 |
| Russian | Hungarian |
| всегда говорить с подходцем | kerülgeti, mint a macska a forró kását |
| говорить без умолку | nem áll be a szája |
| говорить в чью-л. пользу | vki mellett (vmilyen körülmény, bizonyíték) |
| говорить коротко | röviden beszél |
| говорить на разных языках: один про Фому, другой про Ерёму | más malomban őrölnek |
| говорить по делу | a tárgyhoz |