | kiválsztott pontok módszere |
| math. | метод Гаусса-Зейделя | Gauss-Seidel-módszer |
| agric. | метод гибридизации | hibridizálási módszer |
| econ. | метод групп | csoportos kutatási módszer (исследования) |
| environ. | метод детерминации | meghatározási módszer (Метод, используемый при проведении оценки или установления количества, качества, факта, события и т.д) |
| comp., MS | метод доступа | leíró |
| math. | метод Драгшедта-Бехренса | Dragstedt-Behrens-módszer |
| math. | метод дробной делянки | osztott parcella módszer |
| math. | метод дробной делянки | osztott parcella terv |
| math. | метод Дулиттла | Doolittle-technika |
| gen. | метод его работы давно устарел | munkamódszere rég elavult |
| comp., MS | метод запроса | kérelmi metódus |
| comp., MS | метод защиты передач CGMS-A | általános másoláskezelő rendszer |
| geol. | метод изаллобар | izallobármódszer |
| environ. | метод измерений | mérési módszer |
| geol. | метод измерения | mérőmódszer |
| gen. | метод изобретён им | ezt az eljárást ő találta fel |
| environ. | метод интерпретации | értelmezési módszer (Метод, используемый при оценке значения и важности данных, результатов, фактов и пр.) |
| gen. | метод исследования | kutatómódszer |
| environ. | метод калькуляции | számítási módszer |
| meteorol. | метод Кибеля | Kibei módszere |
| math. | метод количественной оценки | pontszám módszer |
| comp., MS | метод конфигурации вариантов | változatkonfigurálási technológia |
| geol. | метод корреляции | korrelációs módszer |
| comp., MS | метод коэффициента амортизации | tényezős értékcsökkenési módszer |
| math. | метод Крамера-Волда | Cramér-Wold eszköz |
| comp., MS | метод критического пути | kritikus út módszer |
| environ. | метод культивации | művelési mód |
| math. | метод Кёрбера | Kärber-módszer |
| math. | метод Лахенбруха | Lachenbruch-módszer |
| med. | метод лечения | gyógymód |
| gen. | метод лечения | gyógyítási eljárás |
| comp., MS | метод линейной амортизации | élettartamon alapuló lineáris értékcsökkenés |
| comp., MS | метод линейной амортизации с уменьшаемым остатком | hátralévő élettartamon alapuló lineáris értékcsökkenés |
| comp., MS | метод ЛИФО | készletértékelés LIFO módszerrel |
| comp., MS | метод ЛИФО | LIFO készletértékelési mód |
| math. | метод Ллойда | Lloyd-módszer |
| math. | метод максимального правдоподобия | maximális likelihood módszer |
| math. | метод максимальной линейной вероятности | lineáris maximum likelihood módszer |
| math. | метод максимальной энтропии | maximális entrópia módszer |
| comp., MS | метод минимакса | min./max. módszer |
| math. | метод минимального расстояния Вольфовица | Wolfowitz-féle minimális távolság módszer |
| math. | метод многократного сглаживания | többrendbeli simítási módszer |
| math. | метод моментов | momentumok módszere |
| math. | метод Монте-Карло | Monte Carlo-módszer |
| gen. | метод наблюдения | megfigyelő módszer |
| scient. | метод наводящих вопросов | rávezető módszer (oktatásban) |
| agric. | метод наименьшего риска | legkisebb kockázat módszere |
| agric. | метод наименьших квадратов | legkisebb négyzetek módszere |
| math. | метод наискорейшего восхождения | legmeredekebb emelkedés módszere |
| comp., MS | метод накопления затрат | költséghalmozásos módszer |
| biol. | метод направленного воспитания | irányított nevelési módszer |
| stat. | метод невзвешенных средних | súlyozatlan átlagok módszere (при дисперсионном анализе, variancia analízisben) |
| math. | метод невзвешенных средних | súlyozatlan átlagok módszere variancia analízisben (при дисперсионном анализе) |
| math. | метод Ньютона-Рафсона | Newton-Raphson-módszer |
| comp., MS | метод обнаружения | felderítési eljárás |
| comp., MS | метод обнаружения в лесах Active Directory | Active Directory erdőfelderítési módszer |
| comp., MS | метод обнаружения групп Active Directory | Active Directory csoportfelderítési módszer |
| comp., MS | метод обнаружения групп безопасности Active Directory | Active Directory biztonságicsoport-felderítési módszer |
| comp., MS | метод обнаружения пользователей Active Directory | Active Directory felhasználófelderítési módszer |
| comp., MS | метод обнаружения сетевых ресурсов | hálózatfelderítési módszer |
| comp., MS | метод обнаружения систем Active Directory | Active Directory rendszerfelderítési módszer |
| comp., MS | метод обнаружения системных групп Active Directory | Active Directory rendszercsoport-felderítési módszer |
| environ. | метод обучения | tanítási módszer (Процедура, метод или система с конкретными планами для обучения или передачи знаний) |
| math. | метод общих торговых марок | gyûjtõjel módszer |
| comp., MS | метод объединения | kombinátor |
| comp., MS | метод оплаты | fizetési mód |
| gen. | метод опрашивания | kérdezési mód |
| biol. | метод отбора и подбора | tenyészkiválasztás és párosítás módszere |
| environ. | метод отбора проб | mintavétel módszere (Метод случайного выбора предметов из целой партии с таким расчетом, что отобранный предмет будет представлять всю партию в целом) |
| environ. | метод оценки | értékelési módszer |
| comp., MS | метод оценки запасов LIFO | készletértékelés LIFO módszerrel |
| comp., MS | метод оценки запасов FIFO | FIFO készletértékelési mód |
| comp., MS | метод оценки запасов FIFO | készletértékelés FIFO módszerrel |
| comp., MS | метод оценки запасов LIFO | LIFO készletértékelési mód |
| math. | метод Пападакиса | Papadakis-módszerek |
| math. | метод перекрывания картографических отображений | átfedõ térképek módszere |
| math. | метод Питерса | Peters-módszer |
| math. | метод повторного использования прогнозируемой выборки | elõrejelzési minta újra felhasználási módszer |
| math. | метод подсчёта очков | pontszám módszer |
| math. | метод Полица и Симмонса | Politz-Simmons-technika |
| math. | метод полной информации | teljes információs módszer |
| math. | метод полурасщепления | osztott próba módszer |
| math. | метод полурасщепления | félbe osztási módszer |
| stat. | метод полусредних | félátlag módszer |
| math. | метод полусредних | félátlag módszer (частный случай метода выбранных точек) |
| agric. | метод последовательных приближений | megközelítő eljárás |
| agric. | метод последовательных приближений | sorozatos közelítési módszer |
| horticult. | метод посредника | közvetítő alkalmazásának módszere |
| math. | метод построения кривой от руки | szabadkézi módszer |
| math. | метод построения кривой по выборочным точкам | kiválsztott pontok módszere (выбранным в качестве представителей групп) |
| gen. | метод преподавания | tanításmód |
| scient. | метод приближения | közelítő módszer |
| patents. | метод применения | alkalmazásmód |
| patents. | метод производства | előállítás módja |
| math. | метод Прокруста | Procrustes-módszer |
| soil. | метод промывки | kilúgozás módszere |
| soil. | метод промывки | iszapolás módszere |
| math. | метод простого суммирования | centrális módszer (в факторном анализе) |
| math. | метод пяти точек | öt pont próba (для оценки кривой эффекта) |
| gen. | метод работы | munkamódszer |
| patents. | метод работы патентного ведомства | a Szabadalmi Hivatal eljárásmódja |
| patents. | метод работы патентного ведомства | a Szabadalmi Hivatal munkamódszere |
| math. | метод равновероятности отбора | egyenlõ valószínûségú kiválasztási módszer |
| comp., MS | метод распределения Взвешенные значения | fix súlyozású felosztási mód |
| comp., MS | метод распределения Фиксированный процент | fix százalékos felosztási mód |
| agric. | метод расслоения | rétegezéses mintavétel |
| comp., MS | метод расширения | kiterjesztésmetódus |
| math. | метод Рида-Мюнха | Reed-Münch-módszer |
| soil. | метод седиментации | ülepítő módszer |
| math. | метод сжатого слоя | egybeesõ réteg módszer |
| math. | метод складного ножа | jacknife |
| math. | метод скользящего среднего | mozgó átlagszámítási módszer |
| math. | метод Спирмана-Кербера | Spearman-Kärber-módszer |
| agric. | метод стратификации | rétegezéses mintavétel |
| math. | метод суммирования Харди | Hardy-féle ósszegezési módszer |
| environ. | метод тестирования | kísérleti módszer |
| gen. | метод труда | munkamódszer |
| math. | метод трёх точек | három pont elemzés (для оценки кривой эффекта) |
| environ. | метод управления | irányítási módszer (Системный подход или метод исполнения, применяемый в целях достижения поставленных административных целей или задач) |
| math. | метод усреднения критического значения | átlagos kritikus érték módszer |
| comp., MS | метод устранения конфликтов | ütközésfeloldási módszer |
| agric. | метод факторного анализа | faktor analizis módszere |
| math. | метод Фелледжи | Fellegi-módszer |
| comp., MS | метод ФИФО оценки запасов | készletértékelés FIFO módszerrel |
| comp., MS | метод ФИФО оценки запасов | FIFO készletértékelési mód |
| math. | метод Харрисона | Harrison-módszer |
| math. | метод Хольта | Holt-módszer |
| math. | метод Хэмминга | túlhangsulyozás |
| school.sl. | метод целостного обучения | globális oktatási módszer |
| agric. | метод частоты | gyakorisági módszer |
| math. | методы ближайшего соседа | legközelebbi szomszédos módszerek |
| math. | методы ветвей и границ | ugrásszerűen módszerek |
| math. | методы ветвей и границ | ágazati és kötelező módszerek |
| math. | методы возмущения | zavaró technikák |
| math. | методы выбора подмножеств Гупты | Gupta-féle részhalmaz kiválasztási módszer |
| gen. | методы естествознания | természettudományi módszerek |
| environ. | методы животноводства | állattenyésztési módszer (Система, используемая при выращивании животных (интенсивная или экстенсивная)) |
| environ. | методы искусственного воспроизводства | mesterséges megtermékenyítési módszer |
| math. | методы контроля | ellenőrzési módszer |
| gen. | методы крашения | színezési módszerek |
| gen. | методы крашения | festési módszerek |
| environ. | методы обработки цифровых изображений | digitális képfeldolgozó módszer (Приемы, используемые при обработке цифровых изображений, коррекции или снижении ошибок, произошедших во время получения или передачи данных и в ходе разнообразных операций по усилению изображения, повышающие возможности специалиста распознать интересующий его объект) |
| math. | методы ограниченной информации | korlátozott információs módszerek |
| math. | методы отбора по группам | csoport szûrõ módszerek |
| gen. | методы преподавания | a tanítás módszerei |
| gen. | методы преподавания | oktatási módszerek |
| math. | методы приведенного вида | redukált forma módszer |
| stat. | методы приведённого вида | redukált forma módszer |
| math. | методы принятия множественных решений | többszöri döntési módszerek |
| math. | методы ступенчатого перехода от малых значений к большим или наоборот | bootstrap módszerek |
| math. | методы считающего процесса | számlálás folyamatát módszerek |
| math. | методы Тагучи | Taguchi-módszerek |
| math. | методы требующие большого объёма вычислений | számítógép-intenzív módszerek |
| comp., MS | монтаж методом перевёрнутой микросхемы | flip chip tokozás |
| agric. | мультиплексный метод | lineáris programozás multiplex-módszere |
| gen. | мультипликационный метод | multiplikációs eljárás |
| gen. | наглядный метод | szemléltető módszer |
| school.sl. | натуральный метод | direkt módszer |
| gen. | научность метода | a módszer tudományossága |
| gen. | научный метод | tudományos módszer |
| gen. | недостаток в методе | módszerbeli hiba |
| math. | непараметрический метод | eloszlástól független módszer |
| math. | непосредственный метод отыскания производной | delta módszer |
| gen. | обновить методы работы | megújítja a munkamódszereit |
| gen. | обновлять методы работы | megújítja a munkamódszereit |
| math. | обобщённая оценка методом наименьших квадратов | általánosított legkisebb négyzeteken alapuló becslés |
| gen. | он изобрёл лучший метод | jobb eljárást fedezett fel |
| gen. | он открыл лучший метод | jobb eljárást fedezett fel |
| gen. | освоение новых методов производства | új termelési módszerek elsajátítása |
| gen. | отрицательный метод доказательства | negatív bizonyítási módszer |
| gen. | передача метода работы | munkamódszer-átadás |
| gen. | передача метода труда | munkamódszer-átadás |
| math. | погрешность метода | eljárási torzítás |
| gen. | подходящий метод работы | megfelelő munkamódszer |
| gen. | позаимствовать методы работы | átveszi a munkamódszereket |
| comp., MS | полусинхронный вызов метода | félszinkron metódushívás |
| gen. | пользоваться научным методом | vmely tudományos módszert alkalmaz |
| gen. | поточный метод производства | szalagszerű termelés |
| gen. | поточным методом | futószalagon |
| math. | правильные и неправильные методы анализа конкретных ситуаций | igaz és hamis esetek módszere |
| gen. | практика применения метода | vmely módszer gyakorlati alkalmazása |
| scient. | практический метод | gyakorlati módszer |
| gen. | прибегать к новым методам | új módszerekhez folyamodik |
| agric. | приближённый метод | lineáris programozás közelítő módszere |
| horticult. | прививка методом вставки | hasítékoltás |
| gen. | применение нового метода оправдывается условиями | az új rendszer alkalmazását a körülmények indokolják |
| gen. | применение новых методов производства | új termelési módszerek alkalmazása |
| gen. | применимость этого метода не подлежит сомнению | e módszer alkalmazhatóságát nem lehet kétségbe vonni |
| gen. | применяемость этого метода довольно редка | e módszer alkalmazása eléggé ritka |
| gen. | применять новый метод | új módszert használ |
| fig. | приём методов работы | a munkamódszerek átvétele |
| gen. | проверенные на практике методы | a gyakorlatban kipróbált módszerek |
| gen. | пропорциональный метод обложения | arányos adóztatás |
| school.sl. | прямой метод | direkt módszer |
| comp., MS | прямой метод | közvetlen mód |
| gen. | работать по старинному методу | régi módszer szerint dolgozik |
| scient. | работать по старому методу | régi módszer szerint dolgozik |
| gen. | работать по устарелому методу | elavult módszer szerint dolgozik |
| gen. | разведать буровыми методами | fúrással felderít |
| math. | разностный метод наименьших вариаций | legkisebb szórás-különbség módszer |
| math. | разностный метод случайной величины | változó különbség módszere |
| comp., MS | редактор метода ввода | írásjegybevivő |
| econ. | сводный метод | összehasonlító módszer (сравнительный) |
| geol. | сейсмический метод отражённых волн | reflexiós szeizmikus módszer |
| geol. | сейсмический метод преломлённых волн | refrakciós szeizmikus módszer |
| environ. | сельскохозяйственные методы | gazdálkodási módszer (Практика, искусство или мастерство в области сельского хозяйства) |
| math. | симплекс-метод | szimplex módszer |
| math. | симплексный метод | szimplex módszer |
| geol. | синоптический метод | szinoptikus módszer |
| gen. | скоростной метод работы | gyorsított munkamódszer |
| gen. | слепой метод | vakírás (gépen, машинописи) |
| gen. | специальный метод лечения | különleges gyógymód |
| scient. | сравнительно-исторический метод | összehasonlító történeti módszer |
| gen. | сравнительный метод | nyelvhasonlítás (módszer) |
| environ. | средства и методы охраны окружающей среды | környezetmérnöki tudomány (Техника, имеющая отношение к окружающей среде и ее охране. Научные дисциплины в данной области связаны с водоснабжением, организацией утилизации и переработки жидких стоков, дождевой воды, твердых и опасных отходов, с контролем за радиологической безопасностью и уровнем шума, экологичностью условий труда и пр.) |
| gen. | старинные методы работы | régi munkamódszerek |
| gen. | старые методы работы | régi munkamódszerek |
| gen. | стахановский метод | sztahanovista módszer |
| gen. | стахановский метод работы | sztahanovista munkamódszer |
| math. | ступенчатый метод | váltakozó módszer |
| math. | ступенчатый метод | lépcsõház módszer |
| math. | ступенчатый метод | Bruceton-módszer |
| gen. | схематический метод | sematikus módszer |
| math. | Т. н. "cold deck" метод | hideg fedélzet módszer |
| math. | Т. н. "hot deck" метод | forró fedélzet módszer |
| math. | точный статистический метод | pontos statisztikai módszer |
| gen. | указывать лучший метод | megmutatja a legjobb módszert |
| comp., MS | универсальный метод | általános metódus |
| equest.sp. | управление лошадью по методу филлиса | Fillis-féle vezetés |
| gen. | усовершенствованные методы | tökéletesített módszerek |
| gen. | устаревший метод | avult módszer |
| gen. | устарелый метод | elavult módszer |
| gen. | устарелый метод | avult módszer |
| comp., MS | учёт методом начисления | elhatárolás |
| comp., MS | учёт методом начисления | elhatároláson alapuló könyvelés |
| environ. | физические методы обработки отходов | fizikai kezelés (Процессы, разделяющие отходы на отдельные компоненты или изменяющие их физическую форму без изменения химической структуры составляющих компонентов. Физические методы часто используют для извлечения определенных материалов из потока отходов и их последующего направления на вторичное использование, обеззараживание при химической или биологической обработке или уничтожение в процессе высокотемпературного сжигания) |
| disappr. | школьные методы | középiskolás módszer |
| gen. | эвристический метод | heurisztikus módszer |
| gen. | экспериментальный метод | kísérleti módszer |
| environ. | экстенсивные методы ведения фермерского хозяйства | külterjes szarvasmarhatenyésztés (Методы, применяемые в больших хозяйствах, характеризуемые низким уровнем вложения средств на единицу площадей; при таких методах количество животных на единицу площадей, оборачиваемость земель и др. низки) |
| geol. | экстраполяционный метод | extrapolációs módszer |
| gen. | эффективный метод | hatásos módszer |
