записать

Terms containing записать | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Hungarian
gen.	велеть записать	beirat
gen.	дать записать	felírat
gen.	дать записать свой адрес	felíratja a címét
avunc.	его записали в чёрный список	beírták a feketekönyvbe
commer.	записать кому-л. в актив	vkinek javara ír (vmit)
gen.	записать в дебет	terhére ir (кому-л.)
commer.	записать в дебет	leterhel (vkit, кому-л.)
commer.	записать в дебет	vkinek a számláját megterheli (кому-л.)
gen.	записать в дебет	vkinek a számlaját megterheli vmely összeggel
formal	записать в счётную книгу	könyvel (könyvelést végez)
avunc.	записать в метрики	anyakönyvez (anyakönyvbe bevezet)
gen.	записать в метрическую книги	anyakönyvez (anyakönyvbe bevezet)
gen.	записать в поземельную книгу	telekkönyvez
commer.	записать кому-л. в приход	vkinek javara ír (vmit)
commer.	записать кому-л. в приход	vkinek a javára ír
gen.	записать в протокол	jegyzőkönyvbe foglal
gen.	записать в протокол	jegyzőkönyvbe vesz
gen.	записать долг	rovás (adósságot, за кем-л.)
gen.	записать задолженность на недвижимое имущество	tábláz (pl adósságot)
gen.	записать задолженность на недвижимое имущество	betábláz (adósságot)
comp., MS	Записать закрытый отклик от кампании	Lezárt kampányválasz rögzítése
gen.	записать имение на жену	feleségére íratja a birtokot
gen.	записать книги в каталог	címjegyzékbe veszi a könyvet
gen.	записать книгу в каталог	bevezeti a könyvet a címjegyzékbe
gen.	записать кодом	kódol
gen.	записать кратко	röviden jegyzetel
gen.	записать курс	jegyzi az előadásokat
gen.	записать лекции	jegyzi az előadásokat
commer.	записать на кредит	jóváír
gen.	записать на память	emlékezetből leír
gen.	записать на пластинку	hanglemezre felvesz
gen.	записать на пластинку	lemezre vesz
tech.	записать на пластинку	lemezt vág (hanglemezre felvesz)
gen.	записать на пластинку	lemezre felvesz
commer.	записать на приход	bevételez
gen.	записать на приход	bevételként könyvel el
commer.	записать на чей-л. счёт	vkinek a javára ír
commer.	записать кому-л. на счёт	vkinek javara ír (vmit)
gen.	записать на чей-л. счёт	vkinek a számla jára ir
gen.	записать народные песни	népdalokat jegyez fel
gen.	записать номер	feljegyzi a számát
gen.	записать номер телефона	felírja vkinek a telefonszámát (кого-л.)
gen.	записать себя в партнёры	társul szegődik vki mellé (кого-л.)
gen.	записаться в библиотеку	beiratkozik a könyvtárba
gen.	записаться в добровольцы	beáll önkéntesnek
gen.	записаться в добровольцы	önként katonanak áll
gen.	записаться в кружок	belép vmely körbe
gen.	записаться в солдаты	felcsap katonának
gen.	записаться для выступления	hozzászólásra felíratkozik
gen.	записаться добровольцем на фронт	kat önként jelentkezik frontszolgálatra
gen.	записаться добровольцем на фронт	önként jelentkezik frontszolgálatra
mil., avunc.	записаться на врачебный осмотр	betegvizsgálat maródira jelentkezik
gen.	записаться на книгу	előjegyez (könyvet, könyvtárban)
gen.	записаться на приём к врачу	orvoshoz bejelenti magát
gen.	запишите на мой счёт	írja fel számlámra
gen.	запишите себе	írja fel magának
gen.	запишите, чтобы не забыть	írjátok le, mert elfelejtitek
gen.	он записал небольшой сборник песен	egy csokorra való nótát gyűjtött össze
gen.	учитель велел записать в тетрадь домашнее задание	a tanító beiratta a füzetbe a házi feladatot
saying.	это нужно записать в святцы	ezt felírjuk a kéménybe

Get short URL