 |
| Russian | Hungarian |
| в гору идти | rang, állás magas polcra emelkedik |
| в гору идти | rang, állás magas polcra jut |
| в гору подниматься | rang, állás magas polcra emelkedik |
| в гору подниматься | rang, állás magas polcra jut |
| вершины гор таяли в синеве неба | a hegycsúcsok beleolvadtak az ég kékjébe |
| гора дымится | a hegy pipál |
| горы растворяются в небесной синеве | a hegyek belefolynak az ég kékjébe |
| гряда небольших гор | nagyobb mennyiség dombok hosszú sora |
| двигаться в гору | gyorsan fejlődik |
| золотая гора | aranyhegy |
| идти в гору | pályája felfelé ivei |
| идти в гору | pályája felfelé ível |
| контуры гор сливаются с небом | a hegyek körvonalai összeolvadnak az éggel |
| надеяться, как на каменную гору | vakon bízik benne |
| сворачивать горы | hegyeket mozdít ki (a helyéből) |
| своротить горы | hegyeket mozdít ki (a helyéből) |
| стоять горой | kiáll vkiért, vmiért, vki, vmi mellett (за кого-л., за что-л.) |