| Subject | Russian | Hungarian |
| gen. | блестит как зеркало | ragyog, mint a tükör |
| gen. | блестящий как зеркало | tükörfényes |
| gen. | блестящий как зеркало | fényes mint a tükör |
| gen. | верное зеркало | hű tükre (vminek, чего-л.) |
| gen. | вертеться перед зеркалом | illegeti magát a tükör előtt |
| gen. | видеть что-л. как в кривом зеркале | vmit torzítva lát |
| gen. | видеть что-л. как в кривом зеркале | torzítva lát |
| gen. | видеть себя в зеркале | a tükörben látja önmagat |
| med. | влагалищное зеркало | hüvelytükör |
| gen. | вогнутое зеркало | homorú tükör |
| gen. | водное зеркало | víztükör |
| gen. | водяное зеркало | víztükör |
| gen. | волшебное зеркало | varázstükör (mesében) |
| gen. | волшебное зеркало | csodatükör |
| gen. | выпуклое зеркало | doníború tükör |
| gen. | высокое стоячее зеркало | nagy, álló tükör |
| gen. | гладкий как зеркало | tükörsima |
| gen. | гладкий как зеркало | sima, mint a tükör |
| gen. | глаза - зеркало души | a szem a lélek tükre |
| med. | глазное зеркало | szemtükör |
| gen. | глядеться в зеркало | nézi magát a tükörben |
| bot. | девичье зеркало | tükörvirág |
| gen. | держать зеркало | tükröt tart vki elé (перед кем-л.) |
| gen. | держать зеркало перед | elébe tartja a tükröt (кем-л.) |
| gen. | зажигательное зеркало | gyújtótükör |
| agric. | зеркало воды | víztükör |
| gen. | зеркало воды | a víz tükre |
| geol. | зеркало грунтовой воды | talajvíztükör |
| gen. | круглое зеркало для бритья | borotválkozó-tükör |
| med. | зеркало для обследования матки | méhtükör |
| shoot. | зеркало для проверки ствола | csővizsgálótükör |
| gen. | зеркало для сумки | kézitáska-tükör |
| gen. | зеркало запотело | a tükör elhomályosodott |
| gen. | зеркало запотело, потому что на него надышали | a tükör bepárásodott, mert ráleheltek |
| gen. | зеркало исцарапалось | a tükör összekarcolódott |
| gen. | зеркало моря | a tenger tükre |
| gen. | зеркало моря | a tenger színe |
| gen. | зеркало обратного вида | visszapillantó tükör (gépjárművön) |
| geol. | зеркало озера | tó tükre |
| hydrol. | зеркало пруда | tó tükre |
| gen. | зеркало разбилось | a tükör összetört |
| gen. | зеркало реки | a folyó tükre |
| gen. | зеркало с серебристой задней стенкой | ezüsttükör |
| med. | зубное зеркало | szájtükör |
| gen. | изображение в зеркале | tükörkép |
| gen. | изображение в зеркале | fénykép |
| med. | исследование уха зеркалами | fültükrözés |
| med. | исследовать зеркалом | tükröz (tükörrel vizsgál) |
| gen. | карманное зеркало | zsebtükör |
| weightlift. | контрольное зеркало | ellenőrzőtükör |
| gen. | кривое зеркало | átv, ir is görbe tükör |
| fig. | кривое зеркало | görbe tükör |
| gen. | кривое зеркало | torztükör |
| gen. | кривое зеркало | torzító tükör |
| gen. | маленькое зеркало | tükröcske |
| gen. | мигнуть с зеркалом | villant egyet a tükörrel |
| zoot. | молочное зеркало | tejtükör |
| gen. | мутное зеркало | homályos tükör |
| gen. | навести зеркало серебром | tükröt foncsoroz |
| gen. | наводить зеркало серебром | tükröt foncsoroz |
| proverb | не пеняй на зеркало, коли рожа крива | ne a tükröt szidd, ha csúnyat mutat |
| proverb | нечего на зеркало пенять, коли рожа крива | a tükör mindig igazat mond |
| proverb | нечего на зеркало пенять, коли рожа крива | ne másban, hanem magadban keresd a hibat! |
| zoot. | носовое зеркало | orrtükör |
| gen. | облезшее зеркало | megvakult tükör |
| gen. | он видел в зеркале, что... | látta a tükörben, hogy... |
| gen. | он видит себя в зеркале | látja magat a tükörben |
| gen. | она повернулась перед зеркалом | megfordult a tükör előtt |
| gen. | плоское зеркало | síktükör |
| gen. | посмотреться в зеркало | megnézi magát a tükörben |
| gen. | посмотри в зеркало | nézz a tükörbe |
| gen. | посмотрись в зеркало | nézd meg magad a tükörben |
| gen. | пристально разглядывать себя в зеркале | sokáig nézegeti magát a tükörben |
| gen. | прихорашиваться перед зеркалом | szépíti magát a tükör előtt |
| gen. | простеночное большое зеркало | állótükör (fali) |
| gen. | разбитое зеркало | törött tükör |
| gen. | разбитое зеркало | összetört tükör |
| gen. | разбить зеркало: говорят, к беде | tükröt eltörni, azt mondják, rosszat jelent |
| trav. | раскрывающееся зеркало | mozgó tükör |
| gen. | ручное зеркало | kézitükör |
| obs. | серебряное зеркало | ezüsttükör (ezüstlemez) |
| gen. | сигнальное зеркало | jelzőtükör |
| gen. | смотреться в зеркало | tükörben nézi magát |
| gen. | смотреться в зеркало | nézi magát a tükörben |
| gen. | стенное зеркало | falitükör |
| phys. | сферическое зеркало | gömbtükör |
| gen. | туалетное зеркало | toalett-tükör |
| gen. | тусклое зеркало | homályos tükör |
| med. | ушное зеркало | fültükör |
| gen. | цех шлифовки зеркал | tükörcsiszoló üzem |
| gen. | шлифовщик зеркал | tükörcsiszolószemély |
| gen. | шлифовщик зеркал | tükörcsiszoló |
