| Russian | Hungarian |
| выжать деньги из | megfej (pénzt csikar ki vkitől, кого-л.) |
| выкачивать деньги из | pumpol (vkit, кого-л.) |
| с трудом, нехотя давать деньги | kiguberál (nagy nehezen elővesz; lefizet) |
| с трудом, нехотя дать деньги | kiguberál (nagy nehezen elővesz; lefizet) |
| деньги, выплачиваемые по бюллетеню | táppénz |
| деньги, выплачиваемые по бюллетеню | betegpénz |
| деньги ему были до зарезу нужны | sürgősen pénzre volt szüksége |
| деньги на пропитание | konyhapénz |
| загубить много денег | sok pénzt elver |
| занимать деньги | pumpol (vkit, у кого-л.) |
| зашибать деньги | pénzt szerez |
| зашибить деньги | pénzt szerez |
| израсходовать большие деньги | költségeskedik |
| инфляционные венгерские бумажные деньги | ficcs (после первой мировой войны) |
| мотать деньги | szórja a pénzt |
| на собственные деньги | saját rezsiben |
| нате деньги, купите папиросы и спички | itt a pénz, vegyen cigarettát és gyufát |
| он у нас капиталист - всегда деньги есть | ő nálunk a gazdag ember, mindig pénze van |
| отдавать деньги в рост | kosztoltatja a pénzét |
| отдать деньги в рост | kosztoltatja a pénzét |
| пахнет деньгами | pénz áll a házhoz |
| растрясать деньги | szórja a pénzt |
| растрясти деньги | szórja a pénzt |
| расходование больших денег | költségeskedés |
| расходовать большие деньги | költségeskedik |
| сидеть без денег | pénz nélkül marad |
| сорить деньгами | szórja a pénzt |
| тащить деньги | pénzt lop |
| у него деньги не переводятся | nem fogy el a pénze |
| человек, получивший обманным путём деньги по бюллетеню | táppénzcsaló |
| швырять деньги на ветер | szórja a pénzt |
