 |
| Russian | Hungarian |
| всё говорит о том, что... | minden arra mutat, hogy... |
| говори короче! | ne szaporítsd a szót! |
| говори краткое! | ne szaporítsd a szót! |
| говори только от своего имени | beszélj csak egyes számban! |
| говорит Москва | megszemélyesítéssel alkotott kifejezésekben itt Moszkva beszél |
| говорят, что... | úgy hallatszik, hogy... |
| злые языки говорят, что... | személy a rossz nyelvek azt mondják, hogy... |
| не говори глупостей! | bolondul, szeleskedik ne kergülj már! |
| не говори загадками! | ne beszélj rébuszokban! |
| эти восемь человек говорят каждый своё | mindenki a maga módján az a nyolc ember nyolcféleképpen beszél |
| эти восемь человек говорят каждый своё | mindenki a maga módján az a nyolc ember nyolcféleképp beszél |