DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing заложенный | all forms
SubjectRussianHungarian
gen.выкупать заложенную вещьelzálogosított tárgyat kivált
gen.выкупить заложенную вещьelzálogosított tárgyat kivált
gen.грудь заложилоnyomást érzek a mellemben
gen.за заложенные часы он получил 200 форинтов200 Ft-ot kapott az órájára (zálogházban)
gen.заложенное имениеzálogbirtok
gen.заложенное имуществоzálogbirtok
gen.заложенное имущество, переданное в владение залогодержателяkézizálog (zálogtárgy)
gen.заложенное кольцоaz elzálogosított gyűrű
gen.заложить волосы за ушиhaját a füle mögé simítja
gen.заложить городvárost alapít
gen.заложить за галстукhörpínt egyet (szeszes italból)
gen.заложить за галстукgallérja mögé önti a bort
gen.заложить зданиеvmely épület alapjait lerakja
gen.заложить зданиеvmely épület alapját lerakja
gen.заложить имениеbirtokot megterhel
zoot.заложить лошадейlovakat befog
mil.заложить минуaláaknáz (подо что-л.)
gen.заложить минуaknát lerak
gen.заложить окноablakot elfalaz
agr.заложить опытkísérletet folyamatba tesz
agr.заложить опытkísérletet beállít tesz
fig.заложить основуmegveti vminek az alapját (чего-л.)
archit.заложить основуalapoz
fig.заложить основуleraja vminek az alapját
gen.заложить основу дальнейшего развитияlerakja a további fejlődés alapjait
fig.заложить первый каменьleraja vminek az alapját (чего-л.)
gen.заложить руки за спинуhátrateszi a kezét
gen.заложить свои вещи в ломбардzálogba teszi a holmiját
gen.заложить свои вещи в ломбардzálogba viszi a holmiját
gen.заложить стол книгамиmegrakja az asztalt könyvekkel
gen.заложить страницуolvasójelet tesz a könyvbe
gen.заложить фундаментlerakja az alapzatot
gen.заложить фундаментleteszi vminek az alapkövét (чего-л.)
gen.заложить фундаментvminek az alapját megveti
gen.заложить фундаментvminek az alapját lerakja
fig.заложить фундаментleraja vminek az alapját
archit.заложить фундаментalapoz
archit.заложить фундаментmegalapoz
fig.заложить фундаментmegveti vminek az alapját (чего-л.)
gen.заложить фундаментvmely épület alapját lerakja
gen.заложить фундамент социализмаleraja a szocializmus alapjait
fig.заложить часыbecsapja az óráját (zálogba)
avunc.заложить часыzálogba csapja az óráját
gen.заложить часыzálogba teszi az óráját
environ.лишение должника права выкупа заложенного им имуществаingatlanvisszaváltási jog kizárása (Лишение, ограничение права выкупа заложенного имущества. Прекращение всех прав должника по закладной или его гаранта в отношении заложенного имущества. Процесс, в ходе которого должник, заложивший недвижимость или личную собственность, или иной владелец имущества, на которое распространяется право удержания до уплаты долга, лишается всех прав в отношении этой собственности. Процесс, в ходе которого заложенное имущество продается в случае неуплаты должником долга по закладной. Предусмотренное законом приведение в исполнение права удержания имущества, условий акта учреждения доверительной собственности или залогового обязательства)
gen.мне уши заложилоeldugult a fülem
gen.он заложил часы за 200 форинтов200 Ft-ot kapott az órájára (zálogházban)
gen.он сидел с заложенными за спину рукамиhátratett kézzel ült
gen.она заложила свою шубу в ломбардbecsapja a bundáját a zaciba
gen.у него уши заложеныmindkét füle eldugult