| Russian | Hungarian |
| вот он каков! | micsoda fickó! |
| вот они каковы | személy ők már ilyenek |
| вот я каков | én már ilyen vagyok |
| каков он собой? | milyen megjelenésű? |
| каков он собой? | milyen külsejű? |
| каков поп, таков и приход | közm amilyen a gazda, olyan a házatája |
| каков привет, таков и ответ | amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten |
| каков привет, таков и ответ | közm amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten |
| каков результат? | mi az eredmény? |
| каков..., так... | amilyen..., olyan... |
| каков..., таков... | amilyen..., olyan... |
| каков учитель, таков и ученик | amilyen a mester, olyan a tanítvány |
| какова жизнь, таков и конец | amilyen volt az élete, olyan a halála is |
| какова последняя цена? | mi a legvégső ár? |
| какова яблоня, таково и яблочко | közm az alma nem esik messze a fájától |
| каково бы то ни было положение | akárhogy is áll a helyzet |
| каково было моё удивление! | mekkora volt a meglepetésem! |
| каково ему теперь живётся? | hogy megy most az ő sora? |
| каково мне это видеть! | milyen leverő ezt látnom! |
| каково мне это слышать! | milyen leverő ezt hallanom! |
